楼主:
uei1201 (æ–°å…«)
2016-12-04 10:53:58帮转贴的，译者刚申请PTT帐号，结果待处理顺位高达一万二。
由于字数高达两万八千字，会分页贴上来。也怕手机发文会错乱。
http://i.imgur.com/Vz96gLp.jpg
所以就由她哥我代为转贴了。
译者想说：每天都要翻译一两小时，自己还在第十箱而已，帮QQ。
==================================正文开始====================================
※自己翻译的，不定时更新，若有错误请指正~感谢囉！
【第一夜：黑贞身上发生了什么事呢？】
潮水不断打上岸边、风也狂乱的吹着。
明明就没有活物、却又像是真正活着一般激烈的主张著自己的存在。
仿佛世界开端一般的令人畏惧、却又如同世界尽头一般的美景。
明明应该是不被需要的礼物，却又不知为何在眼前被打开。
……我想、结果……我可能、还是个不合格的圣诞老人吧。
所以这眼泪、一定是因为悔恨而流下的吧。
胸口被开了一个大洞、而埋进去的是──
玛修：前辈、差不多要出发了吧？这个麋鹿装非常适合你喔！
MASTER：谢谢。 / 那是称赞吗？ (我选后面)
玛修：是的！当然是称赞啊！其实，英灵们拿了很多东西给我。你可能会有趟很长的旅行
，请你一定要带上这些东西。首先……这个是携带用的暖炉。可能会飞上7500公尺的高空
，为了避免冻到！美狄亚小姐用魔术制造的东西，保暖度是有品质保证的喔！
MASTER：太感谢了！
玛修：这是Emiya给的便当。只要拉这条线，就会自动加热的样子。跟爱迪生先生一同开发
出来的、好像是这么说的……。啊，有个缺点，就是烧卖的味道会非常强烈的喷出来，请
小心食用喔。
MASTER：喷射烧卖……
玛修：还有，这是玛莉给的。虽说圣诞节还早，是有加入香料的温葡萄酒喔。放入可保温
的容器里面，如果觉得冷的话，请喝这个──以上是玛莉要转达的话。
MASTER：到底都准备了些什么……
玛修：最后，前辈，这位是圣诞黑傻跟我给的。我们一起制作的御守。有交通安全等等很
多效果……。如果真的有效果就好了呢。(笑) 还有，圣诞黑傻要我跟你说‘别弄哭她啊
？’呵呵呵、圣诞黑傻好像也有点担心呢。今年的圣诞节──好像变得有点辛苦呢。但是
，前辈一定会努力克服的，我深深相信着！因为我需要临时维修，我得跟博士一起留守…
…(皱眉)。我会好好从萤幕看着你们的！那个……前辈也……可以跟我联络的话，我会很
开心的。
MASTER：了解！
玛修：好的、那么路上小心！MASTER！请多加小心喔！
？？：那么、麋鹿先生(MASTER)！出发囉！走吧！虽然外面很冷、但这不算什么！要说为什么──我、圣女贞德‧ALTER可是圣诞老人呢！真是极致的论点、完美的理论！
MASTER：好的！我不懂。
玛修：啊、话说稍早之前──
作者:
hydreigon (hydreigon)
2016-12-04 10:55:00推翻译 传说中的欧洲人妹妹(?
作者:
caten (原PO不是人)
2016-12-04 10:55:00震怒，图咧推翻译
作者:
justsay (说说而已)
2016-12-04 11:03:00推翻译 不断增生是阿尔托莉雅的特权ww
作者:
mose56789 (介æ„我骰需嗎)
2016-12-04 11:08:00推翻译 自称清纯派圣女www
作者: Aikwocd (Aikwocd) 2016-12-04 11:14:00
推翻译
作者: s43024301 (s43024301) 2016-12-04 11:14:00
推
作者: lyuu (蔚蓝) 2016-12-04 11:20:00
推推
作者:
maliru (烦阿)
2016-12-04 11:20:00推
作者:
your025 (your025)
2016-12-04 11:21:00没图还自称哥哥!
作者:
SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj)
2016-12-04 11:22:00推
作者:
wa530 (wa530)
2016-12-04 11:23:00再回味一次还是觉得很好笑wwww
作者: aaapple12 (欸批批欸搂揖) 2016-12-04 11:26:00
推翻译
作者:
alsh (rind)
2016-12-04 11:30:00用酱奴‧达尔克会比较好 贞德其实就已经把d'arc的音放进去
作者:
Sougetu (Sougetu)
2016-12-04 11:31:00原来现在还会告诉你排第几号喔XD
作者:
alsh (rind)
2016-12-04 11:31:00jeanne(酱奴) d'arc(达尔克) 大概是这样发音会比较接近
作者:
fate201 (Licht)
2016-12-04 11:39:00帮QQ
作者:
wu90318 (wu90318)
2016-12-04 11:43:00妹妹快误发p币
作者:
laviyu520 (我是残云，但我不卷)
2016-12-04 11:46:00推翻译
作者:
TEAJA (Teaja)
2016-12-04 11:48:00推翻译
作者:
wcl0222 (香菇)
2016-12-04 12:26:00用学术信箱就不用人工审核了
作者: nedetdo (什么都好) 2016-12-04 12:33:00
醒醒吧 你没有（ry
作者:
asfj 2016-12-04 12:34:00推推
作者:
maelbex (Brother)
2016-12-04 12:38:00哇靠 一次贴完全部惹 好猛ㄛ
作者:
exri (牙膏)
2016-12-04 12:43:00帮推 任意翻
作者:
ks007 (kksskk)
2016-12-04 13:00:00推翻译
喷射烧卖应该是孤独的美食家的梗ww那主角在新干线上吃味道超强烈的喷射烧腊www
作者:
mkiWang (mkiWang)
2016-12-04 14:16:00jeanne通常会翻珍妮，不过这边翻贞德算约定成俗
作者:
Hiara (suofu)
2016-12-04 14:18:00感谢翻译
作者: luck945 (拉可945) 2016-12-04 14:25:00
推
作者:
bb22964 (DoraPunch)
2016-12-04 15:24:00推！
作者: namirei (哎呀奈米光) 2016-12-04 16:41:00
推!
作者:
Lumix7 (路米克斯七號)
2016-12-04 22:38:00感谢翻译
作者: DragonShade 2016-12-05 02:32:00
小小问题 是驯鹿 不是 麋鹿哦
作者: nighttt (夜想) 2016-12-07 21:02:00
推
作者: aa9812102 2016-12-10 10:34:00
emyia是指切嗣88吗？