题目:
我在办公室直接跟人谈起有关情色与色情的事情
但现场不管男女都没有任何人感到不舒服或不妥之处
怎会这样?
==============================================================================
解答在下一页喔!!!小心不要雷到!!!
★☆★☆★☆★☆本篇解答不含18禁、血腥、暴力、猎奇、令人不适之内容,
可能适合18岁以下板友观赏,请自行斟酌,不喜者请左转★☆★☆★☆
==============================================================================
解答:
场景在编辑室
我翻译好一段文章后,交给了编辑
后来又想了一下erotic这个字词如果在艺文作品上
与其翻色情,不如翻情色,而且这两中文字词意思上确实有微妙的差异
所以我就跟编辑讨论是否要改翻译为情色比较好
编辑也详细问了我色情跟情色在原文上的差异
我们就大方地谈论了情色与色情的事情啦!
出处、作者: 文创龟系 TS09224 aculirose
备注: 才没有色色的东西呢!
===================注意解答的标题要跟题库一样喔!===============================