Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj - BANG BANG (REACT: Lyric Breakdown)
https://youtu.be/CEpdV5kQxBI 美国青少年的评论
https://youtu.be/0HDdjwpPM3Y 原曲MV
其实几个月前就看过这两个影片﹐当下是很想po篇文章在这里吐槽原曲﹐
不过一想到那么多东西要吐嘈就觉得很累...
每一句歌词都翻译+吐嘈实在太麻烦了﹐
所以我就只挑一些重点部份再附上一点心得。
(以下的time tag都是指react影片﹐也就是美国小孩的评论)
0:47 Josh: "(虽然才第一句歌词开始)就已经觉得这首歌在讲sex了" (神准
1:14 还蛮庆幸大部份小孩不太懂"挥棒"在暗示什么..我好糟糕(遮脸
1:55 "噗"
"She's a ho" (一针见血
2:14 "这不是在鼓励女孩 每个人都去have sex吧~?" (泪目 虽然时下音乐堕落,
不过还是有聪明的孩子警觉
3:15 (一堆小孩已经笑翻)
"太糟糕了..我大概知道这歌词在说什么, 不过...太糟糕了"
"射精? 太糟糕了"
(因为都懂﹐我也觉得有点惭愧
4:00 "到车子后座... 噗噗"
"我父母一定会反对这个" (好孩子
4:10 "小猫so good, 都可以滴水到棒棒上...噗哈哈哈"
"我脸全红了没? 这首歌实在太膻腥了"
"小猫是啥?"
"她的'yahoo'?" XD
"我不想猜是什么在滴水(转头不语)" XDDD好孩子
"很明显地﹐她很兴奋"
4:37 "什么是'棒棒'?"
"阴茎?...啊我说了..完蛋了我要被我妈杀掉了" 阿门
4:58 "蝙蝠侠很酷啊...ok继续下去 (无视+转移话题)" XD
"cockin' it? 他们已经不在乎了吧! 又是阴茎又是cock.."
艺人为赚钱出卖自尊&灵魂啊..
糟糕的是误导和危害大众与教坏小孩
虽然常看银魂跟South Park的我好像没资格这样说
但是银魂跟SP其实很有教育意义啊! (遮脸
5:53 Q: "读完歌词后﹐你觉得这首歌在讲什么?"
A: "Sex" "Sex" "Sex"
"坏女人! 坏女人!"
"我不认同这首歌。外向﹑开放不等于就要淫贱"
好孩子(泪目
"Ariana 本来不是童星吗? 怎么现在唱的歌在鼓励sex?"
"超sad。现在音乐的歌词已经没有意义了" (听到这个就觉得世界还是有希望的!
"Ariana 也在这首歌里面? 她不是14岁吗? 快回去Nickelodeon吧"
(类似东森幼幼之类的小孩频道
"这歌给小孩子听到的话怎么办啊?" 为赚钱的邪恶无良艺人不在乎啊..
google了一下Ariana Grande (其实现在台面上的歌手我几乎没一个认识..
啊﹐她已经21岁了
不然让一个未成年在MV里只穿着内衣实在很糟糕
不过整首歌早就已经很糟糕了..
最近日本什么AKB的也有新闻﹐虽然好像是幕后工作人员的错﹐
不过google AKB就跳出一堆泳装图
这些人都成年了吗﹖
虽然泳装本身没有错﹐
但是穿泳装拍照赚钱﹐不就是在卖肉吗..
这世界怎么了..