[吐嘈] 请好好把台语台词或日文台词念好

楼主: fefy (小綠)   2014-04-10 12:21:02
最近的新戏 - "热海练哥"
看了真是污染我的耳朵
里面充斥着不会台语又硬要讲台语台词的演员
听了实在有够刺耳
声调、腔调、发音、重音完全都不对
尤其是猿爱飞的台语
实在可怕到一个极致
此外,有几场戏是跟来自日本的演员的戏
有日文台词
台语说都得哩哩啦啦了
何况是日文
是以为全台湾都没人听得懂日文吗
一样声调、腔调、发音、重音整个都不对
还有演员很自豪的说:"我连五十音都不会,用中文拼音念,很厉害吧"
拜托,那只是别人听不出来好吗
日本演员应该觉得超莫名其妙的对手戏
人家日本拍戏需要一位会讲英国腔英文的演员
可是经过海选才征选出来
结果台湾拍戏竟然采用不会台语也不会日文的演员来拍
看了实在有够痛苦!!!
作者: MTMTKJ (很赌烂用立马这个词的人)   2014-04-10 14:06:00
大推
作者: qsasha (小花)   2014-04-10 15:35:00
的确...不要跟我说30年前 老爸讲台语 女儿会叫作小花
作者: ilangrace (煞气a最上恭子)   2014-04-12 01:58:00
我想知道看了四集仍觉得不喜欢之后该怎么跟猿艾菲要鸡排
作者: LizWhite (山谷百合子)   2014-04-12 23:51:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com