106 台大外文转学考正取心得
(友人代Po)
其实这篇心得文早在今年八月就该生出来了，但直到昨天跟另一名转学生讨论发现朋友们都没Po (你们干嘛不写)，才决定把这篇文找出来修改并发表。
Contents
1. Preface
2. Introduction
3. Grades
4. The Exam
5. Preparations
6. Conclusion
Preface
原先就读国立台北教育大学儿童英语教育学系，去年裸考过一次台大外文转学考 (两年皆只报考台大)，今年大二升大三，三转二降转。没有补习，但大二在台大修了一年刘雅诗老师的西洋文学概论 (极推，稍后详细说明)。我让身边好友、班上几位同学及系上助教、系主任知道要考转学考。大一时有写共同英文考古题，大概写了三四届，没有准备共同国文，完全不知道西概怎么读。大二平时读书只读西概。英文作文的部份只靠自己平时的写作来维持。由于这是篇针对台大外文转学考的心得，对于考前准备之叙述仅以专门科目英文作文与西洋文学概论为主。
Introduction
高中时由于年少不懂事玩热音社又交女友因此课业表现极差，想当然学测指考结果同样不理想。在编排指考志愿序的那一刻我想到还有大学转学考这回事，且并无重考之打算，因此我选了保守校系国北儿英，以其作为跳板。起初我的人生蓝图为在台湾读英文相关学系、稳固好自身文化水平后再到国外读商为就业发展准备。然我旁听了台大国企的课程后发现自己对于商这块领域的兴趣很有限，反而是在读西概的过程里渐渐了解自己有多么热爱文学，再加上我本身喜欢写作，甚至改变了原有的志向。对于文学的热爱和欲望更加坚定我想考上台大外文的决心。
Grades
105 英文作文：78
105 西洋文学概论：3.5 (你没看错)
————————————————
106 英文作文：89
106 西洋文学概论：90
The Exam
英文作文
这次英文作文题目非常有意思，要求考生提出对近几年流行之英雄电影的论点，讨论该题材背后的历史、社会心理意义以及影响，需自订题目。我的作文共分三段，但并无明显起承转合或论点转换，仅为减轻阅卷者阅读压力而设计。第一段Topic sentence我好像是写 “Superhero film is the ultimate interpretation of human’s deepest desire.” 接下来就以此主旨为轴心开始发展，叙述英雄电影的缘起 (30年代美国英雄漫画；时代产物) 并以超人为例，带入西概中希腊悲剧Tragic hero, Tragic flaw的概念，说明一开始毫无瑕疵的英雄
(仅以起初超人为永生、并无畏惧Kryptonite水晶之缺陷的角色设定为例) 是如何演变至有具有英雄特色、透过自身努力帮助他人的的凡人英雄 (蝙蝠侠)。我不太喜欢吊书袋但最后仍放了句我非常爱的Quote，来自William Shakespeare’s Macbeth, “I dare do all that may become a man, who dares do more is none.” 说明正是因为蝙蝠侠体现了这句话、体现了人类寄托于英雄漫画、电影中的理念，也因此他是更适合现实世界的英雄。我写完整篇作文大概五面左右，没拟稿，最后才订题目。(以上对于英雄的资讯如有误还请多多指教)
西洋文学概论
相信今年大部分有考台大外文转学考的考生看到西概题目多少都有点讶异，过去熟悉的三大题设计 (ID, 名词解释, Essay) 改为两大题 (两题Essay, ID与Essay复合式题型)。这次西概让大家最傻眼的除了题型外应该是内容，例如我跟朋友都觉得这次铁定会考Agamemnon里Net的意象，或Dido的个性以及Dido和Aeneas的关系都没出。基本上我考前一周狂准备的50页笔记精华 完 全 没 考。看到题目当下我很错愕，“天啊这是啥？说好的Net呢？”只能靠平常准备期中期末的硬底子跟题目拼了。
Essay Questions
第一题要考生分别以Aeschylus与Sophocles的各一出悲剧来解释Oikos跟Polis的关系，我以Agamemnon跟Antigone为例分别说明Agamemnon的暴行、Clytaemnestra的暴行造成Oikos, Polis之间不平衡，以及Polynices的罪行与Antigone想埋葬她哥、Kreon不给葬三者之间Oikos, Polis的不平衡，这题占了30分，写了快三面。
第二题考的是Dante，我写得有点心虚，因为考前以为这次跟以前一样顶多ID问问我们什么是The Divine Comedy，没想到竟然是一题30分的独立Essay。题目要求考生说明Dante在Divine Comedy里是如何回应/致敬Homer’s Odyssey与Virgil’s Aeneid。我写由于Dante可能看不懂希腊文因此他对于Odysseus (Ulysses) 所有的认知都是从Aeneid而来。然Aeneid中描述的Ulysses是个 “Cunning brute” (e.g. The Wooden Horse) 因此Dante就让这位英雄下地狱了。再来是Dido，虽然Dido是自杀，Dante却依然将她放到Second Circle of Inferno, Lust 而非 Violence against
oneself, Suicide，因为她殉情、太爱Aeneas才为他而死。
Composite Questions
第二部分的题目为七题选四题，题型皆相同。每题会给某作品中的一段文字，每题共分两小题，第一小题为ID，要求考生说明这段文字出自于什么作品，第二部分则要求考生“以五句话”说明这段文字代表之意义及其对应该作品之主旨、意象的描述为何。这个就看你平常文本读得熟不熟了，如果够熟、上课有在听或有跟同学、老师讨论，基本上不难。西概题目写法贵在精确而非词藻华美，那五句话只要意思正确都会有分，但高低就要看实力了。ID占3分，那五句话占7分。西概这科我写到打钟前一分钟，但一开始大概花了五分钟思考才着手写，共七面半左右。
关于考试时要注意的一些事项及撇步可以参考去年台大外文转学考榜首的心得。
Preparations
正如引言所述，我的高中成绩并不理想。然毕业后仍学不会教训。明知不得懈怠应为转学做准备，却成天无所事事，国北的课要去不去，转学考嘛明天再说。
大一下期末选课时班上同样要准备转学考的同学建议我“既然要考转学考为何不直接去台大修课”。台大跟国北有签约，只要愿意自己跑流程基本上台大什么课都能修，而且不用钱。但国北规定很死，国北学生在台大的修课学分数只能是该生于国北修课的1/3学分数。也就是说，如果你在国北修了12学分，跑人工流程台大校际修课只能修4学分，修满总共16学分 ;
但倘若你想修的台大课程只有3学分，你必须放弃那1学分的quota，共修习15学分。这个1/3的规则按比例算，你在国北修的学分数愈多，在台大能修的学分数也愈多。细节可以跟系办助教讨论（以上算是给同样想从国北转台大的同学一点小提醒）。我想了想不无道理，暑假时研究了一下校际修课流程、联络台大教授，大二上第一周直接坐在教室第一排。其实除了西概，我还旁听了某教授的欧史，而由于起初我的目标是毕业后到国外读商，亦旁听了国企的管理学。老实说只要有心一个人搞定这些修课、旁听什么的并不难。大二下我只有修西概，没旁听。
升大二后我较专注于课业，下定决心要考上台大。我从2016年10月到2017年7月考试只有寒假时有碰酒精饮料，个人觉得这颇重要。大二上每天的作息还算规律，一两点睡七八点起床。大二下就有点乱，尤其是四五月，每天大概三四点睡，时常逃避现实看了不少电影跟节目。到了六月最后一周才强迫自己慢慢把时差调回来。生活作息这部份完全是我的死穴 (大家千万千完不能学习这样的作息！)
为了转学考，我大二在国北修的学分为最低下限15学分。如同序言说的，我大二整年完全没准备共同国文、共同英文，平时读书只读西概。大二上时我自己一个人住，有时下课就回家读书
(大一下到大二上有学德文，所以平时读书时间还需扣除两个晚上补德文的时段)。而大二下我就常跑图书馆，建议大家如果要读书还是乖乖去图书馆比较好。三月的转学考说明会非常重要，考生一定要去。我在考说会认识了一位台科好友，三月到考前我们不定期一起讨论西概，获益良多。考前我们还特别跑到博雅楼下做最后讨论顺便猜题，虽然说完全没猜到就是了。五月开始，每周台大西洋文学概论课结束后我常留下来问老师跟助教有关转学考西概的疑问并做笔记，老师与助教人都很好也很欢迎我问问题，真心感谢他们。六月每天都疯狂阅读文本、整理笔记与上课内容，细
节在西概准备部分会详细说明。
英文作文准备
我平时很爱写一些类似column的短文，主题很杂，可能是比较特定两事物 (e.g. 打高尔夫球与烫衬衫) 或只是心情随笔，字数从几十几百到一两千不一定，几乎每天写。写作贵在练习。随时写、天天写必能有所进步。我喜欢自由写作，学校教的那套写作原则我倒不太重视 (除了很基本的Topic sentence、逻辑跟首尾呼应)，写作是门艺术，而艺术是自由的。当然很多人亦认为唯有形式标准的文章才是好文章。以电影为例，许多名家视学院派的电影为唯一，另一部分人则否。学院派电影就像老师傅交给你一套制服，拿到制服后慢慢剪裁直至合身 ;
而自由创作就像是套量身订做的西装。两者并无贵贱之别。
西洋文学概论准备
准备考试这一年来我每周四早上都到台大上雅诗的西洋文学概论，为了同时准备期中期末与转学考，几乎把所有读书时间都投资在西洋文学概论。平时的准备就是跟着学校进度走，由于每周都有小考，所以得尽量把文本读完 (这点我有些心虚)，在课堂外的读书时间则是整理上课笔记与投影片内容。建议大家可以先从近十年的考古题中找出所有考过的作品与其篇目，整理出来并加以分配，以免最后读不完。基本上会考的作品分三类，从上古至中古文学，第一类是古希腊罗马史诗、悲剧，第二类是圣经，第三类是结合两者的作品，例如神曲。
然而没有什么是注定的，像我朋友在几个月前超级认真又好心地做了一份历年西概考题文本范围平均比例表，不得不说真的很赞。但今年选录的文本与比例完全让人咋舌，更别说题型了，且正如前文所述，我考前一周狂准备的50页笔记精华今年 完 全 没 考，所以还是脚踏实地把文本读熟吧！
Conclusion
先前最常听到大家对于转学考的评论不外乎“转学考很难”、“转学考路途很孤单”、“要考转学考不如去重考”等等，其实除了最后一点外都是事实。转学考难，有些人考了两三次都考不上，但考试本来就是七分实力三分运气，像今年西概这情况我完全没想像过，甚至在作答当下也觉得很不顺。套句去年榜首说的，不要怕没补习、不要怕第一年考、不要怕只报一家学校、不要怕大一玩不到学业顾不到。
我身边没什么人考转学考，想考的不是去年就上了不然就是不熟、没办法交流，身边除了台大西概课上的朋友外没什么人喜欢文学，甚至最好的朋友也都读理工相关科系。我在国北过得颇不开心，总认为自己不该待在那儿。转学考路上不免遇到些很奇怪的人，例如知道你要转学而在背后笑你考不上的同学，或与自己欲转校系相同而视你为大敌的同学，碰上这类奇葩我们最好的应对方式就是坚强地走下去不是吗？
考了两届转学考，最大的感想就是要上课，但不一定要补习，去台大旁听也是个很棒的方法。我并不清楚补习班的西洋文学概论教法为何因此不评论，不过补习班的高压气氛 (大家目标皆一致)
并不一定适合所有人，反倒是旁听或修课不会带给自己如此负面的压力，为了准备该科期中期末产生的压力却更是能刺激自己把文本读得扎实。在雅诗西概课上认识的朋友们真的帮了我非常多，她们曾说“你赶快转来！好想跟你同系”、“干嘛担心考不上？我早就觉得你是我同学了啊”对于一个考生而言这些话带来的温暖就是最好的动力。准备转学考时若真的觉得路途很辛苦不妨到台大走走，或许可以刺激自己继续向前行。
希望我的经验分享能帮到大家，祝各位考生明年考试顺利。
————————————————
如果有叙述不清的部份或其他问题，欢迎透过Facebook私讯我
Facebook: Chris Lynd
更欢迎大家明年到转学考说明会来一起讨论！今年获益良多，明年应该会回馈一下哈哈