(手机排版请见谅)
前言
这篇心得除了分享上榜经验，也希望透过他系落榜的反思，让未来想走转学考这条路的学
弟妹能更清楚自己是为了什么而考，也在认清踏上这条路的机会成本后更能义无反顾的朝
梦想迈进。“考科与分析”以前的段落大多是打给自己看的，有点冗，可跳过。
北大应外分数
国文 37
英文 93
英文作文 94
进阶英文 74
总分 298
背景
从小到大没离开过台中读书（私校体系～～中兴大学），一生中真的有尽全力读书，燃烧
自我的感觉是最近这半年。但不是为了准备应外系，而是准备政治系，为此还几乎每周舟
车劳顿，台中与台北之间往返，为了向学长们习。
动机
考转学考的核心动机是很固执的不想再待在台中了，想去其他县市生活。上大学后发现一
切和高中生涯居然如此相似，于是从入学第一天便非常戒慎恐惧，希望自己能早日迎向更
有挑战性的变化，而不是因为身旁的熟悉，而松懈怠惰。选择政治系的原因是自己非常天
真的认为这是一门相对好入门的学科，且高中时多少有涉猎，然而没考过大型国家考试的
我（特殊选才生），当时无法想像写申论题的深奥。考北大应外的原因是，高三时上过北
大应外教授开授的口译课程，印象深刻且获益良多，才临时起意报名的。
北大应外考科与分析
北大应外为国立普通大学唯一应用外语学系，所以考科少了其他外文系转学考必备的“西
洋文学概论”，取而代之的为“进阶英文”。如果不算国文的话，考下来其实和英文检定
差不多，需要特别背的东西很少，因为就是考没有范围的“英文程度”。
国文：虽然我的国文烂到不能再烂，但这次北大国文出了一整大题的诗词作者填空，我全
写柳宗元不知道有没有中一个。我猜测大家国文分数可能也偏低，对我杀伤力较小。老话
一句，不要留任何的空格，我都看不懂但还是把它猜完了，如果少对两题我就落榜了。
英文：这次英文听说公认非常简单，我自己写起来也很顺，唯最后面有填空翻译题，需注
意题目是否有规定只能填一个字或两个字。如果规定一个字就尽量不要往太艰深的单字想
，e.g.“逐渐消失”不需着重在逐渐，翻消失(fade)即可。
英文作文：去年和今年的出题模式都是给一篇短文，而题目的要求会出现在结尾。去年的
要求为： Please discuss this issue (Cinderella curfew) and write down your o
pinions in an argumentative essay。 而今年则是以齐柏林导演坠机一事，带出台湾的
环保议题以及解决方法。虽然短文中关于齐导演的篇幅极长，但是重点应该是最后面的es
say requirements（环保实际作法）， 和去年比起来今年的题目非常明确。如果离题写
到“看见台湾”或甚至是延伸的新闻，可能就会失分了。
我分成五段来作答：hook and introduction, cultural perspective, political persp
ective, environmental perspective, conclusion。 用三个面向来思考环保的实际作为
，而有点突兀地加进了政治的面向纯粹是因为在准备政治系的时候背了很多名言，非常实
用的用来强调政治是一切问题的根源，环保亦不例外。作文重点绝对是内容和明确架构而
不是篇幅，像我本来要写到第四页，最后因为不想离题而只停在三页而已，还是拿了不错
的高分。
另外，平常有在接家教，于是注意到有些人会拿中文的优美词句，直接翻译后放进英文作
文。这样的缺点是只翻译了表面的意思，却无法精确表达其中优美的效果。套一句教授说
的话：“译意莫译词”。 句子的长短搭配也是一个写作技巧：如果每一句都写很长的话
，读起来稍嫌乏味，但加个几句三个字的句
子会有停顿和强调的效果。读小说是一个还不错的学习英文作文的方式，私推Ender’s G
ame Quartet。
进阶英文：全选择题，许多题目要整篇读完才能体会答案，e.g. best title, author’s
perspective on the issue等等。由于没有考很高，也不知道错在哪几题，就不再多加
赘述。
结语
这里不谈各科系专业科目差别，谈踏上这条路的心态调适。我认为决定奋力一搏之前，应
先认知到转学考的不确定性真的很高，如名额增减，撞日期，改考科等等。如果是大一升
大二平转的话，也会遇到渐渐和系上疏离的情况，这时能有一两个谈心甚至是一起拼的朋
友绝对是比孤军奋战好很多，当然已习惯边缘的
就没差。
因为转学考名额非常少，可能几百人争三个名额，所以当年炮灰比例其实影响非常大，而
既然要考就不要去当炮灰，冲就对了。有些人可以适合长跑，有些人适合短期冲刺，准备
时间长短其实不重要，重要的是方法和能不能坚持到最后。像是我在最后一个礼拜信心完
全溃堤，没考前就认输了，而预防这个情况的最好方法就是准备过程认真到连自己都会怕
，不要让自己有心虚的余地。应考时相信自己已经是此校学生了，而考试只是例行公事。
最后感谢transfer版，陪我奋斗的朋友，从入住第一天就聊到转学考的室友(明年一定上
政大！)，超凯瑞超猛的女神VVN，很支持我的直属学姐，政治系学长，和补助我准备转考
一切开销的父母。欢迎站内问问题，我会尽量回信。