※140818 更新 #2：考科综论、考试当天注意事项、考卷及答案卷长相
简 介
原 校 系：台北市立大学英语教学系（三升四）
正取校系：国立台湾大学 外国语文学系 二年级（正取 4）
国立政治大学 英国语文学系 三年级（正取 1）
从 101 年毫无准备当炮灰，102 年竭尽所能准备却仍以些微差距落榜，而今年虽自认
准备不足，尚能一口气正取台大外文跟政大英文，似乎是侥幸成分居多；然我除了至台
大、政大旁听／修读一些课程（包含“西洋文学概论”）以外，没有补习，没有家教，
没有在国外住过（我甚至还没有护照），也没有特别练过笔。准备的路上，跌跌撞撞，
颠簸有之，却也摸索出一条路来。
谨将过去几年的心得分享于此，希望能对后来也想准备这两个科系转学考的板友们有所
帮助。
我很难想像这篇会有多长，原本想分篇发，但是乡民的本性作祟，希望推文数可以集中
一篇，可以满足一下我的虚荣心。下一页有文章大纲，我台大、政大会同时写，所以可
以挑你想准备的学校的相关内容看就好，希望不会造成阅读困难。
（题外话一：手机阅读应该很困难，这篇估计很长，你不会想用手机看完的。）
（题外话二：这两年来 transfer 板 PO 台大外文、政大英文心得文的人真是越来越少，
我连逛 NTU 板都会看到类似“你怎么有外文系会用 BBS 的错觉？”这样的话。
不知道 PO 哪里会有比较多想准备外〔英〕文系的人看到？）
文章大纲
I. 起初
1. 考试动机 (p. 4)
2. 其他选择——重考或研究所？ (p. 5)
II. 征途上
1. 考科综论 (p. 9)
2. 共同科目准备过程与学习建议 (p. 12)
a. 台大国文 (p. 12)
b. 台大英文 (p. 14)
c. 政大国文 (p. 15)
d. 政大英文 (p. 17)
3. 专业科目准备心得与考试过程 (p.18)
a. 台大英文作文 (p. 18)
- 推荐书单 (p. 19)
b. 政大写作与阅读 (p.25)
- Summary 写法 (p. 27)
c. 西洋文学概论 (p. 28)
- 准备历程 (p. 28)
- 101—103 考试经验 (p. 33)
- 准备常见 Q & A (p. 38) （含考试注意事项等）
III. 长夜后的黎明
起 初
考试动机
踏上尝试转学的一条路，目标和信仰始终如一，却也无法说走得十分稳妥。转学的初衷，
以及支撑我准备的动力，乃在于我对文学与英文的热爱。
我原本就读的学校专攻英语教学，虽然名义上是个 English department，但依然是培养
国小师资为主。对于想当国小老师的人，念这样的系会很有帮助，系上老师非常友善、乐
于帮助学生，教甄的资源不少，也有许多已经录取国小教师的优秀系友。
但是我喜欢文学，想读文学。
如今再读荷马，煞尾处，普莱姆与阿基里斯的失声大恸，回荡千年，交响我心始终如一；
那是我心目中，西方文学最美丽的影像。满盈其中的无暇父爱，随着阿基里斯的怒气升华
而隽永。再看但丁走过净界终于见到贝缇丽彩时，仍有一股难以名状而强烈的感动涌上心
头，好似曾偏离正道的灵魂，都终将获得公正的报偿。
我无法罗列那些在我极其有限的阅读经验中的动人场景，也无法用自己拙劣的文字再现那
些场景，然这些场景对我的影响深远，在我心底最绵密的部份温柔地盘踞。
同时，我兴趣广泛。除了读文学，我对网页程式开发颇有兴趣，对平面设计也小有研究；
一直想来学习编曲（可惜再三延宕）、电影影评相关的知识。同时，我又希望自己可以有
翻译方面的能力。我认为在大学阶段，我应该要搞清楚日后究竟要以哪个领域为终身的志
业。也许是文学研究，也许是翻译，或许是资讯科学，或许是设计。
为了更进一步地增进对西洋文学的认识，以及探索其他可能性，我决定要尝试转学考。
其他选项——重考或研究所？
重考、转学、研究所的选择，我想请大家回去看 xenia52421 的〈所有的奋斗都是一种启
示〉（#16jxGYfy）一文：考生必须先了解这几个考试，以及自己的优势在哪个考试比较
容易发挥。
我喜欢分析考题和出考题，但一向非常讨厌自己写考题，或者为了考试而念书。我总觉得
时间可以浪费在更美好的事物上。事实上，我连准备转学考也是如此，大部份的时间还是
在阅读而不是练习考试。所以我无法逼着自己去重考班，或者算数学、刻意地填塞历史与
地理的知识。加上我对高中各科的掌握度不佳，当年学测和台、政的距离实难估量。重考
于我而言完全不适合。
对于考大三的学生，无论是要升大三还是像我一样升大四，通常会收到许多直接考研究所
就好的建议。然而，就考虑自身优势看来，在英语教学系，虽然我上了一些文学课，对于
研究方法、文学理论以及英、美断代文学史都毫无所知，我不知道“英美文学学者”是怎
么一回事；我喜欢文学，但我适合和有能力成为一名文学学者吗？另一方面，系上的训练
也并非意图培养学术研究人才，于是我要在系上没有开设相关科目的情况下，准备国内研
究所的考试，显然没有任何优势。
另一方面，我不了解其他领域的现况，但我认为外文所有一大部份是在为学术生涯准备，
必须对学术研究有相当程度的热情。在对文学研究为何物并不清楚前，报考研究所我想并
不明智。同时，相较于研究所是加强某特定领域的深度，我认为我真正欠缺的是大学部课
程的广度；换言之，外文系／所，大学部与研究所的目标，有其根本上的差异。大学生相
较之下有相当的修课自由，必修的种类也较多元；无论是台大或政大，除了文学课，语言
学、翻译、英语教学等领域的课或多或少都有开。而大学部尚必须修习通识学分，有时间
修习许多不同种类、领域的课程，甚至还可以考虑双、辅、学程（暂不考虑其困难处），
种种资源得以让学生更了解自己对哪个领域有兴趣。
这可能是我偏狭的理解，并且绝对未必适用于其他领域（如对许多行业而言，硕士学历也
许是入门门槛）。每个人想从大学／研究所获得的东西和就读的目的都不同，在做选择之
前，务必先思考自己的目的，以及了解自身优势。
有些人很喜欢上网 PO 文问自己到底该考什么，不过我相信前人在转板或散落于 PTT 各
处的心得文，已是非常好的参考。无论问乡民、朋友、师长，他们能看到你的，都只有
你的某一面。尤其在网络上，网友对你的了解，也是来自于你对自己的叙述。换言之，叙
述中的“你自己”是你想让别人知道的你，跟事实上的你也许有别；而网友又从你的叙述
中产生一个“自行解读、诠释过后的你”，再针对这样的你给建议。如果容易受他人意见
影响的，务必得三思。没有人跟你的情况完全相同，两个背景相似的人，遇到相同的情况
也可能因个人特质与才情的差异而作出不同的反应。你活的是自己的人生，决定权在你，
不在他人。
所以发此言，希望的是考生可以自己思考、爬文、多方发问过后，把人生方向的决定权留
给自己。在询问他人意见时，不要过分倚赖单一来源，而应该是整合所有建议、资源和自
身评估后的结果后，作出对自己最有利的选择。
征途上
如果我必须用一句话给大家准备上的建议，就是：
英文原本就要够好，西概务必要及格；
每科都要靠运气，国文要靠更多的运气。 （没有押韵 ......。）
听起来或许不太慷慨激昂，但是我确实觉得如此。
先报上成绩：
台大外文
101 102 103
国 文 65 70 80
英 文 74 86 88
西洋文学概论 22 60 65
英 文 作 文 80 88 83
—————————————————————
总 分 241 304 316（正取四）
正取最低分数 307 316 315
备取录取分数 306 309 308
政大英文
（皆为大三，
102 专业科目完整名称为“西洋文学概论Ｂ”、“写作与阅读Ｂ”）
102 103
国 文 64 59
英 文 84 89
（选56+作28）（选64+作25）
西洋文学概论 58 83
写作 与 阅读 78 78
————————————————————
总 分 284 309（正取一）
正取最低分数 285 273.5
录取最低分数 285 264
—— 考科综论 ———————————————————————————————
转学考之所以困难，在于他本身实在不是一个设计良好的考试。
先以台大为例，从测验评量的角度看来，国文与英文作文一篇定生死，而作文的评分往
往难脱主观意识；每个人擅长的题型不同，遇到的教授改卷方式也不同，也从来没有透
明的评分标准供参。尤其如果稍加观察我今年的分数，我台大国文能拿 80，政大国文
却不及格；台大西概虽然改得严（几位上榜生大部份也不到 70 分），65 还是让人胆颤
心惊，但我政大的西概却可以拿 80 以上。尽管两校方向迥异，但也不难看出，拿了高
分未必那科就强，拿了低分未必那科就弱。
此外，考题也没有明显的趋势。
看看去年台大英文科精美的演讲填空，再看看今年神奇的假设语气题组 ......
英文作文大抵都是能贴近考生生活经验（包含大学教育、台湾文化）、容易发挥的为主，
但 99, 100 年也分别出现安乐死和器官捐赠的辩论。有时候也会要求考生先阅读一段小
提示／文章再作答，有时候则只有简单的说明。过去三年看来，101 考打工经验、102 思
考大学人文教育的困境、103 要考生拟定自我成长的计划，都是容易发挥的题目，但难保
明年又跑出议论题型。
若考虑西概，则更是变幻莫测。99—101 三年考题震荡剧烈：99 年只考了三题申论，都
是大作品、大方向；100 年台大的西概应该是近十年最容易做答的：不断回收考古题的
选择，简直送分的 ID，还有极其热门的 Poetics 经典考法；而 101 年则是方向跟题型
都跟以往差异颇大，应该是史上最傻眼的西概。101—103 这三年考题反而出奇稳定，考
的观念跟题型一再重复，出题教授越来越仁慈，给的选择越来越多，难度逐年降低。但明
年会不会继续以这样的方式出题，很难说得准。
政大方面，共同科目的题型很稳定，比较没有疑虑。
然而，今年政大英文的专业科目考题应该是史上最难的一次。今年等于总分 264（备一）
可以上政大英文，跟去年相比直接少了 21 分，几乎是一题西概申论题的分数。难度突然
提高，也使得日后若有意愿想要报考的学弟妹，将面临更大的挑战。
回顾过去约十年的考题，98 年来似乎他们系内部有一些课程上的更动，也反映在考试上。写作与阅读从原本考单字、改改文法句型，进化到今年要看 6 页 A4 的文章，总要求字数逾千字的考题，难度逐年跃进。
西概或许是因为授课教师的变动不大，四题申论（偶尔夹杂名词解释）的出法非常稳定，
都是大方向的考题，测验的观念也经常重复。但今年教西概的师资，以及明年西概课纲
似乎都有所变动，今年第一次考了绑申论的 ID，最后一大题更史无前例地考了
modernism、postmodernism 的内容（如果你对 modernism 这样时髦的术语感到茫然，
可以先跟你说：那是 Norton Anthology of Western Literature 第二册最后的内容，
而一般准备能准备好第一册的内容都已可说是实力坚强）。明年还会这样考吗？难道还要
准备到后现代的定义与文学作品吗？没有肯定的答案。
不过，有一点值得注意。今年只招大三，如果明年又恢复招大二，也许题目的难易度还会
调整。
同时，转学考最令人无奈的地方，就是你很难知道自己究竟是怎么活过来／挂掉的。去年
政大英文的西概我觉得有够简单，写到考卷最后一行，结果居然只拿了 58。今年没有说特
别有自信，却拿了 83。所有对于可能犯的错的推测，也只是根据分数出来后，配上已经些
许模糊的作答印象拼凑出来的——我们永远不会知道教授在想什么。
这也是为何我说“每科都要靠运气”，国文、英文、英文作文、西洋文学概论都可以说没
有绝对的范围，而遇到自己不熟的题型或范围是否能够完整作答，而作答是否又能让阅卷
教授满意，运气跟实力缺一不可。
而除了国文，每一科都非常吃重英文实力，所以建议先清楚认识自己的英文程度之后，再
来决定报考与否和拟定准备的方向。台大外文、政大英文的西概和英文作文等专业科目，
都需要花大量时间阅读和练习，你没有太多时间回去背单字、弄清楚文法。这是我认为
“英文原本就要好”的原因——你必须赢在起跑点。
—— 共同科目准备过程与学习建议 ———————————————————————
台大国文
我从来没特别准备这科，倒也不是有着自己作文应该不错的错觉，主要是我认为这科的投
资报酬率本来就很低。分数代表的意义，除了决定能否上榜以外，能否真实呈现作文实
力，恐怕是有疑虑的。
建议平常就养成阅读的习惯（即便考后都该如此），我喜欢张爱玲、张晓风、凌性杰、余
秋雨、蒋勋的散文，钟爱罗毓嘉的散文与诗。如果还没发现自己喜欢哪些作家的话，建议
可以尝试年度散文选，或是升大学教材的现代散文选读讲义。
我平常乐于在 Facebook 发表无病呻吟的伪文青文，今年考前我把自己发过的文章和喜欢
的句子集合起来，考前十分钟稍微看了一下，我觉得还不错，可以转换心情，也移植了若
干曾写过的句子到今年的作文中。
由于考试最怕的就是作文写不完（加上我这个人如果给我多一点时间就会一直修改），
所以我在考试中，完全不会试图发挥创意，采取的一概是四平八稳、结构清楚的作答方
式。如果你跟我一样自认无法掌控时间，不妨就尝试这样的做法，先求有基本分再说。
101“士不可以不弘毅”我写了三页不到，但我看到题目认为不该只从传统儒家思维去解
释题目，因此我以自己的方式大概定义了“士”与“弘毅”，并解释“不可不弘毅”的原
因。后来写什么我忘了，也没有写完，没有不及格真是奇蹟。
102“买书・看书・藏书”我写了大概四页半（吗？）我完全忘了写什么，只记得文字很浅
白，应该还算有头有尾。
103“虚拟世界与理想世界”，很开心的，没有给任何提示来让作答更为困难（无意反
讽）。我第一段我定义了虚拟世界与理想世界，中心思想大概是两者都是现实问题的照
映；第二段描述了虚拟世界（即当代科技打造出的网络世界）能够带来的好处与坏处，
还有其侷限性，有举个人的例子；第三段谈论古今中外关于理想世界的论述，实在抱歉，
我也忘了举了谁，但我确定有讲〈桃花源记〉，重点放在理想世界不能为全人类共有
（拜托不要说〈桃花源记〉很 low ＸＤ，作品能流传千古是何其伟大的一件事），而即
便是以今观之，历史上最接近“理想世界”的极盛之世之中，也不乏有人对现状感到不满
或空虚；第四段描述我心目中的理想世界，内容简单无比，能够善用新科技架构出的虚拟
世界解决现实世界的问题，而在使用科技的同时，能保有同理心；最后一段结论，基本上
是简单重述论点，最后抛出了一个意象，叙写心中的愿景做结。
我写作文不特别喜欢明引所谓的“名言锦句”，我喜欢暗引或化用。标注名字、出动冒号
跟一对引号，这真是劳师动众。彼时高中准备作文比赛时，对这样的做法十分不以为然，
血气方刚，私下为文，针对此做法多所批评。当然，在作文考试里这可能是高分的保证，
或许我引了几句名言可以更高分。但，我真的不喜欢。
今年这科我刚好写了四页满。
台大英文
每个人有自己的英语学习策略，我一开始非常仰赖单字本，但后来发现一直背那些不常
用的单字也没没有太大的帮助，所以我从第一次落榜后就没再用过单字本，也没再刻意
去背半个单字。
我认为大量的阅读还是增进英文阅读与写作实力的根本，纽约时报、经济学人、时代杂志
都是非常好且随手可得（只要有钱）的材料。这些颇负盛名的报章杂志，文笔优雅，具深
度却不乏实用性的词汇信手捻来，我以为是加强英文实力的最佳捷径。（但仍须考虑自身
程度，来选择适合的阅读材料。）
一如前述，我平常很讨厌写考题，所以我没有练过历届考题。不过为了保持英文考试的感
觉，我 2012 和 2013 分别去裸考了 TOEIC 和 GEPT 高级（还有在 GEPT 板发心得XD），
或许也有点帮助；额外得到的金色证书和高级证书，也为自己增添了不少信心。
就我写了三次考卷的经验，基本上可以看出台大这几年英文出题方式捉摸不定，难度起伏
也很大，所以不建议花太多时间准备共同英文。

首推

有意转学台政英文的考生快拜啊 神人在这里XD

太有心了! 推!

这篇好强 先推再看

作者本人只能加注不能推 T___T 突然想起来还好多没讲

这篇你打了多久 ? 推耐心和毅力

再加续集一篇文也OK啊XD

推 超用心 ～

有神快拜 感动

52页 未看先推 扫描看到阿信 再推XD

外文人推! 你好厉害啊!!(跪

推!!!!!!

除了推，无话可说。

好详细，好棒

大略看完了 只能推了！！！

推原po神人！！台政都上根本超级强！

推!!!真的好强

看完再次自叹弗如 恭喜原po上榜

分享给朋友

台政都上推~

这篇心得完全像论文般用心~洋洋洒洒的学习经历如果没有强烈的坚定意志相信没有多少人能办的到,由衷佩服!(但星你后面那一大段金秀贤的故事,我以为来到了韩剧板XD

推

推

感谢心得分享!太厉害了!

好奇原po要去哪（有看到内文写准备毕业展）

推～原po好用心

大学念6年这样值得嘛？

得到想要的就很值得 推原PO~

太长了QQ 拜

推努力不懈

太长了 可见用心 推

一字不漏读完，不得不推！

未看先推啦XD原po考三年太有毅力了!!!

呜呜, 原PO会不定期补充内容的话... 我到底该什么时候收录咧xDDDD

大推好文!!!

虽然不是考外文系，但原po的态度及想法让我获益良多！推！

用心推!我政大英文作文才1分，原po让我惭愧!

神

推！

推!!好可惜不是去年此时就读到这篇文~今年砲灰一枚...

推

大推

跪了

虽然要转考法律系 不过我还是认真的看完了!很难得在PTT认真的看完如此长的文XD 原po请受我一拜

推用心啊 我这理工宅看了也想弄几本西洋文学书来练英文了XDD

推阿……我一直在等你的心得文今年同样也报台政大还有中兴考政大时感冒不停擤鼻涕 真是超对不起的……政大冷气真的太强了><”……今年第一次考 只上中兴夜校哭…但我尽力了 后悔半工半读感谢原po如此用心 让我们这些准备转考的学弟妹受益真的外文心得太少><

Done!!! 我会尽量回来看看有没有更新然后帮忙Update的xDDD

推用心! 谢谢原po没办法去台政旁听要怎么办呜呜 现在又没学籍

觉得原PO超强!!兴趣广泛又才华洋溢!!!文笔超好的~~我也是上榜之后，觉得未来的路要更加努力才不会辜负当初的初衷还有梦想完全没有松一口气的感觉

超用心 推!

我很喜欢原PO对于求学阶段的看法 希望之后能彼此互相分享学习的心得:D 原PO恭喜你喔!!!

推:)

每日一推

推！文笔很好，虽然不是转外文但仍获益良多

我喜欢英文讨厌文学XD 原Po好厉害！

推~好多人在神原po XD

太有心，一定得推

推

请问今年共英的46题你的答案? 我写信问台大两次 都没回音。 我在英文版上讨论过 大部分的人觉得是C 但我觉得B

推用心:D感谢你

真的好猛 苦过来得到的经验远比上榜得到的来得更多重点是你确定这是你要的 六年根本不算什么

Congratulations again on your well-deserved success

今年国文只写一面半(超少)，结果60，吓死

再推

我是用考IELTS 的概念 GLOBAL -> INTERNATIONAL 若没有过去20年的的成长 墨西哥市不会as an economic andcultural center of international importance有没有办过国际赛事 不是成为global city 的必要条件google global city 后就知道 纽约 巴黎 香港 新加坡在global city的排名中都在很前面。尤其看了GLOBAL CITY的定义后 (主要看经济 文化..) 我认为是B 而且选了C 则D 也不能排除

用心推

请问哪种外套比较适合带去考场搓揉?

推!!谢谢分享

推

推!谢谢原po不藏私的分享~相信不管有没有要考台政外文看完此篇心得分享都会收获良多

全部看完，深入内心的感动，谢谢分享也恭喜你

每日

推推

可以寄信给原po问问题吗..

推学长超用心！>\\<

分数好接近正4跟正5才差1分....总之恭喜原PO!!

再推

推！！

推

每日

原PO的态度跟想法不简单，推

原PO真猛！恭喜！小提醒1109行的culminate好像拼错了

推

推！！！！！！！！

实属神作 今年也转考成功 一起为未来分都！奋斗才对 xD

VMAs是2013年的2014前天才办 8/25 :)

大推!!! 全部看完了!!!

好文必推啊QQ