楼主:
qaz2004 (小小给料泥棒)
2013-11-14 15:12:23※ 引述《wejay44 ( 太 阳 能)》之铭言：
: 板上的各位前辈好，
: 受友人之托，有以下的问题想请教板上的各位
: 友人A今年30岁，大学唸日文系，
: 曾考过日导及日领的资格，对导游这份工作一直怀有"极为强烈"的憧憬
: A目前在南部的某间日商担任业务，去年刚升职，
: 据本人说今年年薪应该可以破百..(我还不到他的1/2… orz)
: 问题来了，最近A兄面临职业倦怠 (日商喝很大+操很凶)..
: 非常认真的在考虑要将目前的工作给辞掉..想追逐梦想转战导游界～
: 但是，他老兄其实没有真正做过“导游”的工作
: (只有通过考试连受训都还没，所以也还没有执照)
: 实务经验大概就是日本朋友或客人来的时候，
: A都很热心主动带他们去市区观光，他觉得很有意义..感觉比工作还开心这样~
: 他想做导游的主要原因是：
: “能将台湾介绍给日本人还有钱可以赚，根本就是梦想般的工作！”
: (会太傻太天真吗？)
: 因为我们身边完全没有从事观光业的朋友，
: 希望板上的前辈们能够提供一些过来人的经验。
: 补充一下友人A的基本条件:
: 1. 日文一级，有过一年的留学经验，且在日商磨了几年所以日文听说无碍
: 2. 中部人，目前定居南部，目前很enjoy南部的生活物价当中
: (我想年薪破百应该是非常之好过..)
: 3. 去年刚结婚，但妻子在台北工作
: 4. 无车无房，而且有需要拿钱回家 (每月1W)
: 问题篇:
: 1. 请问30岁再转职进导游业会不会太晚？完全没经验会不会没有旅行社敢用？
30岁不会算很晚 应该算说蛮年轻的 线上一堆老导游都还在带
但是有很多都不愿意教新人
: 2. 要做导游是不是一定要去台北？ 板上有导游前辈只做南部的吗??
日本团的情况可能大多要往北部那些大旅行社跑
: 3. 目前日文导游 / 日文领队 的市场是供过于求？还是供不应求？
以Outbound部分来说
日本团一直都很热门 国人一年出国一千万人次
去日本就占了四百多万 日语领队约2200多人 也不是全部都在线上
加上七年之后东京要办奥运 这段期间可以说是潜力无穷
: 4. 日导/日领的收入是否稳定？ 真的干得不错的话有可能年薪破百吗？
这行业的收入绝对不稳定 日领还要兼当地导游 所以不只日语要有一定程度
连日本的历史地理还有经济现况都要相当了解
至于所得的薪资多半来自客人购物的佣金 据我所知一个团的购物佣金
可以让日领该次赚个20几万也是有的 惨淡一点的也有四五万
一个月接个三四团 月入就有六位数 年薪百万应该不难
: 5. 导游的工时大约多久？己结婚的前辈们是否会忙到没时间陪家人？
: (A目前在日商的工时是一天10小时up)
日领开始工作的时间从接团开始 一直到客人回到台湾
下了飞机每个人拿到他们自己的行李那一刻 工作才算结束
这段期间日领要做什么?!
首先出发前在机场的航空公司柜台前集合 发ED卡 告知客人如何填写
跟客人收护照到柜台办登机证 寄行李 然后就通关上飞机
到了日本的机场就要打电话给司机说已经到了
有的司机会早早在大厅等候 有的会塞车一阵子
等上了车 给司机过路费之后就开始跑行程
一路上在车上就要拿着麦克风和客人说明行程以及各景点的介绍
快要吃饭了就要联络餐厅 快天黑了就要联络饭店
要进饭店前就要在车上把客人的房间号码先告知给客人
再来跟司机约好明天上车的时间以及要跑的行程
晚上没什么事的话 就给客人放牛吃草
大概就跟当兵一样 人数 时间 地点这些掌握住
老人家 有痼疾的多关心一下
总之就是希望一路平安 回台不要有客诉就好了...
: 6. 除了贵板之外，网络上是否有什么网站/论譠可以多了解导游领队的工作?
: 目前他看到的都是导游的表面工作，
: 希望能有一些“甘苦谈”之类较实务的讯息可以分享~
: 当然，如果有其他可以给A君的建议也请各位大大不吝补充囉~
: 先谢过大家! <(_ _)>
小弟现在为日领 刚上某旅行社的东京团
因为小弟本身既不是观光科系 也不是日文科系出身 更没有住过日本
某些旅行社征日本领队 一堆都要两年以上经验 几乎都不用菜鸟
也不愿意训练新人 何况小弟的日文大概也只有N3程度 每次投履历都碰壁
结果还是靠了点关系到某家旅行社 先从见习开始 钱自己出
看着带我的那个大哥怎么操作 跟司机饭店怎么对话
日文我都还是先抄一段话再多唸几次背起来
就算是在东京其实还是有些地方没去过 但是起码都不会迷路
但是哪些地方有好吃好玩的 药妆店 拉面店寿司店
甚至有的男生会私底下说要去风俗店 至少都要知道一点
大概就是这样
作者:
moclov (真‧洨叮当冏z/*\)
2012-01-14 21:38:00新人都找不到人带...哭哭
楼主:
qaz2004 (小小给料泥棒)
2012-01-15 09:59:00履历这玩意 留日的去投也是石沉大海啊....某旅行社征职缺 要10几位日本线领队 结果只投不到5个就知道大家投得多没信心
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2012-01-17 00:10:00这样子喔~ 原来连N3都有机会啊我十月底参加的是可X的团 就他们说 他们的日领都是必定有丰富经验的
作者:
IanPan (旅行为下一次出游找灵感)
2012-01-17 02:04:00N3是真的满夸张的 不过机运还是比较重要 时间对了就有机会
楼主:
qaz2004 (小小给料泥棒)
2012-01-17 10:10:00小弟有去考通译案内士 之后对日本线的相关业务马上就上手我觉得准备那考试大概考N2程度差不多 除了第一科外国语..还有要准备日本的手机 我是去丸森办的据我所知经验是一定要 但是日语的话 能交谈就好了
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2012-01-17 10:15:00N3一般对话是OK的,但...碰到问题日本人讲很快时就错赛了上个月跟团时...在搭南阿苏铁道时就碰上一些小插曲总之 就是ONE-MAN电车车长很不爽 日文讲超快 还好领队应对OK我在旁听车长讲日文 看领队应对,,总之 要学经验就自己跟团XD(虽然去日本旅游是放松身心疏解工作压力的XD 顺便观察领队)
楼主:
qaz2004 (小小给料泥棒)
2012-01-17 10:21:00日文太好的台湾人 日本人也不喜欢 有压迫感在关西机场遇到过一个带团阿北 日语讲超破 还是照带
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2012-01-17 10:23:00至少要N2吧~ 个人从事日文专利 理工硕毕+旧制二级 其实早期
楼主:
qaz2004 (小小给料泥棒)
2012-01-17 10:23:00看到旗子还是某家综合旅行社的 啧啧
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2012-01-17 10:24:00有去考一级 差一点没过 考到日领时差不多是N2以上N1未满有去考通译案内士? 有上吗 个人也有兴趣 就我所知 不好考
作者:
IanPan (旅行为下一次出游找灵感)
2012-01-17 10:33:00主要试要花时间 还要去日本受训 领照 成本高 考试背书
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2012-01-17 10:33:00话说回来 国人最多旅游的陆港日 香港多为自由行,大陆小费又没有日本 走日本线真的是市场大、好赚^高
楼主:
qaz2004 (小小给料泥棒)
2012-01-17 10:37:00通译今年只过两科地理历史 其他两科没过
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2012-01-17 10:43:00其实台日交流深化,不只是观光(日导日领XD) 智权产业也是受惠乐见台日关系渐入佳境 (东京五轮申请成功也蛮高兴的)SO决定每年都要去日本旅游了XD(或跟团 或自助 不一定XD)刚看了一下通译案内士的过去问题(考古题) 考得蛮细的只能多看日文书(淳久堂 电视节目,纪伊国) 节目(纬来等)来补强 不过话说回来 原po只有N3还能看懂题目应试 也不简单了再看看明年要不要来考考完一下(八月考试 Y8700 线上报名)其实我有去淳久堂看过专门针对案内士的重点整理书 感觉用处不大...还是自己多翻翻日本旅游书比较实际(我都买楽楽系列)
楼主:
qaz2004 (小小给料泥棒)
2012-01-17 16:32:00带团的时候拿日本一般常识时事出来讲还不错史地的东西就是到了当地在介绍 很多导游到了景点就直接放游客去拍照 都很少介绍的但是到了东大寺 金阁寺等就看到很多有通译执照的日本人带着老外在用英语解说 超强的....考试题型就选择题 名词多而已 文法N3左右的就够用了
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2012-01-17 18:27:00敢问原po的书单?是通译案内士的书单 TKS 我觉得日本史地可能还要去淳久堂翻翻日本高中教科书 XD (我觉得题目对日本人来说 史地不要太差应该是不难吧)