《东方文化学刊》专题征稿：同人歌词
胡逆天
　　我所创办的《东方Project》的研究、评论同人志《东方文化学刊》，自
2015年6月创刊至今，已经出了14本了，最新一期亦将于近日推出。
本刊除了深掘《东方》系列内容，也偶尔会将触手伸向泛ACGN领域的文本
分析、文学批评、文化研究；下一期（预定2023年出刊）预定的专题，就决定
是“同人歌词”，这里来向大家征稿了。
　　流行歌词研究是我个人的专业领域，但我不擅日文，碰日文歌必须参考翻
译，这就有很多研究不能做、做不好，而我又认为ACG歌曲的歌词是一个非常好
的研究题目，且在中文学界还没有人做，而网上又已不时能看到相当有水准的
日文歌词及相关文化的评论，而我就算想要参与也只能靠翻译，没有办法读得
很深，这就很是遗憾。
　　那么，何不发动大家来做呢？所以下一期的专题就决定是“同人歌词”了
。范围大一点，除了《东方》的二创同人，各种动画、游戏IP官方出品的正作
主题曲、插曲也可以纳入比较研究的范围。谈到这一块，目前自然以日文为大
宗，当然我们也欢迎针对其他语文作品的研究，只要你通晓那门语文。
　　为让不同水准的同好都能参与，分出Easy、Normal、Hard、Lunatic和
Extra五级难度给大家参考：
Ｅ级：
三个题目：
一、〈我最喜爱的一首《东方》同人曲〉
二、〈我最想推荐的一张《东方》同人专辑〉
三、〈我对中文同人歌曲的创作发展有什么期望〉
每篇来稿限200-500字，选前两题者，必须写清楚曲名、社团和发行年份
。内文就从你的主观爱好出发，写你想推荐哪一首、哪一张，为什么，它给
了你什么影响。可以的话也写写你是什么样的人，有着什么兴趣和烦恼。这
一级的重点不在说理，而在于展示你自己。
　　注：“中文”包括汉语的所有通用语言和方言。
稿酬：本期《学刊》一本。
Ｎ级：
　　单曲赏析，或两、三首类似作品的比较，比较对象可以是《东方》以外的
歌曲。必须引用歌词全文并附中文意译，写清楚曲名、社团和发行年份。正文
字数上限3000（歌词部份算是引文，不计在内）。
　　稿酬：本期《学刊》一本；正文每千字500新台币。
Ｈ级：
　　单张专辑或一个社团、一位／一组创作者的综合评介与分析，或者谈论某
些词语、某种描写的使用情形的小论文。引用的歌词片段须附中文意译，正文
字数上限10000。如果你写得特别起劲，觉得一万字不够，请发大纲过来详谈。
　　稿酬：本期《学刊》一本；正文每千字625新台币。
Ｌ级：
　　专题论文。欢迎大学本科程度以上、受过学术写作训练者挑战，字数原则
上20000字以内，不够的话分两三篇，下期继续写。研究范围可不限于《东方》
同人，只要里面有一定部分谈到《东方》就好。想挑战此级的作者请务必先写
大纲过来讨论。
　　稿酬：本期《学刊》一本；正文每千字750新台币。
　　例题：日本ACG／同人歌曲的治愈与致郁，及其对华语创作的影响。我对这
个题目很感兴趣，因为众所周知，日本文学和艺术向来以对各种内心世界的挖
掘和描写见长，正面的可细腻入微，负面的可将“黑深残”去到尽，被称为“
二次元”的圈子更在自我认同方面着墨甚多。“治愈系”也是日本流行音乐首
先发明的类型术语，而在中文圈衍生出了同音反义的“致郁”，可谓一体两面
。我观察到有很多人都曾被这一类的作品所击中，成为入坑二次元的契机或继
续待在坑中的理由；有一些华语创作者想要模仿这种风格，但因不具其文化内
核而画虎不成，也有一些人能适度借鉴而作出了有自己一套形神的类似作品。
那么，有没有人能够较全面地介绍这种风格的由来，介绍其中的著名作品，其
中一些冷门但杰出的作品，其中题材和意识特别殊异的作品与作者……另一方
面，华语圈对之的接受与借鉴又是怎么样呢？其成功者、失败者各是怎样，有
何关键？
　　上面讲的这题，又可延伸出许多具有现实意义，且兼具人文社会学术价值
和商业市场价值的题目，但当然就不是轻易就能写好的，能写好，发正式期刊
、做学位论文都够格了。
　　注意上面只是我想到的一个例题，不是指定题目。你可以有自己的选题。
或者应该说我觉得通常应该没有人会想写这么难的文章的，就算我们提供稿费
和协力也不会有几个，有一个我们就要捧起来好好珍惜了。所以如果你有能力
也有心挑战，我们会尽力协助你把研究完成。如果尚且力不从心的话，建议先
从N或H级开始练笔。
　　　　Extra：
　　这一项的写作难度在N到H级之间，不需要特别强的学力，但需要多花一些
挖掘材料的工夫，或你本身有一些特殊的经验或便利。
　　一、访谈类：你喜欢哪位作者、哪个社团，可以去信跟他们进行访问；或
者你想了解某作品在世界各地、各种人群的接受程度、流传情形，也可以去多
找人聊天询问，综成一篇。
　　二、调查类：某作品提到的某地、某作者出身的某地、某件具长远影响的
事情是什么样子。字数上限以8000字为原则。如果访谈对象是外国人，你得过
语言关，或找个翻译和你组队。如果怕自己太小咖人家不理你，本刊可以帮忙
出具介绍信。
　　三、自述：你本人是创作者、表演者、社团主催或活动主办，便可选个在
行的题目，分享你的经验与心得。
　　稿酬：本期《学刊》一本；正文每千字600新台币。
　　本刊只需索你文章刊登在这一期上面的使用权，其余著作权、版权等一应
权利概由作者本人保留。
　　　　附加问答
　　近两期《学刊》我们有个类似于论文研讨会上“讲评人”的做法：在文章
结束后，我来讲评、提一两个问题，作者再回答。这样有来有回，文章看起来
就比较热闹，实质上我也会尽量提出不同面向的事实和观点，来刺激更多观点
，或者也可以说用我的学历来给你文章的意义与价值来背书。
　　这次我们也将在N级以上的文章（特别有意思或特别有病的E级也可以）实
施“讲评制”，不一定只有我问，我也可能会找其他行家来与你交流。你按自
己所知和想法回答就好，答不了的也可以就说答不了。
　　这一附加部份的文字，稿酬统一以千字500新台币为原则。
征稿期限
　　本期专题征稿，参考巴哈姆特论文奖的办法，分选题申报（初审）、复审
、终审三阶段。
　　初审：N级及以上的文章，请在2022年9月12日以前向我们告知你要投稿，
你的选题，你预估的难度，如果是Ex或H级以上，也可以先拟一个大纲过来。
我们会尽快回复你，给予建议。只要选题在合理范围，不是写什么和这次专题
不相干的东西，应该都能通过。通过以后，你就可以放心开始写了。如果你在
9月12日以后才看到这篇启事想说我要写，你也可以报，我们排到下一期。E级
不必申报选题，直接写，在截稿日前提交就好。
　　复审：2022年12月31日为截稿日，在这之前请完成你的文章并提交，我们
都会尽快回复。如果未能通过，我们会给予修改建议，在截稿日前你都可以再
改再交。如果通过的话，就确定可以刊登，但事情还没完，我们也会给予修改
建议，并且安排讲评等你回应。
　　终审：2023年1 月26日大年初五之前，请提交最终完成稿，然后可以结算
稿费。
　　或问：如果我想写但时间来不及怎么办？我说真要集中精神下工夫去写的
话，H级以下，两个月一定够了，不够就是你底子还没打好，再给两个月也该
够打底了。当然，通常可能是你平常有课业和工作要忙，时间真的不够。就算
你其实很有空也可以这样讲，我们不会质疑。那也很简单，你有空再写就是了
。本期截稿是本期，你到下一期、下两期，五年、十年后再登也可以，只要本
刊还在，只要你交得出来，只要我们还有人给你看稿。
　　　　Ｅ级文章模板
　　写〈我最喜爱的一首《东方》同人曲〉的，第一行开头请一律这样写：
　　社团〈曲名〉（原曲：〈原曲曲名〉），《专辑名》，20xx年。
　　写〈我最想推荐的一张《东方》同人专辑〉的，第一行开头请一律这样写：
　　社团《专辑名》，20xx年。
　　这样省去“我最喜欢的是……”“我最想跟大家推荐的是……”这些不必
要的开场白，然后直接开讲。
　　写〈我对中文同人歌曲的创作发展有什么期望〉的，也直接讲重点就好，
无须写开场白、客套话。
投稿途径
　　e-mail：[email protected]（胡逆天）
　　通过初审后，我们会回传“撰稿指南”和一个Word格式范本给你，你可以
直接用那个档来改、来写。不遵守也没关系，你就随便写随便排，只要我们能
读得出来，最后我们还是会帮你排好的。我发表撰稿指南和格式范本好几年了
，没有一篇来稿是完全照着写的，甚至稍微照着来的也没有，还是都要我改。
那就改吧，同人志的编辑也没法像学校或政府机构那样高高在上，要你格式不
合就退回去重来。这个范本的作用大约也只能是让你看看你文章排出来大概会
是什么样子。我都做到这个地步了，每期征稿都还是这么难，这么费劲。文章
千古事，就是这个样子。所以如果你有心想要写些有分量的文章，而我们有缘
处在一个圈子里，你看得起我，来给我投稿，我一定会好好帮你把文章弄到好
。
　　祝大家写作愉快！