Re: [文花] 翻译:红魔の小悪魔さん2 第一话

楼主: ratadune (电波的化身☆\(^o^)/)   2016-05-11 22:54:43
刚刚翻译完了,在NICO动画中,下方语言选择中文即可。
想弄成youtube 但是晚一点才有时间
征求有意愿的人帮忙做上传动画上字幕的工作
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28734981
以下节录:
红魔的小恶魔2 ~The past letter~ 第一话
这是东方二次创作
本动画是 K. 的“红魔的小恶魔”的后续作品,没看过的请小心剧透。
动画制作:soruto 剧本: K.
很久很久以前
在一间大洋房里住着一位小小的恶魔
恶魔和他的主人以及房子里的其他住人
感情非常好的住在一起 但是...
有个非常非常强的妖怪,
掀起了一起很大很大的异变,卷入了所有人
把他们的住所全都给夺走了
非常善良的恶魔呢,不但为了洋房的住人们
以及被异变所卷入的人而奋战
最后连发起这场异变的妖怪的内心也都救了
牺牲了自己的性命,赌上一切所解决的这一场异变
红魔的小恶魔
作者:雾雨魔理沙
※ 引述《cicada930614 (喜加达)》之铭言:
: 喜爱东方武装化不得不接触的二创系列
: GTA X 东方“红魔の小悪魔さん”
: 创作者 K.及 系列作预告片MMDer そると 联手出击
: 献上“红魔の小悪魔さん” 后话故事
: 红魔の小悪魔さん2 ~The past letter~ 第一话
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm28734981
: 终于!不管是“红魔の小悪魔さん”还是预告片MMD 我都好喜欢
: 两人的联手更是让人期待。这系列看来会越来丰富!
: 但外传故事 another story 还没有段落,真的大丈夫吗?
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2016-05-11 23:55:00
推翻译!我可以在YouTube 影片上字幕。转载的部分我想需要先和up主联络吧?
楼主: ratadune (电波的化身☆\(^o^)/)   2016-05-12 00:08:00
恩 通知会比较好如果可以的话就请你先帮我联络作者看看了
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2016-05-12 01:46:00
NICO用这么久第一次知道他没有私信功能...我寄私soruto 的p站信箱了
作者: candela (啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊)   2016-05-12 04:46:00
翻译推!
作者: NKAC   2016-05-12 11:35:00
感谢翻译,长大的萝超赞的
楼主: ratadune (电波的化身☆\(^o^)/)   2016-05-12 15:27:00
建议可以找作者的 twitter 会比pixiv容易找到人
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2016-05-12 19:36:00
不好的消息。今天そるとさん回我了。他表示虽然想同意。但动画内有素材是只限nico站内能使用。所以无法影片放到nico 之外的网站。
楼主: ratadune (电波的化身☆\(^o^)/)   2016-05-12 20:26:00
不然就做个字幕贴上版放nico吧毕竟用留言当字幕实在很难看至于会不会被转出就不是我们的问题 这样就好你有联络方式吗? 我把翻译内容寄给你
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2016-05-12 21:18:00
我手头没软件上字幕,原本YouTube也打算用字幕的形式,方便那些没nico帐的。而且,我觉得nico你现在这样弄就很好了
作者: yys310 (有水当思无水之苦)   2016-05-12 21:28:00
时の伤痕实在是超赞
楼主: ratadune (电波的化身☆\(^o^)/)   2016-05-12 22:21:00
这样实在难为... 硬是要弄youtube他也不会怎样啦...不弄很难推广 弄了又有点失礼 唉
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2016-05-12 22:51:00
交给命运吧
作者: LillyWhite (桃李不语下自成蹊)   2016-05-25 20:43:00
重新再看完一遍的推 感谢rata桑的翻译正邪桑也辛苦了 >"<

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com