[翻译] 东方绀珠传 灵梦线1~3面

楼主: makoto888 (Makoto)   2015-05-11 02:42:56
Stage 1 妖怪之山山脚
净土探测器 Eagle Rabbit
BGM:难以忘怀,因缘绿意
灵“怎么回事? 猛烈程度不比以往呢。”
?“就算妳不妨碍我,我也会开火喔!”
【淡蓝色鹰兔 清兰】
BGM:兔子翩翩飘落
清“‘我是清兰,遭遇了好战的地表人。现在展开净化活动。’”
灵“自言自语? 好恶心喔~”
清“真是可惜啊,充满污秽的地表人,这片地表马上就要受到净化了!”
(耳朵上黄色的是通讯装置?)
清“唔呶~所以我才讨厌担任战地部队嘛~”
灵“妳该不会是月兔吧? 竟然说要净化地表……我有非常不妙的预感。”
 “赶快将妳们的据点从实招来!否则别怪我……”
清“饶了我吧~讲出来我会被宰掉的~”
 “要是告诉妳前线基地位于山上的湖泊,我会被宰掉的啦~”
Stage 2 妖怪之山湖泊
湖上的前线基地 Lunatic Front Line
BGM:湖面映照清净的月光
灵“这里就是刚才那只月兔说的基地吗。”
?“让妳久等啦~”
【橘色的鹰兔 铃瑚】(MGMG:mogumogu,咀嚼的拟态词)
BGM:九月的南瓜
瑚“我听清兰说了,她和有趣的家伙交手过呢……”
 “哎呀? 怎么觉得好像见过妳?”
灵“我才不认识妳这只兔子呢。”
瑚“以前妳曾经来过月都吧?”
灵“!? 算、算是吧。”
瑚“那就有趣啦,可以不用手下留情开打囉!”
 “尽管对连一次中弹(失误)都不允许的月都流吓破胆吧!”
(突然觉得灵梦的姿势好霸气)
灵“才刚开始没多久而已,不会稍微放水一下喔。”
瑚“哎,原来地表也有这么厉害的人呢。”
 “还有各式各样的食物,我也好想诞生在地表喔。”
灵“这个~现在到底是什么情况来着?”
瑚“我们事前来净化幻想乡的。对我们这些最下层的月兔而言,其实根本无关紧要。”
灵“是喔。”
瑚“妳自己走一趟,自行判断吧。前往月都王国!”
Stage 3 祕密的联络通道
阿波罗经脉 Dreamful Path
BGM:飞翔在宇宙的神祕巫女
灵“月亮居然这么近……”
?“还以为是谁呢。”
【梦境支配者 多瑞咪.苏伊特】
BGM:永远的春梦
苏“这不是幻想乡的巫女吗。看来正在做很强烈的恶梦呢……”
 “肉身!? 难道是肉身吗!?”
灵“这个~是肉身吧?”
苏“肉身竟然能闯进这种梦境世界里,该不会中了什么陷阱吧?”
灵“妳、妳说陷阱……? 我是朝月都前进啊……”
苏“月都……哈哈,原来是这么一回事。”
 “好吧,就让我来处理妳的狂梦。”
 “现在就进入梦乡吧,我马上打造妳的槐安梦。”(注:槐安梦,同南柯一梦)
(衣服上是一大堆毛球?)
苏“之前的所有恶梦,全部都由我处理掉了。”
 “妳具备有可能占据肉体的强大精神力呢。”
灵“妳究竟是什么人?”
苏“我是貘,梦境世界的居民。”
 “刚才妳说自己朝月都迈进吧,而且还是肉身。”
 “前方等待着妳的,想必是迄今完全无法相提并论的恶梦囉。”
 “这就叫做狂梦(Lunatic Dream)。”
 “正从现世做梦的人类啊,妳可千万要做好心理准备啊。”
灵“……虽然听不太懂,难道月都与幻想乡曾透过梦境世界衔接吗?”
作者: songgood (ilovegoodgame)   2015-05-11 07:40:00
灵梦还是一如往场 月兔入侵 灵梦辗爆
作者: cicada930614 (喜加达)   2015-05-11 08:46:00
安定的灵梦
作者: pairslipper (博乐居士。)   2015-05-11 08:48:00
可是就射击火力而言却又完全不是这么一回事...
作者: k1222   2015-05-11 10:39:00
红白这作有够难用的,被道中完虐
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2015-05-11 11:35:00
提到灵梦去过月都耶 儚月抄的剧情在正作被提到了~
作者: tim201227 (博德)   2015-05-12 03:28:00
山上的湖泊 不就是守矢神社带来的那个吗?
楼主: makoto888 (Makoto)   2015-05-13 12:10:00
没错啊,所以才叫太岁头上动土,动到早苗老家去了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com