※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Ja-368R ]
作者: PrinceBamboo (竹笋王子) 站内: Gossiping
标题: [新闻] 高畑勋自豪懂女人 辉耀姬物语打破传统
时间: Sun Jun 8 12:04:18 2014
1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题/内文:
高畑勋自豪懂女人 辉耀姬物语打破传统
2014-06-06
〔记者贺静贤／综合报导〕动画大师高畑勋慢磨8年推出新作“辉耀姬物语”，古文学作
品拍出浓厚女性自觉。高畑勋自豪很懂女性，台湾5、6年级生所熟知的“阿尔卑斯少女”
就出自他手，40年前卡通中的女主角“小莲”和辉耀姬公主都一心崇向自由，显现高畑勋
始终如一。
“辉耀姬物语”耗时8年完成，女主角片中是绝世美女。（博伟提供）
老妇哺乳的镜头，则比辉耀姬容貌更引起讨论（博伟提供）
高畑勋自认是女性主义者，在40年前的作品“阿尔卑斯少女”中，就要传达女性自觉的想
法（记者贺静贤摄）
爱女性展现自觉 40年来始终如一
“辉耀姬物语”水墨画风格惊艳动画界，50亿日币（约台币14.6亿元）的制作成本不但是
日本历来动画片之最，女主角也号称是“吉卜力”出品动画的第一美。高畑勋说，他心目
中的“美女”没有特定谁，当初制作团队曾为“何谓最美”吵许久，他起身发言说：“日
本女性长期受到压抑，只要能展现女性意识，摆脱传统束缚，就是美。”
老妇哺乳画面自然 力排众议留下
片中由砍竹笋老夫妻在树林捡到辉耀姬公主开始，一幕阿嬷自动涌出奶水且掏胸哺乳的画
面，是高畑勋排除众议要求留下。对于向来要求“画面纯净”的吉卜力来说是件大事，但
高畑勋说婴儿不就是靠着母乳长大的吗？乳房是女人孕育生命的天赋，看到乳房再自然不
过了。
3.新闻连结:
http://news.ltn.com.tw/news/entertainment/paper/785104
4.备注:
吉卜力大导高畑勋 历时8年制作 斥资50亿日币的动画钜作
日文原题“かぐや姫の物语”
原作是日本最古老的物语文学“竹取物语”女主角名为“かぐや姫”
原文没有汉字 中文有辉夜姬,赫映姬等翻译 这次博伟电影翻为"辉耀姬"也无不可
这边提供一些延伸资讯
http://blog.udn.com/darrenyiwen/13887758 部落格图文影评
http://ppt.cc/e0ZP FB宣传网页 含预告影片
“来自月亮的她，每分每秒都在追求生命的光辉” (来自星星的你? XD)
6月13日（五）珍惜所有
其实原作的女主角比较像是有公主病的高级外星人(但我还是超爱竹取物语的)
高畑导演要如何诠释成一部展现女性自觉,珍惜生命的作品 我相当期待