听了〈Bad Apple〉，觉得这曲子实在适合唱七言诗，又不满意中文版的词，
就想来填一阕。要我自己写那么多句七言诗，精力与才力不够，那就来集前人的诗
句吧！抽起书架上的汪精卫《双照楼诗词稿》，确有许多好用的，而且汪精卫这个
背负极大争议与罪业的人，正合乎坏苹果的曲意与张力。
大家也可以从这些句子比较一下，近年所谓的“中国风”歌词，和以前真正从
诗词传统里练出来的手笔，差别有多大。下面A段歌词，是从汪的五言诗与词作集
句而来，B段就是直接把他的七律与七绝搬过来，起首“卧听”两字省略不唱。
〈坏苹果・双照楼〉
词：集汪兆铭诗词
曲：ZUN 《Bad Apple》
http://www.youtube.com/watch?v=PKdzdXNy4Y4
A1
中庭看梅花 乱愁千叠 和入惊絃
一片旧时月 照澈甘苦咸酸、生离死别
树影重重复 战余弃骨 无身可赎
低首空濛里 不向风前枨触
A2
拂衣舍之去 故人已矣 忧也无涯
奈何空自唤 幻此护林心事、无穷人事
山川自辉媚 月色轻黄 不管憔悴
入门还灭烛 尽此四远微茫
B1
(卧听)钟声报夜深 海天残梦渺难寻 柁楼欹仄风仍恶 镫塔微茫月半阴
良友渐随千劫尽 神州重见百年沉 凄然不作零丁叹 检点生平未尽心
酒市酣歌共慨慷 况兹挥手上河梁 怀才盖聂身偏隐 授命于期目尚张
落落死生原一瞬 悠悠成败亦何常 渐离筑继荆卿剑 博浪椎兴人未亡
B2
少壮今成两鬓霜 画图重对益彷徨 生惭郑国延韩命 死羡汪锜作鲁殇
有限山河供堕甑 无多涕泪泣亡羊 相期更聚神州铁 铸出金城万里长
多情镫火照更残 露气潜生筦簟寒 自被疮痍常损虑 转令魂梦得粗安
苍波熨月无微折 碧宇箝星有密瓒 谁奏鸡鸣风雨曲 悄然推枕起长叹
A3
萧萧天地间 远水烟涵 转更凄然
民国二年春 还笑临流照影、绿上眉弯
澄心寄丘壑 伫看群贤 狂澜正卷
共命人间世 安排文章万变
A4
只今霜霰至 哀吟和寡 魂梦不堪
髑髅筑京观 凝望年年不同桃李开花
才见开花 又见飞花 崎岖尘土
举步即罗网 只有青山无恙
B3
(卧听)钟声报夜深 海天残梦渺难寻 柁楼欹仄风仍恶 镫塔微茫月半阴
良友渐随千劫尽 神州重见百年沉 凄然不作零丁叹 检点生平未尽心
煤山云树总凄然 荆棘骆驼几变迁 行去已无干净土 忧来徒唤奈何天
瞻鸟不尽林宗恨 赋鵩知伤贾傅年 一死心期殊未了 此头须向国门悬
B4
忧患滔滔到枕边 心光镫影照难眠 梦回龙战玄黄地 坐晓鸡鸣风雨天
不尽波澜思往事 如含瓦石愧前贤 郊原仍作青春色 酖毒山川亦可怜
依然良月照三更 回首当年百感并 志决但期能共死 情深聊覆信来生
头颅似旧元非望 思意如新不可名 好语相酬惟努力 人间忧患正纵横
B5
我生失学无所能 不望为釜望为薪 曾将炊饭作浅譬 所恨未得饱斯民
我如飞雪飘无定 君似梅花冷不禁 回首时晴深院里 满裾疏影伴清吟
淡黄月色无风夜 凝碧池光欲雪天 著此数枝更清绝 不辞耐冷立阶前
银汉迢迢玉宇恢 夜深风露涤余埃 此心得似冰蟾洁 曾濯沧溟万里来
B6
飘然御风游名山 吐噏岚翠陵孱颜 又随明月堕东海 吹嘘绿水生波澜
海山苍苍自千古 我于其间歌且舞 醒来倚枕尚茫然 不识此身在何处
三更秋虫声在壁 泣露欷风自嗽唧 群鼾相和如吹竽 断魂欲啼凄复咽
旧游如梦亦迢迢 半敕寒灯影自摇 西风羸马燕台暗 细雨危樯瘴海遥
※ 编辑: youtien 来自: 123.194.207.137 (02/10 08:27)
※ 编辑: youtien 来自: 123.194.207.137 (02/10 08:28)