前篇:古蹟源龙原典出处简单介绍(上)-龙的由来(好读版)
https://www.ptt.cc/bbs/ToS/M.1452688511.A.AC2.html
本篇:古蹟源龙原典出处简单介绍(中)-群龙竞飞(好读版)
https://www.ptt.cc/bbs/ToS/M.1455722866.A.D54.html
前情提要+补充:
龙这个词来自黄河流域对鳄、蛇、自然灾害的敬畏，经过繁杂的图腾化过程，成为炎黄部
族标志，赋予翻云覆雨、甚至赐予万物生机的形象，随着时代演进，在中国中世纪(六朝
隋唐)时渐渐成为祥瑞神兽，伴随西域文化、天竺文化的传入，也有各式各样的造型变化。
而Dragon的词源最初指的是希腊的蛇怪，更远可以追溯到西亚地区的大蟒信仰，随着十字
教兴起、罗马征服，逐渐加深了邪恶、贪婪、守财的形象，在欧洲各地发展出不同的种类
跟传说。随着马可波罗跟后来的西方传教士来华，将龙跟Dragon翻译连结后，成为现在常
出现的误解之一。(注1)
(最早把龙翻译成Dragon的确切人物一直有着争议，早在元代马可波罗就把当时的龙纹样
用Dragons一字翻译，所以关于龙与Dragon的翻译连结，应该最早要追溯到十三世纪以前
了，这点在上一篇没有提到是我的疏失。但要说到此译的普及化，就是传教士来华翻译经
典的时候了，这部分是没有错的。)
(针对这个翻译，有一派人主张应该要将龙译作Loong，用意在去妖魔化，两者的形象跟含
意也确实差距甚大。这牵扯到文化交流时信息处理上的差异了。)
延续上篇:
接着开始正式进入主题古蹟源龙(Dragons from Sepulchre)，五只源龙照传说起源地可以
分成两部分。
1.欧洲传说: 皮拉图斯(木源龙)、法芙尼尔(光源龙)、瓦维尔(暗源龙)。
2.美洲传说: 库库尔坎(水源龙)、皮亚沙(火源龙)。
本篇先介绍在欧陆活跃的两只源龙的传说故事，顺便补充与其传说相关的知识。一起来
感受龙之美吧。
http://imgur.com/b8oiodb
一、隐密的群龙山峰-皮拉图斯
(1)、皮拉图斯之名的由来
木源龙-皮拉图斯(Pilatus)，此名最初来自拉丁姓名彼拉多(Pilatus)，指的是在西元一
世纪担任犹大行省巡抚的一位罗马人庞提乌斯 彼拉多（Pontius Pilatus)，其最著名的
事蹟之一就是判处耶稣处以钉十字架刑。这位彼拉多在瑞士卢森地区的传说里被葬于境内
阿尔卑斯山脉里的一座山峰，便以此人为名-皮拉图斯山峰，在这个地区也发生过彼拉多
怨恨的亡灵掀起狂风暴雨的传说
(不过他ㄅ是龙，不重要o'_'o)
(2)、群龙竞飞的山峰
大约在欧洲中世到近世左右，这座山峰开始出现目击飞龙，甚至有复数龙群的记载。不过
先说明一下，根据纹章学(Heraldry)的分类，这边指的飞龙并不是双足飞龙(Wyvern)，双
足飞龙(Wyvern)的形象是两足、身小、散播瘟疫、爪长如禽等，在奇幻文学里多为比较低
阶的龙种。
(基本上神魔里的暗异界、火异界、火机龙就近似这类造型，而此种龙陆行方式请自行参
考五星火异界的图面)
http://imgur.com/HMUGpZk
而在这座山峰被发现的飞龙不一样，在相关的绘画跟记载里，皮拉图斯的飞龙两足或无足
，然后附翼、体长如蛇、至少比人还要大，在龙的种类中可能偏鳞龙(Lindworm)。所以说
就算是龙、就算是飞龙，也是分很多种的，鳞龙也不是东方龙的特产。
(六星木源龙的造型应该就是这类)
http://imgur.com/NeQxWOo
相传居住在皮拉图斯山的龙，拥有疗愈能力，而且是少数中世纪传说里心地善良、乐于助
人的隐世龙群，在瑞士当地的传说里，西元1421年的夏天，一只飞至皮拉图斯山的飞龙坠
落在一个农民身旁，让他昏厥了过去，当这位农民醒来时,他发现了一些血块和疑似龙形
的石头，之后在1509年, 那些物质被发现具有神秘的疗效。这个故事可能跟炼金术与希腊
神话中，龙血所具有医疗跟制造奇蹟的魔力有关。
http://imgur.com/iO6azPw
附带一提，石头还在卢森的自然博物馆(Naturmuseum Luzern)展出。
http://imgur.com/o4F2cB0
不过，同时十五世纪的卢森当地史官彼得曼 艾特林(Petermann Etterlin)却记载过另外
两个故事，其中一个是描述当地总督温克里德(Winkelried)杀死一只有毒的皮拉图斯山龙:
He wrapped a spear with thorn twigs and thrust it into the open mouth of the
dragon, finishing the beast off with a sword. In the process, drops of
poisonous dragon's blood spurted on to his hand. These drops - and the
poisonous breath of the dying dragon - froze the blood in Winkelried's veins
and he also met his death.

这系列应该算是游戏中最影薄的系列吧

哇 好丰富的资料 不过神魔何时有这系列了

源...ㄌ..啊啊啊头好痛

....我头好痛....好像在哪看过这系列

老师 什么是源龙（举手）

秒m XD

太棒了这么快就出了

好看

好奇原po所学专业是什么，怎么可以涉猎这么广泛，佩服推！

源龙超废

改天请发一篇猛图文大集 感谢

干…快1000日了才不小心抽到暗源龙…

一定是文组的啊(战)

这是下一个版本的新石抽吗

恭喜你抽到妲己(x) 龙妲己(o)

奥丁又只有一个技能......GG

您源龙系？！

原来你刚刚在打这个... 辛苦了 推萌萌图XD

干 奥丁又只有一个技能真的超靠悲XDDD

对LER 那个库帕又有什么典故吗

推

难怪北欧那么弱 原来MH根本考究过了嘛ㄠㄉ别哭

想吃烤龙心(￣﹁ ￣)

比起其他神话的神近乎无敌 北欧神话故事中的神根本废物连巨人都打不赢

竟然还有神打不赢巨人只好骗另一个神去给巨人绑架这种狗屁倒灶的事情 北欧神真的超弱

可是MH的巨人永恒无技耶......

推用心。 但奥丁：

神魔的巨人是弱化失智版的 打赢北欧神的是古代巨人有玩过天堂的会知道两者的差别

北欧神话得巨人很强的...

神魔连巨人始祖ymir都用上了耶 只是剧情设定被弄得很脑残 被一颗臭苹果灭族...

没想到源龙在故事里比异界龙还高等啊

往其他角度想，某巨人里的ymir只是个女神控

没想到有神魔系的教授！

好看 期待下篇

推

分支好多 可是都好想看XD

看好看满，慢慢看

推 ....

ㄊㄨㄟ

推

看到文章关键句:奥丁只有一技XDDDDDDDDDDDDD

<(_ _)>

Cooper就那个不红的谐星啊(误

源龙只差火属性泪推

偷婊奥丁真的害我笑到翻掉XDDDD

本来还想婊更多的，想想要维持文章调性就算惹

你源龙系?

木源龙我每次都看成皮拉提斯XDD

推你爬虫系，想问毒龙的故事\以诺塔是取材自巴别塔吗

超精彩推！

讲故事就讲故事你干嘛偷婊奥丁XDDDDDDDDDDD

干 还偷酸奥丁只有1个技能 怎么能不推暴呢 哈哈

我一直以为光源龙典故是战神的那个法布尼尔(Fefnir) 看这篇才发现不是XD

毒龙也是北欧出身的啊 目前最强的北欧封王

推

你还是要婊一技王就是了

强

拜

玩游戏 长知识

这次怎么没有超干爆帅！ XD

超干爆帅是燃灯的专利，只有他这么潮

黄帝轩辕氏更变成超干爆帅的群龙之主<-你上篇打的 XD

哇干，我都忘了，再次向姬轩辕先生致歉轩辕先生你有够潮

很厉害的文章耶!!

偷酸澳丁给推XDDDDDDDD

只有一个技能XDD

奥丁那么弱难怪只能永恒一技

您源龙系?1

只能推了，长知识好文

永恒一技 奥丁