Re: [闲聊] Terry为最近超频繁的活动做出回应了

楼主: sos3637665 (Aly)   2016-01-13 10:27:09
简单翻译一下
※引述《maxliao (毛人爱雷克)》之铭言:
: 转贴自巴哈
: http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=23805&snA=504020&tnum=1
: 以下是Terry的回应
: Terry Tsang 神魔之塔公会会长联盟
: 各位神魔之塔公会会长你们好,谢谢王昱然给我的文字,也谢谢你们如此用心的留言,

: 已全部细阅。请原谅我晚了一点回应你们。
我懒得理你们
: 其实最近我跟我同事都很忙,坦白说,过去七年创业都没有试过这么忙,madhead不管
是?
: 魔之塔团队还是时空之门团队都时常奋斗至夜深,过去两星期,我与madhead的同事们
几?
: 每天早上工作到凌晨2-3点。
新U戏搞的我很忙 我懒得理你们
: 有部份好朋友或许知道,我的妈妈最近身体不太好,所以除了工作外,我其他所有时间
: 都是放在家庭,想多陪陪我妈妈。
我妈病了 我真的懒得理你们
: 虽然如此,我不是叫大家体谅这些变动而产生的影响的,我只希望大家
: 能了解,我极度关注大家对“神魔之塔”的看法。我们过去几个星期没有做得很好,我

: 的确有很多地方可以改善。但我们的目标由始至终都没有改变,就是做出玩家觉得好玩

: 有趣、快乐的游戏。团队过去几天亦有跟不同的公会会长沟通交流,同时讨论优化游戏

: 方法。这里跟各位透漏“领主行军棋盘”公会任务并没有百大公会排名制及黄金徽章,

: 个安排是有听不同公会会长的意见而决定的。
不给百大了 你们别哭夭 这样的大家都一样
我真的很忙
: 我们也意识到了大家希望公会之间的联系更
: 加紧密,所以会在下一次的改版更新中加强公会的功能,方便成员互相沟通。在月底的

: 北国际电玩展时,我跟我团队会到台北,我会跟我的神魔之塔团队中的核心成员与你们

: 面,届时可以和大家作最直接的沟通。我的团队也在准备在香港、马来西亚、更多更多

: 同地区与公会会长们见面。我的团队会在数天内公布台北会面的详情。我知道游戏不一

: 会陪你很多年,但是大家的感情是一辈子,就正是这个原因,我跟我团队会一直努力。
我会在台北 香港 马来西亚 推广新U戏
: Terry Tsang
: 以上
啥?你要我回答为啥最近活动频繁
和储值送礼频繁? 我很忙懒得理你
整篇文大概就这样吧
作者: online135 (98分美元宇宙星尘)   2016-01-13 10:28:00
你一定要这样翻译吗
作者: Botti (Botti)   2016-01-13 10:28:00
一堆错字,“游”戏 / 懒“得” 国文老师常请假?
楼主: sos3637665 (Aly)   2016-01-13 10:29:00
手机懒得选字
作者: satou20444 (希当普利斯)   2016-01-13 10:31:00
费雯
楼主: sos3637665 (Aly)   2016-01-13 10:31:00
真的
作者: wind333 ( )   2016-01-13 10:32:00
废文 懒的理你
作者: quick511413 (汤包)   2016-01-13 10:36:00
ㄇㄉ浪费我时间阿你
作者: skhten (skhten)   2016-01-13 10:37:00
古啊没?
作者: jacktypetlan (四十四隻石獅子)   2016-01-13 10:42:00
懒得选字有兴致发一篇废文 棒棒
作者: dajyunlin (DJ蔺)   2016-01-13 10:44:00
太丢脸了吧wwww
作者: Bewho (壁虎)   2016-01-13 10:45:00
没梗,你不如用O你娘X爆的文体
作者: dajyunlin (DJ蔺)   2016-01-13 10:46:00
懒你娘懒爆XD
作者: chenergy (chenergy)   2016-01-13 10:47:00
自以为带到风向了 结果还被嘘爆QQ
作者: hsin1207 (hsin1207)   2016-01-13 10:52:00
废文
作者: Zhang97226 (小槟)   2016-01-13 11:00:00
………脑补文?
作者: suhaw (阿邪)   2016-01-13 11:00:00
我知道阿 不过你想靠这骗P币 不需步行
作者: leoma (leoma)   2016-01-13 11:10:00
。。。。。
作者: sy20   2016-01-13 11:11:00
喔。
作者: quick511413 (汤包)   2016-01-13 11:11:00
干嘛推!!
作者: sy20   2016-01-13 11:13:00
按错补嘘。www
作者: diebird978 (westbrook)   2016-01-13 11:32:00
你快看糗爷方向错了哈哈哈哈哈哈哈
作者: stais (*慎*不*利*多*)   2016-01-13 11:43:00
风向对了人就对了
作者: xdsjohnson   2016-01-13 11:45:00
作者: pig5566966 (彩虹猪)   2016-01-13 11:59:00
哭哭喔
作者: kfps40403 (天.空)   2016-01-13 12:00:00
哈哈
作者: loc0214 (啵啵半宅鱼)   2016-01-13 12:08:00
作者: Bensonoc (Bensonoc)   2016-01-13 12:13:00
精辟
作者: japandan (Crazy Day)   2016-01-13 12:16:00
自以为带到风向 好丢脸
作者: Albireo22 (如云飘渺)   2016-01-13 12:38:00
啊哈
作者: yahooyamgoog (安安唷)   2016-01-13 13:02:00
喔喔喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com