[风云] 恐怖的电影版字幕(英语) seraphmm PTT批踢踢实业坊

楼主: seraphmm (有杀冇赔) 2013-09-10 11:17:07

http://www.tietie001.com/tie/page_id_275554.html
话说我记得当年看的时候字幕译得很准
没有这些机械翻的玩意啊

作者: BMW740i (BMW740i) 0000-00-00 00:00:00

是聂人王说的红颜祸水？？

作者: kyhkyh (ä¸¼æŒ¯éˆè—) 0000-00-00 00:00:00

Your text is ugly XD

作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 0000-00-00 00:00:00

楼主: seraphmm (有杀冇赔) 0000-00-00 00:00:00

楼上这是(?_?)

作者: kimania (K亚司) 2013-09-10 13:55:00

我大笑XD GOOGLE翻译都没这么烂啊!!!

作者: bluemei (我是白目国中生) 2013-09-12 13:28:00

我笑到不行了肚子好痛

作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2013-09-14 17:38:00

北七XDD!!!!!

作者: yozeng (呦!) 2013-09-15 10:51:00

male ba是虾咪, 新的沙拉ba吗XD

作者: O97 (097-最近有时无法打中文) 2013-09-19 07:25:00

男子俱乐部？

作者: bllen (bllen) 2013-09-29 17:29:00

有阵子看第四台也是在看英文字幕因为中文看太熟了

作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2013-09-29 17:45:00

我刚才发现不只一页而已!!!!后面还一堆快笑死我最爱这句"all women aren't a good man" 白痴!!!

继续阅读