https://buzzorange.com/2018/04/10/george-psalmanazar-fake-record/
台湾有骆驼拉的轿、还受天皇统治？英国对福尔摩沙的初识竟来自一位唬烂王
文／欧文‧鲁特
在这段时间（编按：17
世纪之前）里，英国对福尔摩沙几乎一无所知，于是一名自称乔治．撒玛纳札（Ge
orge Psalmanassar）的骗子才得以趁机干下史上最放肆无耻的文学诈欺。
日后坦言自己其实出生在法国亚维侬（Avignon）的撒玛纳札，假冒自己是一名
福尔摩沙原住民，自称 1694 年被一位耶稣会士带来欧洲。
他出版了一本拉丁文著作，对于福尔摩沙岛（他说这座岛臣属于日本天皇）和岛上
的模范政府、繁华市镇、国王、富有的居民及其宗教信仰完全凭空编造。
他甚至发明了一套福尔摩沙语，并用这套语言翻译主祷文、十诫和使徒信经。
编按：此书书名为《福尔摩沙历史与地理的描述》（英语原书名：An
Historical and Geographical Description of Formosa, an Island
subject to the Emperor of
Japan，意译为“日本天皇之属岛福尔摩沙历史与地理的描述”）
他将这本书题献给伦敦大主教，并译成英文出版，随后又出了法文版和德文版。现
存的本数很少，但皇家地理学会的图书馆仍保存一本英文版，我最近也有幸在哈查
兹书店（Hatchard’s）找到一本。
他在谈到岛上居民时这么说：“除了长途航海的船只之外，福尔摩沙另有两种
水上运输工具：楼船（Balcones）和‘浮行村’（Floating Villages），又名
‘阿尔卡西西欧’Arcacasseos，都是贵族阶级才有的，用于旅行或水上娱乐……。
陆上交通没有马车，但有一种更便利的轿笼，是由两只大象或骆驼、马匹拉的，叫
作‘诺里摩哪’（Norimonnos），最大的一次可运三、四十人。”书中也附上插画
，描绘这些便利的运输工具。
撒玛纳札说，轿子是由莫里安大奴（Meryaandanoo）传入福尔摩沙，他是作者虚构
出来的日本军司令官。根据天赋异禀的作者所言，这位大人物以沾染剧毒的匕首暗
杀了日本天皇和皇后，篡夺了日本政权，而后准备入侵福尔摩沙。
他首先宣称想向岛民的神献祭。“（日皇）于是下令备战，将士兵加载由大象驮的
轿笼里，每笼装三十至四十人；为提防福尔摩沙人起疑，在轿笼窗口安置牛或羊只
，再利用‘浮行村’运轿笼。”轿子被运到福尔摩沙，轿门一打开，士兵蜂拥而出
制伏了岛民。
人们或许会想像，撒玛纳札就算不是什么特别人物，至少也是荷马的门徒。可是一
直要等到很久以后，这些鬼扯才终于被拆穿（即使不得不承认这是很生动的鬼扯）
。撒玛纳札成了一时宠儿，他在皇家学会发表演说，并和许多同时代最杰出的人物
称兄道弟；但他的名声到头来还是一败涂地，最后终于痛改前非，重新做人。
他在人生最后五十年里过著品行端正的生活，并写下自己一生的故事，这本书也遵
照他的指示，在他去世后才出版。他和詹森博士（Dr. Samuel
Johnson）成了朋友，博士曾和他一起到“伦敦城内的一家酒馆”同桌共饮。
包斯威尔（James Boswell）提到，詹森十分尊崇撒玛纳札的虔敬，并曾经这么形容
他：“（质疑撒玛纳札）无异于要我质疑主教。”能够得到这样的称许，或许是
这位投机人士一生至高无上的成就。