※ [本文转录自 Drama 看板 #1RczASNm ]
作者: jenfang (纯粹) 看板: Drama
标题: [情报] 第四届全球泛华青年剧本创作竞赛
时间: Fri Sep 14 23:24:10 2018
http://wsdc.ncu.edu.tw/
2018/8/1～10/31 热烈征件中!!!!!
全球泛华青年剧本创作竞赛自2015年起举办，以十八岁至三十六岁青年剧作家为对象，
同时征求中文、英文舞台剧剧本。前三届所选出的优秀作品，已于全球10个城市演出，
并出版三本双语电子书，与全球读者分享新世代的泛华戏剧。
本竞赛设置奖金，获奖作品将由主办单位进行翻译（原作为中文剧本则翻译为英文，
若为英文剧本则翻译为中文）、出版发行剧本电子书，并由主办单位办理首次读剧
工作坊，进行作品发表，同时将于颁奖日后二年内由全球各地合作单位陆续办理读
剧发表或演出制作，以增加剧本交流的广度与深度（本竞赛合作单位遍及台湾、美国、
加拿大、新加坡、中国大陆、澳门等地）。其他获奖奖励请详读征件办法。
一个好的剧本从初稿完成到制作演出，可能需历时数年的读剧、试演以及修改。
从本届起，泛华将为得奖作品安排创作导师以及3个月的修改期。我们希望打造一个
全球泛华语系的表演艺术创意基地和文化产业平台，丰富二十一世纪的世界舞台想像。
参赛资格
1. 18-36岁的青年创作者
（出生年月日限介于1982年1月1日至2000年12月31日之间）。不限国籍、学经历。
2.本竞赛限以个人身分参加，不接受团队创作作品，若得奖作品经查非为个人创作作品，
将取消获奖资格。
3.所有投件均需未曾公开发表（包括演出、出版或网络发表），若于剧本写作过程中，
为了作品而曾于校园内或其它场所进行非售票试演之作品，仍可投件。但自投件日起至
竞赛结果公告之前，不得再有任何公开演出。
4.同稿另投其他竞赛者，需于报名表上载明已经参加之戏剧竞赛奖项名称。若该作品于
本竞赛结果公告之前，已知获得其他竞赛奖项，即视同公开发表，自动放弃本竞赛之参赛
资格。
征选类别
1.本次竞赛采中、英文二组分开收件，最终将合并审查选出前三名。
2.中文剧本组：以中文写作的戏剧作品，型式不拘（例如戏剧、戏曲、音乐剧、…），
不限定写作主题。剧本演出长度需超过60分钟。
3.英文剧本组：以英文写作的戏剧作品，型式不拘（例如戏剧、戏曲、音乐剧、…）
但主题需为展露泛华社群自身关照的新作，或侧录反映不同泛华社群彼此之间的对话，
或与其他文化、社会撞击的剧本创作。剧本演出长度需超过60分钟。
收件方式及截稿日期
自2018年8月1日起开放线上收件，投件人须于本活动官网（wsdc.ncu.edu.tw）
完成线上注册后，方可投件（本活动一律采线上注册及投件），截稿日为2018年10月31日
（台湾时间午夜12点截止线上收件），逾时恕不受理。请于截稿日之前依来稿须知
（详如办法第九条）提交word档及pdf档。
竞赛奖励与获奖人权利义务
1.中、英文写作作品，在初、复审阶段皆为分开审查，并依各组投件数量评估进入决审之
名额；决审则不分写作语言，综合评审选出前三名，决审另可选出入围媒合奖至多二名。
2.主办单位将于前三名选出后，替得奖作品安排知名业界人士作为创作导师，并提供三个
月的修改期。
3.前三名将获颁：第一名奖金新台币十万元，奖杯一座；第二名奖金新台币五万元，奖杯
一座；第三名奖金新台币三万元，奖杯一座；入围媒合奖，奖状一纸。
4.前三名作品均将由主办单位指定的翻译人选将之翻译成中文或英文（得奖作品若为中文
，则翻译成英文；若英文作品得奖则翻译成中文）。
5.前三名作品获奖人同意获奖作品于得奖后五年内无偿授权予主办单位收录，
并制作成电子书出版（含翻译）及销售；五年后另议出版版税。
6.前三名得奖者均可获邀于2019年7-9月间至台湾参加竞赛主办单位所办理的读剧发表会及
颁奖典礼。
7.前三名作品获奖人同意无偿授权所有合作单位及制作伙伴办理作品的读剧发表
（型式不拘，但不得改编，且应为非售票性质，仅限发表五场）。
8.前三名获奖人同意无偿授予主办单位原作及其译作作品于全球地区不限场次的非专属演
出授权，由主办单位媒合合作单位以及制作伙伴制作、出资并演出。
9.除上述第6点、第7点规定范围以外，若因主办单位媒合得奖剧本的制作演出而致获奖人
有权利金收入者，主办单位可分得该收入之百分之三十（30%），此收入将指定作为泛华剧
本竞赛相关活动之经费。
10.上述第6~8点，授权期间均为颁奖日起计三年。
11.入围媒合奖：为使更多优秀剧本有机会进到展演制作阶段，本竞赛特别增列“入围媒
合奖”，作品选自决审名单（前三名除外），至多二名，但不给予排序。本奖项颁发奖状
一纸，入围者同意无偿授权主办单位在颁奖日后三年内办理作品的读剧发表（型式不拘，
但不得改编），得邀请公部门、剧场制作人、经纪人／公司、导演及一般观众参与。若主
办单位于授权期间内成功媒合后续演出制作机会，相关著作权益将另行签署合作协议书。
来稿须知
1.来稿格式──纸张大小为A4，边界采用Microsoft Word默认格式，行距为“单行间距”
，本文体大小为12号的黑色文。
2.稿件第一面请标明剧名、剧本大纲。
3.第二面开始剧本正文。
4.稿件请一律于右下方标示页码
5.所有稿件一律不得有任何身份标记（如个人姓名、院校标记、笔名等）。
6.所有来稿档名请以《作者名_剧作全名》命名。
7.如来稿违反上述指引，主办单位有权拒绝接受投件。
得奖名单揭晓及颁奖日期
本竞赛活动预定于2019年7月前在本活动官方网站上公布得奖名单（除得奖者以专函、
专电通知外，余不另行个别通知），并于2019年7-9月间举办颁奖典礼及读剧发表会，
颁奖典礼地点和颁奖时间将另行通知。
主办单位暨策划执行
本计划由国立中央大学“戏剧曁表演研究室”策划执行。国立中央大学“戏剧曁表演研究
室”致力于台湾表演艺术的影音典藏与数位内容开发，自2003年起建置经营台湾现代戏剧
曁影音数据库(eti-tw.com)，营运迄今十五年，数位化并典藏资料逾600笔，并与黑盒子表
演艺术中心合作发行《表演台湾汇编：剧本，设计，技术，1943～》
数位出版品迄今21册。鉴于优秀的剧本为表演艺术发展产业化、专业化的核心，
因此本计划主持人提出一个以台湾为中心，与世界各大学、表演艺术团体共同合作的剧本
创作竞赛，以为表演艺术产业提升创意与动能的基础扎根。
国立中央大学戏剧暨表演研究室2016
address:桃园市中坜区中大路300号人社大楼LS-111
tel: +886-3-4270681
email: [email protected]