[问题] 有英文字幕的蜘蛛人 misuchiru10 PTT批踢踢实业坊

[问题] 有英文字幕的蜘蛛人

楼主: misuchiru10 (开心过生活) 2014-05-04 12:12:23

不好意思
我想带一位日本朋友看蜘蛛人电影
但如果没有英文字幕对方可能会跟不上看不懂.....><
想请问台北有附英文字幕的电影院吗?
例如信义威秀之类的
不好意思麻烦了

作者: rabbit2004x (Bruce) 2014-05-04 12:56:00

这要求好难XD

作者: S890127 (丁读生) 2014-05-04 13:54:00

好像只看过KANO内建双语字幕一般不会有吧

作者: sleepyrat (sleepyrat) 2014-05-04 14:10:00

国片才会打上英文字幕

作者: phlie0915 (phlie0915) 2014-05-04 17:58:00

非英文系片会有中英文

作者: SKnight (全ては时の中に…) 2014-05-04 21:32:00

好莱坞电影是不会有的

作者: neiger (梦见心地) 2014-05-05 19:42:00

日本播英语片也只有日文字幕啊

作者: nuc1earsub 2014-05-05 23:59:00

这需求只能等发片了

作者: ris6825 (淫意杀手) 2014-05-06 13:42:00

怎么可能会有戏院豪华到养自己的翻译组，都片商统一发行的戏院只是通路，就好像你去便利商店买立顿包装奶茶还要少糖微冰，这是不可能的啦，而且还有版权问题，即使钱没地方花多到请翻译，也不见得别人同意你放上去英语系电影在英语系国家上映本来就是没字幕的，除了都会区可能会有给听障朋友特别制作的版本，我在英国都看听障版的有时候不小心听力没跟上，至少还有文字补助但海外就是各个国家代理片商自行翻译放字幕，或重新配音台湾算不错可听原音配字幕，日本大多是重配音，所以你朋友可能要拼英听，或是回日本听日文配音了在发行蓝光或DVD之前，即使你在英美两国也很难找到英字幕

作者: abcok123 (abcok123) 2014-05-06 20:35:00

最简单的方法，赶快K英文

继续阅读

[问题] 询问真善美戏院的蓝厅放映情况 & 两家光点ROMAJOR [好评] 美丽华影城 "Barco Auro11.1 声道影厅"allenboy [问题] 台中日新影厅选择chopper0424 [新闻] 商业化惹怨升平戏院委外喊卡filmwalker [问题] 关于义大国宾天幕厅rainstill [新闻] 新光影城改装变身游乐园piglife [新闻] 台版《玩命特区》片尾悼保罗filmwalker [问题] 台中sogo电影院lucasntu [问题] 现在才想在台北看美国队长2的戏院选择?Interlaken [问题] 国宾A+卡的套票问题yohoyoha