图文版：
http://movie.yatta.com.tw/topic_talk.php?id=454
文／Quiff
在新世纪初期，因美漫改编电影接连大量面世，而终于开始让世人注目
到电影圈与漫画界之间跨界携手合作的结盟新势力。然而早在这一波美
漫电影热潮正式引爆之前，就已先有一批创作人材同时游走于这两个乍
看风马牛不相及的迥异领域，左手握画笔、右手持摄影机而仍能怡然自
得。
他们自幼便一同吸吮著电影与漫画的奶水长大，也同时在两个圈子都发
光发热，而在他们笔下作品中也或多或少都带着来自双方面影响的深刻
印记。他们既是将前辈导演作品倒背如流的电影狂，又是埋首书堆中废
寝忘食的漫画痴，其中最知名的代表例子当非华卓斯基兄弟莫属。
◎从漫画界起家的导演兄弟档
华卓斯基兄弟身上流着的漫画迷血液，明眼人自然是一眼望去便了然于
胸。论其成名作《骇客任务》，不管是其反乌托邦的末日氛围、对科技
文明弊病之深刻描述、玄妙幽晦的哲学思维，在在都是深受日本漫画家
士郎正宗笔下作品，日后借导演押井守之手而以动画形式登上大银幕而
名扬海外的科幻钜作《攻壳机动队》所影响。就连两人尚处于默默无名
之时，首次向制片乔西佛游说推销《骇客任务》这部科幻电影的核心概
念，当时两人便是拿出《攻壳机动队》动画作为参考范本。
而且两人继《骇客任务》之后操刀的电影作品，不管是仅担任编剧与制
片的《V怪客》、还是亲自掌旗的《骇速快手》，也全都是改编自美日
知名动漫画原作。由此可见，华卓斯基兄弟不仅对美国漫画如数家珍，
就连太平洋另一端的日本动漫画也是两人一大创作养份来源。
这对自幼便合作无间的兄弟搭档，早在弱冠之时便展开了创作生涯，然
而两人首次进军的领域却非纸醉金迷的好莱坞，而是选择在漫画界崭露
头角。当时两兄弟先后从大学中辍，回到芝加哥老家开设一间经营油漆
装潢的木工公司，并在闲暇时间写作漫画脚本，早在这段期间，《骇客
任务》的雏型便已在两人心中缓缓酦酵。
两人日后被惊奇漫画所网罗，从1993年起在其旗下子厂Razorline推出
了漫画处女作〈Ectokid〉。在这部恐怖异色漫画中，主人公是一名年
仅十四岁的少年，从他的左眼望出去可以看尽所有潜伏在异界的魑魅魍
魉。
〈Ectokid〉除了是华卓斯基兄弟首次出道的执笔作品外，有趣的是，
其原创者克里夫巴克（Cliver Barker）也是一名同时游走于电影、漫
画、文学等多重领域的异色人物，笔下曾催生过无数小说、电影、漫画
作品，尤其专攻于恐怖惊悚风格的创作，好比知名恐怖系列电影《养鬼
吃人》Hellraiser便是出自于克里夫巴克笔下小说，第一集电影更由他
本人亲自执导演筒。
继〈Ectokid〉之后，华卓斯基兄弟又再在惊奇漫画另一子厂Epic Comics
底下操刀了两部漫画系列的脚本，分别是〈养鬼吃人〉与〈夜行骇传〉
Nightbreed，两作都是由克里夫巴克的原著小说改编、由克里夫巴克亲
自执导电影，再藉华卓斯基兄弟之手改编成漫画。
◎《骇客任务》脱胎自美漫方法论
或许是与游走各界的创作前辈克里夫巴克多次合作之下的耳濡目染起到
效用，华卓斯基兄弟拜读了“B级电影之王”罗杰柯曼（Roger Corman）
自传后更深受启发，在心中兴起了拍电影的念头，因此改弦易辙写出了
第一部恐怖题材的电影剧本《Canivore》。
电影虽未能如愿拍成，却让当时仍是无名小卒的两人在好莱坞成了众人
交头接耳的最新焦点，无不对这两名初来乍到的小伙子感到万分好奇。
华卓斯基兄弟手头上接下来的两部剧本各以一百万美金天价售给了制片
乔西佛，一部请来了史特龙与安东尼奥班德拉斯主演，而拍成了两兄弟
在电影圈首部编剧出道作《刺客战场》；另一部则是众所周知的《骇客
任务》。
借由成本仅六百万美金的黑色电影《惊世狂花》小试身手后，华卓斯基
兄弟向乔西佛证明了两人具有导演的天赋，终于如愿以偿地争取到了亲
自执导《骇客任务》的天大机会。借由《骇客任务》那打破所有电影圈
常规的前卫摄影风格与末世科幻氛围，华卓斯基兄弟从漫画界转战电影
圈后，正式扬名立万还不到五年，便以前所未见的飞快速度晋升至票房
热卖导演的顶级地位。
但鲜少有人知道，潜藏在《骇客任务》巨大票房成功的背后，不仅仅是
电影受《攻壳机动队》影响后所呈现出的未来科幻面貌极具漫画色彩，
就连电影之所以能顺利扬旗开拍，都还得要拜漫画之赐。
华卓斯基兄弟在《骇客任务》前置筹备期间延揽了两名漫画家杰佛戴洛
（Geof Darrow）与史蒂夫史柯契（Steve Skroce）作为左右手。杰佛
曾与漫画界巨擘法兰克米勒合作过颇受好评的漫画〈Hard Boiled〉，
史蒂夫则是早从华卓斯基兄弟在美漫界出道之初便是一同并肩作战的老
战友，其漫画处女作便是操刀两兄弟所执笔的〈Ectokid〉。
在杰佛戴洛与史蒂夫史柯契两名真材实料的漫画家跨刀助阵之下，华卓
斯基兄弟这才得以制作出厚达六百页、钜细靡遗的《骇客任务》分镜表
，翻阅起来不折不扣便有如是一部首尾连贯的超长篇漫画作品。借由两
人手中紧握的画笔，将两兄弟脑海中的构思转化为纸张上栩栩如生的画
像，顺利说服片商高层点头出资，电影才终于过关开拍。
换言之，《骇客任务》不仅仅是吸吮东西方漫画精华下所催生出的产物
，打从一开始，华卓斯基兄弟压根便是运用制作漫画的方法论来筹拍这
部前卫科幻电影，而《骇客任务》也可说是漫画与电影两种迥异媒介在
水乳交融后才呱呱坠地的混血儿。
相较于史蒂夫史柯契，杰佛戴洛在《骇客任务》中所担当的角色更是吃
重，除了绘制分镜表之外更兼任概念设计（Conceptual Designer）一
职，片中许多场景与机械设计都是出自于戴洛笔下。包括首集中主角尼
奥从虚拟世界中醒来的机械睡眠胶囊，主角们搭载的飞行船、机械都市
锡安、APU单兵作战装甲机器人、母体麾下的乌贼形机械大军等，全都
是杰佛戴洛振笔如飞下所绘制而成的得意之作。
除去领军掌舵的华卓斯基兄弟不算，若要论及《骇客任务》系列最重要
的幕后推手，此一举足轻重的地位自是非杰佛戴洛莫属。华卓斯基兄弟
日后在拍摄《骇速快手》时，继续沿用了《骇客任务》的成功前列，又
再邀得杰佛与史蒂夫这两名御用班底重出江湖，分别担任概念设计与分
镜表制作。
在电影圈大大扬眉吐气一番之后，华卓斯基兄弟可也没有就此遗忘两人
的创作起源，而在2003年成立自己的漫画厂牌Burlyman Entertainment
。出版社旗下除了推出两部〈骇客任务〉短篇漫画集之外，更持续出版
两部连载漫画系列〈少林牛仔〉Shaolin Cowboy与〈科学怪人医生〉Doc
Frankenstein，由华卓斯基兄弟、杰佛戴洛、史蒂夫史柯契组成的核心
创作团队所联手打造。