Ossan's Love 泰版大叔的爱 EP3 给我后半段w
剧名：Ossan’s Love Thailand 中译：泰版大叔的爱
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT(台湾可)
预计播放集数：12
分类：BL剧/喜剧/日版神作改编/其实是MixEarth？
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP3 1/4：https://youtu.be/t3JQYS3S68I
EP3 2/4：https://youtu.be/ZdTtXTe1hzg
EP3 3/4：https://youtu.be/frCv_BE-3Vk
EP3 4/4：https://youtu.be/arVnMnBbeuY
EP4 预告：https://youtu.be/YahTZ80TzOo
(防雷)
(以下内容多少会谈到日版原作，会尽力不爆原作雷但还是先提醒大家XD)
1.Earth啊你之前生病休息的原因是不是演这戏被巴头巴到住院(才不是w
https://i.imgur.com/7WY70sm.jpeg
https://i.imgur.com/2McAlnF.jpeg
https://i.imgur.com/utLt280.jpeg
这集看下来坦白说我是很心疼Earth啊孩子哩那a会瘦成这样啦!!!!(阿嬷口气
https://i.imgur.com/cfIM9nZ.jpeg
印象中大概是2023年(?)生一场大病之后Earth就一直养不出肉来
https://i.imgur.com/DLwqLlj.jpeg
到去年底这戏快杀青前又因病休了一段时间
https://i.imgur.com/KVqE5Nt.jpeg
Earth啊Earth身体要照顾好啊健康最重要QQ
我还记得之前你还说会练回来
但看到这戏你的身材我反而不是想叫你快点练回来而是你好好补补身体吧QQ
底子顾好再来练肌肉啊QQ
不过话说回来我超爱这种竹竿身材所以这集也是看得很开心
https://i.imgur.com/Jv82rfZ.jpeg
倒是Mix你......分一点肉给Earth好吗XDD
https://i.imgur.com/6x8nLPC.jpeg
不久前在某一集GMMTV的泰综中你还跟GeminiFourth说你正在练6块肌
你的6块肌呢5555555555555555
等你在之后的集数秀出来啊5555555555
2.又到了干爹和商品时间
才EP3是没有推新商品只有明信片
可是我觉得这集那个印有地球的遗物(?)赃物(?)袜子很可能会拿出来卖耶5555
看起来还满可爱的说
https://i.imgur.com/1Xt4joB.jpeg
另外EarthMix在今年(2025)的2月23日会来台湾开见面会喔!!!
1月26日会开始卖票
想现场看EarthMix的捧油们别忘了抢票啊~~
3.凹啦凹啦~ 来聊剧情~
这集一样相当的有趣Mix把Mo的理智和发骚的不同表现演得超级好XDDDD
手机里自拍片的后半段可以给我们看吗!!!
我超想看55555555555555555555
这集开头就是接着上一集最后
我们Heng举手表示我要跟Mo睡同一间
Mo和Kongdech都觉得不可以这样!!!
https://i.imgur.com/RWCofUz.jpeg
https://i.imgur.com/6rINgxz.jpeg
最后就是用抽签决定谁跟谁睡
https://i.imgur.com/ppH1nXY.jpeg
Heng就很好运的抽到了和Kongdech一起睡
真的是天作之合啊!!!!!
那美好的画面直接切到旅馆房间里的那一幕时我一脸就只有幸灾乐祸的笑容哇哈哈哈
https://i.imgur.com/hkRBKR5.jpeg
由于泰版是用女儿代替原本蝶子的老婆位置
Kongdech就很心虚的告诉女儿我自己住一间
但其实他根本就是跟心爱的Heng睡一间完全就是说谎
Heng就是一直想找机会好好和Mo把事情讲清楚
可是Mo就是还在生气也不想和Heng多说什么
这一整集都是员工旅游时间就直进到玩游戏的环节
模仿同事游戏的部份呢
Heng抽到了模访Mo
看得出来Mo在公司就是一个管家般的存在很懂碎碎唸同事要节电XDD
https://i.imgur.com/qIpbxVp.jpeg
Heng还玩得很开心完全不觉得是火上加油让Mo更不开心www
https://i.imgur.com/Rpn46N0.jpeg
接下来的把同事卖掉游戏当中呢
Heng要卖Kongdech、Mo要卖Newyear
问题是Heng和Mo根本就是借机吵架指责对方的不是就是变成指桑骂槐游戏
https://i.imgur.com/bmQzDfv.jpeg
我们老板Kongdech人超好der很懂沟通才不像有人缩头乌龟逃避问题不沟通!!!
我们Newyear聪明智商157讲一次就懂才不像某人比猪还笨根本北七听N次都不懂!!!!!
以上当然是我自己加工超译
完整夫夫吵架互喷内容非常有趣请洽GMMTV影片我就不一句句翻了www
https://i.imgur.com/7FydsSO.jpeg
Heng和Mo就是冤家每个游戏都很不幸的会有人与人的连结w
接下来的你是我的眼游戏二个人又凑在一起
这游戏就是一个蒙住眼睛在前一个遮住嘴巴在后
有眼无嘴的就要指挥有嘴无眼的那个去找球
https://i.imgur.com/06GJfpL.jpeg
Heng和Mo这组是蓝队
很不幸的有嘴无眼的是Heng、有眼无嘴的是Mo完全就是他们角色的人设写照
Heng简直就是一路狂唸碎碎唸叫Mo给他指示
Mo听了当然是照办啊，只要Heng走错边就巴头巴到Heng很不爽w
https://i.imgur.com/7WY70sm.jpeg
Mix你确定没有偷偷顺便报仇吗5555555555
我觉得你巴很大力耶55555555555
https://i.imgur.com/GWyBcUe.jpeg
Heng真的是让我也很无言
你明知道这游戏是Mo蒙住嘴不能讲话的游戏
结果你还是问了：你跟我说不能跟我当朋友你是认真的吗？
我要是Mo我就直接巴爆你的头了现在在玩游戏我是能回答你吗???你用点大脑好吗你!!!
https://i.imgur.com/LJc67G9.jpeg
Heng发现得不到答案后又继续问一直问
为什么你没办法跟我当朋友啦????为什么啦我不懂啊你说啊~~~
Mo就没办法回答啊你的脑呢Heng!!!!
https://i.imgur.com/XJrsb0A.jpeg
Heng简直就是找死到极限还继续问：莫非是因为我都叫你当我的专属厨师吗???
一句话讲到Mo直接翻白眼爆炸又是巴下去55555555
"还是说我洗衣服前忘记把面纸从口袋拿粗乃蛤????"
Mo还没巴下去之前我就已经想跟Mo说请让我来帮你巴XDDDDDDD
https://i.imgur.com/2McAlnF.jpeg
Heng就继续讲Mo就继续巴
巴到我都觉得可以出一个巴Earth头的APP了感觉会很好玩55555555
https://i.imgur.com/utLt280.jpeg
最后Heng竟然说：那你就直接告诉我原因啊!!!快说啊你!!!
先生你们在玩游戏他不能讲话你是在问三小啦厚XDDD
直接就把Mo气到把Heng往前一推让Heng仆街55555555555
https://i.imgur.com/mzfWE4l.jpeg
不过我们Mo才不是公报私仇喔!!!
他是推Heng去捡球报仇只是顺便5555555555555555
https://i.imgur.com/BweXfQM.jpeg
Mo也是很矛盾啦
他就喜欢Heng当然没办法只当普通朋友保持社交距离
看到Heng和Kongdech在聊天也是狂吃醋
https://i.imgur.com/627Z3fV.jpeg
很刚好的呢~
抽到和Mo睡同一间的Ten因为太负责任办活动加班过头整个累到昏倒差点过劳死被送医院
https://i.imgur.com/ENGgcXC.jpeg
Mo房间就空下一张床
很不想和Kongdech一起睡怕会失身的Heng就继续痴缠Mo请让我和你一起睡
https://i.imgur.com/xmDtNJs.jpeg
Mo当然是不要不要不要你走开= =
https://i.imgur.com/YbnC6p8.jpeg
虎视眈眈的Kongdech也没闲著马上把Heng拖走带去饭店的某个办桌大厅
这间公司来Outing的地点是当年Kongdech向亡妻求婚的地点
因此Kongdech就带着Heng去忆当年顺便求婚请嫁给我!!!!!
https://i.imgur.com/P78yobL.jpeg
https://i.imgur.com/6WAqMyo.jpeg
但要等我先摆平我女鹅~
我女鹅超爱她妈咪我怕她很难接受你当她的新妈咪
不过不用担心!!!!
等她毕业后我就自由了我会在这边娶你!!!!!!
https://i.imgur.com/ooIOFBS.jpeg
Heng就觉得尴尬又不知该怎么拒绝
https://i.imgur.com/oVnCIgu.jpeg
在这当下饭店老板刚好带着员工跑来说要拆东拆西
原来是老板有财务问题1-2个月内要把饭店卖掉
这让Kongdech觉得很受伤人家想在这边跟Heng结婚的我这辈子不管结几次婚都要在这边结
怎么可以拆T_T
https://i.imgur.com/v0uyJVp.jpeg
也因为这样Mo不开心Kongdech也不开心
https://i.imgur.com/Huo0zec.jpeg
Heng就好人啊Mo又不理他他就只好先去安抚失意(?)的上司Kongdech
可是Kongdech就觉得我这辈子不管结几次婚都要在这边结啊我不甘愿啊T_T
https://i.imgur.com/5wW2Vo8.jpeg
无计可施的Heng就只好找上活动承办人(代理)Newyear想办法
https://i.imgur.com/HsTW6a2.jpeg
看泰国BL剧这么多年我只能说泰国人在戏里只会玩2种游戏
一种就是转瓶子真心话大冒险，另一种就是国王游戏www
这戏就是采用国王游戏模式
玩一玩每次都是Kongdech中招五告衰弄到大家一起忧郁
https://i.imgur.com/yPMm20j.jpeg
但这不重要
重点是最后Heng和Mo被国王Meow姊命令要去小帐篷聊五分钟
https://i.imgur.com/E9FbzGb.jpeg
Heng也终于有机会可以跟Mo好好谈谈
一开始Mo就决定不讲话撑完这五分钟
https://i.imgur.com/PIs73mF.jpeg
Heng很无奈只好一直讲自己被Kongdech求婚的事
Mo非常有礼貌啊!!! 恭喜早生贵子XDDDD
https://i.imgur.com/6GXGk05.jpeg
Heng也不好好讲重点只是一直缠着Mo要Mo帮他忙
今晚让我睡你房间啦我不想被婚前性行为T___________T
Mo一听到被求婚的事那个醋意就淹过了生气的情绪开始跟Heng聊
https://i.imgur.com/z9C2Bkh.jpeg
这段其实也是这集的重点
Mo告诉Heng其实老板也没啥不好你干嘛不吞下去www
Heng就很无奈的告诉Mo我就只把他当成上司看没办法当脑公啊我比较爱Mix那型的(喂
Mo听完又火起来
那你觉得我就可以把你当朋友吗？你有考虑过我的感觉吗？
不要你自己做不到你要我做啊你~
讲完后Mo又气跑了XDDD
这一晚不管是Mo、Heng或是Kongdech都非常不开心狂灌酒
很快到了隔天Heng竟然是和Mo脱到剩内裤睡在一起
https://i.imgur.com/mGimdNA.jpeg
二个人当然都是吓到吃手手
https://i.imgur.com/hKVpvLH.jpeg
拿起昨晚自拍的影片一看真的是精彩啊!!!!
https://i.imgur.com/oZC48WW.jpeg
烂醉Mo疯狂勾引Heng有够骚Mix你演得真的太好了!!!!赞啦!!!!
https://i.imgur.com/YyvtNJS.jpeg
https://i.imgur.com/c5wIJpC.jpeg
https://i.imgur.com/gXXOxCL.jpeg
可是我说后半段呢
我裤子都脱一半你给我看这个XDDDD
后半段呢!!!!!不要这样就消失掉好吗5555555555
https://i.imgur.com/1IEz7dT.jpeg
Kongdech醒来后因为找不到Heng就跑去狂敲Mo的房门抓奸
https://i.imgur.com/VA7umjZ.jpeg
Mo就不想被发现二人睡一晚的事被发现的话要是被公报私仇我不就马上失业
https://i.imgur.com/Pj99ihd.jpeg
就要Heng只穿着内裤拿着衣物快点偷偷滚粗企!!!
Heng那个样子跟偷吃被抓奸的人夫有八成像www
https://i.imgur.com/mXWsAKv.jpeg
由于这时已经是一大清早没穿衣服的Heng狂躲同事一路躲上天台
问题是一关上门那个门就自己反锁起来打不开
https://i.imgur.com/xu2zla3.jpeg
Heng就只好在天台上呼救
https://i.imgur.com/4oD2p0i.jpeg
Kongdech则是继续协寻失踪的Heng
最后还干走了Heng忘了带走的哀凤www
https://i.imgur.com/UO1xFBY.jpeg
我们这戏就喜剧每一个角色都是ㄎ一ㄤ到爆炸的那种
完全没人发现Heng在天台
https://i.imgur.com/51mdfgJ.jpeg
Heng把所有衣物全部往下扔都没人注意到他的哀嚎
但我很想问Heng你身边还有很多油漆桶耶你干嘛不扔看看直接无视XDDDD
https://i.imgur.com/d8P1ZOg.jpeg
好啦~ 就当是Heng怕砸伤人不敢丢好了wwww
https://i.imgur.com/cfIM9nZ.jpeg
Kongdech后来发现在某个地方有Heng的遗物断定他是被杀手拖去种在那边都快发芽了Q_Q
马上超难过叫所有人一起来挖出Heng的遗体
https://i.imgur.com/N5BMWQE.jpeg
Mo后来是有瞄到Heng在天台啦
https://i.imgur.com/f3NydsM.jpeg
可是他大概是怕Heng这个北七不懂说谎就没告诉Kongdech让他们继续开挖看能不能挖到石
油
Mo自己就偷偷跑去天台想说先把谎话顺一下
一上天台门一关恭喜又反锁二位一起受困XDDD
https://i.imgur.com/RyzSr3M.jpeg
Mo就很聪明二人把谎话套好之后准备下楼去照计划进行
可是门就反锁坏掉啊
Mo就打电话给所有人但很不幸的手机很快就没电只好一起等待救援w
Heng终于好好道歉也说出了自己对Mo的真实想法
https://i.imgur.com/uYfEP9d.jpeg
Heng表示自己还不知道会把Mo当成怎样的存在只知道和Mo在一起很开心
当然是讲到Mo心花怒放原谅了Heng之前的无知XDDD
https://i.imgur.com/HvM6JhI.jpeg
Heng也顺水推舟问Mo可不可以搬回去和他一起住
https://i.imgur.com/YiXtzTf.jpeg
这也让Mo陷入的思考
https://i.imgur.com/yQylwAp.jpeg
这时去挖Heng坟的众人准备把提早出院跑来挖坟挖到快被阿嬷带去下辈子的Ten送医
顺着Ten的阿嬷之手(?)大家看到天台上有2个阿嬷XDDD
https://i.imgur.com/1ERpAWu.jpeg
Kongdech完全就是无良到极点直接让Ten就地去陪阿嬷自己马上冲去天台救人
https://i.imgur.com/q78ueO8.jpeg
Heng随便乱说自己喝醉了就睡在这边所有人竟然都相信
https://i.imgur.com/OtYshlp.jpeg
Mo整个无言为什么你们那么容易相信他的话!!!我不懂啊!!!!
Kongdech表示喝醉酒的人记不清楚很正常啊每部戏都这样演不是吗干嘛不信
Mo脑子里大概只觉得靠北啊我搞了半集到底在搞什么orz
https://i.imgur.com/Oq9Ohsl.jpeg
回房休息的Heng当然是跟Kongdech同一间
Kongdech觉得宇宙给了他一个高灵的讯息!!!!!
今天发生的所有事代表了我不能再让你等下去了!!!Hengney!!!!
https://i.imgur.com/kSLd9FW.jpeg
而且你看我女儿打来了耶!!!
这绝对是宇宙的安排!!!所有的安排都是最好的安排啊!!!!
https://i.imgur.com/B9xWDrL.jpeg
就在Kongdech准备向女鹅出柜的当下饭店老板来敲门告知
感恩Kongdech赞叹Kongdech我们挖到石油惹!!!
不是是挖到先祖的海贼王秘宝~~ 不用卖饭店了~~~ 你可以在这边再婚惹!!!
https://i.imgur.com/FQLHqF3.jpeg
所以Kongdech就没有急着要向女鹅出柜
问题是他干走了Heng的袜子和手机非常的不道德XDDD
回家之后的Kongdech被女儿质问昨晚你喝醉打给我时说的到底是怎样你讲清楚啊把鼻!!
https://i.imgur.com/QG6AZxi.jpeg
Kongdech才想起来他喝醉后被Heng和Mo狂拱打给女儿表明再婚的意愿
https://i.imgur.com/hBkjSRa.jpeg
女儿CherAim是也听到了啦但是老爸喝醉所以她想问清楚点
Kongdech想说你都问了我就大发慈悲告诉你(X) 这绝对是宇宙给我的安排我就直接说吧(
○)
是der我们Kongdech就告诉女儿你把拔我想跟某人结婚
https://i.imgur.com/Fu1Tghq.jpeg
这戏就是每个人都ㄎ一ㄤ到爆的戏
CherAim马上"蛤"一声大傻眼
到底是谁要来当我的后母!!!!会把我关在阁楼还弄冒绿烟的苹果给我吃吗????
https://i.imgur.com/WDzLw1p.jpeg
另一边回家后的Heng找不到钥匙开门
他就是什么都忘记连手机袜子被干走他也没有觉得少了什么www
还好钥匙是被Mo捡到
https://i.imgur.com/iNZGjsq.jpeg
Mo就再度向Heng确认了一下你确定要我搬回来?不会像怕老板一样怕我???
我恰北北跟老板那种温和派的不一样唷~~~~
Heng就很确定的表示人家才不怕你呢!!!
我对你会很硬的才不像对老板那样软趴趴哼哼哼!!!!
https://i.imgur.com/AQW4RJ4.jpeg
谈定了之后Mo就垫脚在Heng额头上亲了一下
https://i.imgur.com/KiBI5q2.jpeg
重现了日版的经典画面之后就开心搬回去Heng家啦~
https://i.imgur.com/dSmvkeT.jpeg
被亲完的Heng整个就好像打开了新世界的大门55555555555555
https://i.imgur.com/5yItTS9.jpeg
4.下集预告呢~
代母抓猴(○)的Cheraim偷偷打开老爸的手机......
孩子妳有像蝶子在日版那样解锁吗XDDDD
CherAim就找上Heng帮她抓奸一起监视老爸我一定要帮我死去的老木抓到那个迷惑我老杯
的妖女!!!!
而某个周六刚好是Heng的生日就开启了下周的另一波混乱XDD
这集播出后在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第4名
https://i.imgur.com/wekxr86.jpeg
声量累积到隔天早上超过207K
https://i.imgur.com/JdXY0oy.jpeg
只能说这戏就不是走一般泰腐路线毕竟是日剧改编
目前看来泰饭反应是平平啦
我个人是觉得满有趣的因为我很爱看喜剧
还有Earth你给我去好好补一下身体保养一下我真的很怕你又住院orz
一起期待下一集囉!!!!

Earth真的瘦好多，Heng都没想过躲厕所的时候穿衣服吗xd

Heng那人设大概从没想过自己是穿着内裤趴趴走吧555https://i.imgur.com/h03TmMm.jpeg 这集330K留个纪念～

刚看完，真的是满好笑的喜剧XDDD

依泰国人的价值观不是要循序渐进? 老板居然想直接结婚???

因为这戏是日本人价值观（不是w

这部意外的好看