剧名：ThamePo: Heart That Skips a Beat 中译：落拍的心/心跳节拍/心动漏拍
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT / Netflix泰国
预计播放集数：13
分类：BL爱情/男团偶像秘密恋
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
EP2 1/4：https://youtu.be/fLBbQp3Jo5Q
EP2 2/4：https://youtu.be/iAFz616f-uE
EP2 3/4：https://youtu.be/OvsYqJfOY7M
EP2 4/4：https://youtu.be/KvIpTSUt9lU
EP3 预告：https://youtu.be/QFGBSLj7lVE
(防雷)
1.这集当Po告诉Thame你们宿舍看起来还有人在住房间都有整理金桔树(?)活很好时
https://i.imgur.com/IPDJYRe.jpeg
我原本以为Thame会回：那是因为我们有请打扫阿姨XDDDDDD
https://i.imgur.com/dvzfzq7.jpeg
坦白说有人住在那边的话除了树会活着之外
其实要整理到那么干净真的是很不科学的事情
一堆男生耶开什么玩笑没见过男生宿舍吗XDDD
又不是每天都弄好等著摆拍你以为当兵喔555555555555
这集心得的中文剧名我就改成"落拍的心"
一般来说如果没有繁中正版管道可以看剧的话
我都是以维基百科泰剧条目作为中文翻译剧名啦
对，我就是用抄的因为我懒XDDDDD
这次我们台湾的"莱肯台湾站"非常有心翻译速度相当快
我就照他们的翻译修改中文剧名
也请大家多多支持GMMTV上面的YT正版影片囉~
2.说到周边的部份呢~
第二集当然还没有出周边XDDD
本集感谢TOYOTA和干爹牛奶厂商赞助从头给你放到尾深深融入剧情当中w
终于不是豆浆、妈妈OK和Oishi惹555555
倒是GMMTV把LYKN的亚洲巡回时间做了一下修正
来台湾举办演唱会的时间改到4月20日囉
粉丝们记得抢票~
https://i.imgur.com/dmnrdX7.jpeg
还有跟着这集的播出
第二首Ost.《I Know You Want Me》的MV也一并上架YT啦~
演唱的是LYKN
https://youtu.be/JXrq3aOUZP8
3.凹啦凹啦~ 来聊剧情~
先说这集心得会很短我下午要看GMMTV运动会我得要早点睡觉而且冬至还要拜拜我好忙orz
这集主要的内容就是Po怎么带坏人家Thame (喂
这集最大的重点就是经纪公司怎么骗Thame骗到他被团员公干的悲惨(?)过去
说实在话这公司这种搞法我也觉得还满有病的
你们这公司要提振业绩最该做的第一件事根本是该换掉Mick那个超无能的经纪人好吗XDDD
https://i.imgur.com/FrbtWES.jpeg
Po就是暗恋Thame又不想承认的软性傲娇
为什么不是死傲娇呢？因为就我过去看过的角色来说Po还算没那么嘴硬的XD
https://i.imgur.com/lW0TIfg.jpeg
开头就看到Po在跟好姊妹Baifern问"我朋友"的事
对，我看Baifern光是看你嘴巴一打开就知道你想干嘛了
https://i.imgur.com/JNItqDb.jpeg
Po就很希望又很害怕Thame会往"这个人是不是暗恋我"的方向想
加上Baifern又在搧风点火等著看好戏
搞到Po跑去问Thame你是不是有往什么感情方面去想我没有那个意思你不要乱想
https://i.imgur.com/7yhucGS.jpeg
Thame就......哩喜咧公三小小小小小小(X) 蛤？(○)
看完这集我只想告诉Po你真的跟Thmae不熟XDDDDD
Thamee就是标准在公司就是照业界规范不会越线那种人因为旁边都是人
你不管讲什么他都只会官方回答你要下班后偷偷去问他才会问到你想问的好吗www
https://i.imgur.com/KgZg6eV.jpeg
也因为这样这集就是Po一步步开始认识Thame
Thame因为在业界一段时间知道大部份的事只要照表操课就一定不会出事
就算出事也不会是他的事被电到钉上墙的一定给他Rundown的那个人XD
https://i.imgur.com/qYRiVVO.jpeg
还很懂我现在代言A厂商不可以露出本片真实干爹的商品快收起来!!!!
https://i.imgur.com/z9tCpsK.jpeg
从和客户碰面到和Po访谈他都是照稿唸把日常生活当在拍戏一个字不差相当理性
反观Po就是非常感性的人会跟Mick说我跟Thame不熟拍不出好的片子www
https://i.imgur.com/0zEXU8Y.jpeg
这集的特别来宾就是Joong啦
https://i.imgur.com/BHs0mqH.jpeg
他直接演出Ice这个角色标准就是来客串一下和Thame一起招待厂商干爹
这个干爹我没记错的话似乎是EP1里头演唱会发表会上和ONER女老板坐一起的那位？
有趣的是这个陪笑坐台般的场合里头不是MARS全员到齐而是Thame一个人加上Ice
主要的原因也就是Thame回忆当中的公司觉得越做越赔钱所以想把资源集中
公司里头的小员工们也知道MARS貌合神离连拍最后的纪念影片都是先set好的
问题是连set好的东西都会买错我也实在是深深感受到这公司员工只想交差
https://i.imgur.com/FWFt4jS.jpeg
也没问过Thame有没有自己带东西连Thame拎的那包都当空气w
https://i.imgur.com/cdYdgDU.jpeg
Ming那态度完全就是放弃治疗老娘早就被整到心累快让我下班www
https://i.imgur.com/MgHnqEm.jpeg
难怪Thame会觉得全公司只有Po是有心在工作其他都在敷衍了事w
更不用说那个薪水小偷Mick有多糟连同事都受不了他把他当梗来用
这集Ming借Po的手一用去捧Thame的头
https://i.imgur.com/fLJY42l.jpeg
完全就是让Po整个被迷到神魂颠倒
目前看来之后一定会有Po问Thame：你是哪时开始喜欢我的？
https://i.imgur.com/U3f7riJ.jpeg
Po原本照计划要拍五个人的感动分离互相送离别礼物的场景
问题是到的开拍时间只有Thame到其他没有人到就算了还都联络不到
https://i.imgur.com/n70eDyk.jpeg
包括Mick在内喔!!!!
我要是老板我已经把Mick吊起来打了www
https://i.imgur.com/QaAssTm.jpeg
最后当然是没拍成啦
在Thame准备的那包东西当中会看到片头每个角色旁边飘过的东西
完全就是其他四个人最想要最需要的礼物
这集也透过好奇的Po去问Baifern相关资讯又再度深入介绍了一下MARS的四位团员
https://i.imgur.com/mVprury.jpeg
Po也跑去五人原本住的宿舍一探究竟
就看到了五人合写的小本本上面写了我上周说的：Thame和他的好朋友w
https://i.imgur.com/03QTmI4.jpeg
因为要赶拍赶剪没法录五人就先录单人
Thame就是相当精准照稿来唸让Po觉得这一点感情都没有就是废镜不能用啊
https://i.imgur.com/pT9Hv3F.jpeg
Po就开始带坏Thame......
不是，是把Thame准备的那包拎出来问Thame你明明就很关心他们
这样只会让他们更不懂你在想什么？
https://i.imgur.com/RMnwZ0M.jpeg
我们Po还是很努力的强调才不是我想了解你呢!!!
我只是觉得你应该在离开前好好告诉他们你的真实感受啊
Thame录了半天只录了一滴眼泪和一堆对不起一样是废镜XDDDDD
不过也让大家看到Thame有多爱这个团体啦
https://i.imgur.com/MP6MKAY.jpeg
录不出来的Thame就一样去天台散心
Po就是知道Thame喜欢喝干爹牌巧克力奶就拿了一瓶去搭讪(?) 安慰(○)Thame
如果常追泰星就会看到有些明星接了A牌手机代言后就会一直晒那牌手机
可是某天就会突然变回哀凤无缝接轨，大家就会秒懂代言合约只签到昨天XDDDD
https://i.imgur.com/2mnbvk4.jpeg
二人就聊到了公司怎么挖坑给Thame跳
简单来说就是现在营运不佳你不出单曲不签单人商演我们就要解散MARS
https://i.imgur.com/B6y864R.jpeg
逼得Thame就是出单曲接单人活动去填补黑洞
https://i.imgur.com/10hs6vO.jpeg
最后甚至于是要把Thame的单人合约高价转卖别家公司
https://i.imgur.com/bfEf3HS.jpeg
板娘还各种告诉Thame反正其他四个人早就不想组团了人各有志你要放他们走
问题是面对其他4个人时就告诉其他四人你们都要配合Thame调整行程
让其他四个人深深感受公司只想做Thame一个人就是想放生我们
https://i.imgur.com/n7gvXzH.jpeg
当Thame明白公司挖坑给自己跳时已经太晚了
他虽然很不高兴但还是一直当乖宝宝
直到被Po带坏XDDDDDD
Po因为收到西服店大叔电话请他来打工看店整理店面
就带着Thame一起跑去西服店录访谈XDDDD
让我深深觉得ONER大概加班费很难申请的样子(喂
https://i.imgur.com/TU2DjBe.jpeg
至于那个让我直觉根本是请打扫阿姨的对话就......我们是演戏嘛XD
听了Po说的话之后Thame后来就跑回宿舍去看竟然是真的我们有请阿姨来扫(喂
Thame发现宿舍还是有定期整理一定是我最爱的团员们都有回来当家政夫的关系他们还是
爱我的!!!!
https://i.imgur.com/or5IL6m.jpeg
这段也秀出之前五人一起打拼住一起时的各种温暖
金桔(?)树都长出果子了呢!!!
而Thame看到他挂在树上的许愿牌写着"我要让大家的愿望都实现"后
深深觉得自己不能这样下去~
我要变坏!!!!
https://i.imgur.com/7NfX9zD.jpeg
原本隔天Thame就要去韩国学韩语和认识环境做对接
Po也觉得其他的就等Thame回泰国后再拍就好
下班的Po一样被强制塞了2卷潜艇堡非常不开心
https://i.imgur.com/QL7pglt.jpeg
这边也帮我解谜啦!!!
为啥Po会很不开心呢，那不是小老板买一送一想追他啊!!!!
2卷都是Po要付钱的他当然很不爽超级干我生活已经这么辛苦了为什么我还要被强迫购买
谁叫你讲不出我现在单身XDDD
活该连西服店阿北都嘴你：干嘛不告诉他拎北脑公死惹啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊
https://i.imgur.com/6kC8ALF.jpeg
就在Po被阿北还有Baifern嘴到很不爽想把潜艇堡扔掉的当下
Thame竟然跑来西服店找Po问Po愿不愿意帮他挽回其他团员的心
如果你Po愿意就把潜艇堡给我，不愿意就扔掉
https://i.imgur.com/1mJJIMb.jpeg
我们Po这么缺男人(X) 这么想要有人一起吃潜艇堡(○)
https://i.imgur.com/fF5tXFJ.jpeg
当然是把潜艇堡给了Thame啊~
怎么可能不帮!!!不帮就The End了好吗XD
https://i.imgur.com/leASfqY.jpeg
至于那个Thame爽约不去韩国的事呢
大概是因为这只是前段对接不含在合约规范里面......吧？
这下一集才会知道www
https://i.imgur.com/f0gAiLg.jpeg
4.下集预告呢~
Thame当然要先被其他团员发泄一顿我们还有11集要演这个找回爱的路还很长XD
我们Thame第一目标就是Jun，因为他是Thame最信任最相信的那个人
对，我也相信他会是第一个卖掉你的人XDDD
孩子~ 你嘴巴讲我最信任你然后你做出背叛Jun的事，你确定Jun不会是最恨你的那个？你
要确定喔~~
这集播出后在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第1名
声量累积到隔天早上超过150K
https://i.imgur.com/qjoi2i0.jpeg
昨晚遇到了足球赛和百合女神Charlotte生日所以后面很难挤上去
不过这个声量表现对于BL新CP来说已经是很棒的表现了不错不错
一起期待下一集囉~