剧名：Love Sick 2024 中译：为爱所困2024
出品/年份：Tia51 / 2024
播出平台：九台 / Tia51 YT (一般版)/ 爱奇艺(Uncut版)
预计播放集数：15
分类：BL爱情/青春校园/正太满满/老剧重拍回味经典
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP4 1/4：https://youtu.be/JHqtjvCtCJw
EP4 2/4：https://youtu.be/qI8YPCfYxx8
EP4 3/4：https://youtu.be/ltQ9u30PxFc
EP4 4/4：https://youtu.be/2Z2swGgjUJs
(防雷)
1.这集竟然出现了Gunsmile!!!!!!!
https://i.imgur.com/VNGFNhq.jpeg
如果之前常看GMMTV系戏剧的话应该对他不会陌生
虽然他没续约离开了GMMTV但有关他的新闻还真的是完全没少过XDD
Gunsmile会来客串是因为他在旧版当中演出过Film一角
Film这角色就是EP3-4里面只要看到有帅学弟就冲第一想带回家照顾的那个角色
除了Mik之外这一集更是连Win(Mawin)都不放过让Per整个很不开心XDDDD
Gumsmile登场时还一直碎唸拎北当年裤子可是比你们还短的!!!
有看过旧版的捧油们有想起10年前青春无敌的他吗XDDDD
这集很的主轴都落在Earn这个角色上面
又很刚好的让Gunsmile出现只能说剧组大概完全没料到找他来客串后发生的那一大堆事件
XD
什么事件呢？为什么跟Earn有关呢？
https://i.imgur.com/ReAelbi.jpeg
简单说就是呢~
旧版的Earn是由Ngern演出，而Pete是由August演出
在当年就是被许多粉丝爱称为"根八"的CP组合
由于一起演戏他们也和Gunsmile早就认识
偏偏这部2024新版快播出之前呢
Gunsmile在IG上大爆料August的内幕搞到泰国演艺圈譁然
https://i.imgur.com/OomBa1i.jpeg
August的美好形象整个就是重伤
看到不久前的事主Gunsmile在这集出现客串
不得不说真实人生永远比戏还要更狗血XDDDDD
当年演出Earn一角的Ngern其实10年来发展真的没有August好
10年后绕了一圈又回到BL圈子主演新戏《Fourever You/四方极爱》的4对主CP之一
几天前已经播出了第一集啦~
在《Fourever You/四方极爱》和Ngern搭CP的是Oat
Oat和Ngern、Gumsmile、August也是旧识
因为Oat当年在旧版《Love Sick/为爱所困》是演出新版这一集的Win(Mawin)这个角色
而当年和Oat当CP演出Per一角的则是目前GMMTV的Ssing
Ngern和Oat十年后相会变CP不知道是不是有种感慨www
还有人家Oat今年才24岁喔XDDD
也就是9年前他演出旧版第二季时也才15岁，果然出道得早就是保存期限很长XDD
August虽然被Gunsmile的大爆料重伤
他主演的泰版《上瘾》还是如期的播出
只不过这戏在泰国真的是反应非常冷，不晓得是不是被爆料影响我没研究
不过这也形成了一个有趣的时代画面
就是10年后Ngern、August各有新戏同时On档
新一代的《Love Sick 2024/为爱所困 2024》也同期播出
当真岁月不饶人、江山代有人才出永远都有最新一批很纯的正太XDDD
2.凹啦凹啦~ 讲古讲完来聊酸到极限的这个EP4
看完只能说人帅超好钱钱都会从天上掉下来人人抢付帐XDDDD
各位爸妈看到没!!!!现在的孩子都直接手机转帐的了!!!
好怀念以前那个拿一把钞票打人脸的年代XDDDD
这集一开头呢
虽然剧里没多提但我大概推测是过完了假期后的新学期
Noh他们应该都已经升到高三了
学校再过没几天就要举办校内足球赛
所以学校里面各社团都动起来啦
我想应该有不少人觉得头很痛到底谁是哪个社团的怎么不先好好介绍一下啊导演!!!
来帮大家整理一下
Noh是音乐社社长，就是那个整个社团都gay的那个社w
负责这次足球赛开场的管乐队出行表演是总指挥
Ohm是Noh大亲友兼吐槽役来乱的都是他整天和Noh互相骂空气脏话www
https://i.imgur.com/i22rQgY.jpeg
而且这集Ohm还偷舔Noh的鼻子XDDDDD
https://i.imgur.com/I4tELwm.jpeg
Earn是啦啦队社的社长
旧版有不少啦啦队相关的事情不过新版完全省略就是Earn和Pete摆平
他负责要做足球队舞台规划、纪念品发放等等
Pete就是一直黏他身边最后会变成他脑公的那一位
Phun是学生会副会长本集最酸醋味最浓的那一个XD
学生会会长则是本集吐槽役无其他用途
这集主要几个角色就是上面这些
校长讲完一堆废话之后当然学生们就开始动起来
开头那个全音乐社搞笑的烂桥段根本就是导演个人兴趣XD
这集Mik各种想要努力发挥自己还各种用哀伤的眼神恳求Ohm
https://i.imgur.com/cThDdrt.jpeg
每次都被Ohm吐槽到无力不要再演了我不吃这套XDDD
https://i.imgur.com/ynLUysM.jpeg
Film依然各种看到可爱学弟就中央空调照顾一下
果然全社都是gay没有直的非常的纯XDDDDD
https://i.imgur.com/3MpvTso.jpeg
没过多久我们社长Noh也遇到本集最大的问题~
之前订的鼓送来了可是没钱付因为学生会还没有拨款下来
Per冲回来大喊鼓来了~~~~~
果然小朋友搞笑功力还需要练练有点尬但是好可爱我不介意www
https://i.imgur.com/YWEfaxa.jpeg
送鼓来的就是十年前的学长Gunsmile先森~
开头就是嘴一下十年不见了还是寸头怎么一根毛都没多长长一点XDDDD
不管旧版新版的Noh都寸头啊不然你是想要怎样啦吼XDDDD
https://i.imgur.com/lZScGJ5.jpeg
Noh看来是跟这位鼓店小老板很熟一直奶相当可爱
https://i.imgur.com/SWRSloc.jpeg
小老板就给了Noh一点优惠可以延后付帐
不过宽限期只有一个星期让Noh整个就是非常之无奈
https://i.imgur.com/mGcG36w.jpeg
忧郁中的Noh晃回学校时刚好遇到Earn在处理社团的事
Earn就一直暗恋Noh整个觉得很好奇到底发生啥事
https://i.imgur.com/DywZDxg.jpeg
之后Earn去练跑完出来又遇到了躺在长椅上持续苦瓜脸的Noh
当然就是要凑过去问一下Noh啊Noh你肿摩了？
https://i.imgur.com/vczlbDR.jpeg
都到2024年了大家都有社交焦虑和传讯问题Noh也不例外
因为只有一周要生钱出来
Noh就等于被逼着要问Phun那个钱到底哪时会拨下来
可是明显在海边互相告白又相约做回普通朋友后
Noh大概是很少传讯息给Phun
光是想怎么开头就想超级久XDDDD
https://i.imgur.com/CznkDTm.jpeg
太严肃不行
太粗鲁不行(这边Noh用的开头是"死Phun"就是对熟朋友比较没礼貌的粗话用法)
太可爱也不行XDDD (这段是每句每字都加krup各种耍可爱只差没加个na~~~)
反正什么都不对一句话都传不出去
https://i.imgur.com/QnWOjXp.jpeg
Earn当然始把握机会跑去问Noh发生啥事
一听到缺5万下一秒就是叮咚手机转帐6万铢过去!!!
把Noh吓到吃手手啊!!!天降6万铢!!!!
人帅真好啊一开口就有钱飞过来XDDDDD
各位爸妈是不是开始有点担心你们小孩也会干这种事55555
https://i.imgur.com/U9hUgS9.jpeg
Noh一开始是不收但Earn就是借机抓住Noh的手手不用还不用还先拿去用抓爽爽
对Noh来说这真的是神来一笔他最后当然是先收下等学生会拨款下来再还Earn
可是朋友这么相挺Noh当然是也要表示一下啊!!!
Earn你想我帮你什么忙都直说不用客气我Noh使命必达~
只能说Earn真的没有Phun来得直接
你要是像Phun一样直接就说：当我男朋友
我看事情发展应该不会变成后来那样应该会更有趣
https://i.imgur.com/4qIHxZX.jpeg
Earn你真的是好害羞很可爱一句话卡超久XDDD
结果最终Earn借出6万铢后
收到的利息是足球赛当天请Noh帮他送餐还有帮忙搬个水
Earn你干嘛不跟Phun一样直接告白啦!!!!!
https://i.imgur.com/5np3Qd8.jpeg
当Earn和Noh一起回家时
https://i.imgur.com/xo1Ng4E.jpeg
这一切都被像Noh私生饭一样的Phun给看在眼里
Phun就是完全觉得Earn是情敌!!!!!
https://i.imgur.com/76Y9z5r.jpeg
隔天拿到鼓之后的音乐社员非常开心
Ohm还想写上"Earn情义相挺"不过马上被阻止不要在刚拿到的东西上乱画XDDD
至于Noh呢~
他当然还是得要去问Phun哪时钱会下来啊不然怎么会有钱还Earn呢
https://i.imgur.com/gq7jItr.jpeg
这时学生会里头几个大头正好在聊天
会长、副会长Phun还有啦啦队社长Earn和助理Pete刚好在聊这一次的纪念品
会长觉得Earn做的项链很帅啊想要
但Earn秒拒绝~~~ 这要先给学弟的你抢什么抢啦厚!!!
https://i.imgur.com/fNBchhf.jpeg
会长还问起Earn有没有人追啊每年啦啦队长都是人气No.1的啊
Earn这么害羞当然不敢说他喜欢Noh的事只说他没有喜欢别人
意思就是"我有喜欢的人了"
但不管被怎么逼问Earn就是不好说
一旁的Phun那脸就是超想问：你就是喜欢我的Noh对不对!!!????
https://i.imgur.com/bActfwZ.jpeg
这时的Noh已经晃到学生会外面
但他还是没办法挤出要传给Phun的第一个字
还好老天帮你学弟撞你Noh就传了一个"Phun"字出去给了Phun
让开会开到很无聊的Phun整个喜上眉梢
会长还误会Phun是在和Aim传Line~
https://i.imgur.com/9yaBgAi.jpeg
Noh看到讯息传出秒已读那崩溃倒地的样子超可爱的XDDDD
https://i.imgur.com/B5RXd8P.jpeg
反正早晚要面对现实他就告诉Phun我马上到
一进学生会这场面就变成修罗场!!!!!!
这段最有趣的是导演刻意拍出了Earn有注意到Phun在见到Noh进来时
https://i.imgur.com/NF5KbEZ.jpeg
那个一脸喜上眉梢的样子
https://i.imgur.com/TJgvbwr.jpeg
而且Phun还有意无意斜眼对Earn示威了一下一脸我才是(备位)正宫!!!
https://i.imgur.com/eIi0STY.jpeg
结果Noh一进来看到Earn手上那个纪念品马上说好好看我好想要一个
Earn下一秒就报仇啊你Phun装什么正宫!!!哼!!!!
想要是不是？给!!!!
Earn手上项链直接往Noh身上给他挂下去
https://i.imgur.com/agf4hjL.jpeg
这一挂不得了身边一堆杀气XDDDD
Phun就是一脸...干你这必取抢我男人
Pete整个瞪着这一幕就是...莫非Earn你喜欢Noh？
https://i.imgur.com/Ll5z1ty.jpeg
会长一样是吐槽役XDDD
为什么他要你就给他不给我他音乐社社长人家我学生会会长捏!!!!
吐槽吐到旁边Pete都笑出来~~~谢谢会长帮我报仇XDDDD
https://i.imgur.com/x0Eudtp.jpeg
Earn才不管被吐槽到天外去硬是抓着Noh的手手要他收下不用拔下来没关系不用理酸民
https://i.imgur.com/Rs4R4gV.jpeg
不用理酸民？你旁边有一个本集最酸的酸民喔XDDDD
Phun看到Earn抓着Noh的手手整个就是爆气狂吃醋甩头就走还故意撞了Earn一下
完全就是气气气气气空气里都是醋味5555555555555555555555
https://i.imgur.com/nLdLGmS.jpeg
Phun气跑Noh就是马上追出去
这个动作搞到Earn整个难过因为他明显感受到Noh很在意Phun
旁边的Pete就是一脸也觉得难过怎么办Earn喜欢Noh耶那我要努力一点吗？
这一段各种三角关系拍得好棒我好喜欢5555555555555555
Noh这一追出去就到了本集最重点的一幕
一开始Noh表明是要和Phun谈社团预算的事
也就顺便提到Earn已经出来坦出钱解决鼓的问题
https://i.imgur.com/XVptr0n.jpeg
一听到Earn出钱解决Phun整个抓狂杀气都出来逼到Noh狂倒退还被壁咚
Phun整个超火大啊只差没讲要比钱多这部戏钱我最多啦干嘛要Earn帮你找我不行吗!!!
最后Phun直接呛问~ 你不跟我讲是因为不信任我是不是？你说啊你!!!
https://i.imgur.com/Js1R9Nq.jpeg
Noh也不傻他怎么会不知道Phun为啥生气
可是Noh又不是故意的他只是比较帅一点一开口钱就来了XDD
但Noh也不知该怎么回，最后Phun整个就气到跑掉www
https://i.imgur.com/YAsocDq.jpeg
回到音乐社的Noh就在帮忙擦乐器一边擦一边在想我要怎么办
结果这天音乐社都快变恋爱社人人有恋爱谈XDDDD
https://i.imgur.com/oT2S2F2.jpeg
由于Per也留在音乐社帮忙可是学弟Win很想念Per就跑来偷看被其他人发现
https://i.imgur.com/vuq1x6W.jpeg
原本Per是说不管他但是其他人就觉得泰国这么热叫他进来吹冷气啊
可爱的Win就想说都来了就帮帮忙哪知道撞到学长被泼到全身是饮料
https://i.imgur.com/jgPvuVR.jpeg
看到可爱学弟就想摸的Film本来想扑上去擦但马上被Per阻止XDDD
不要碰我男人!!!!(Per没说我说的
https://i.imgur.com/rl4Afkv.jpeg
Per就把Win拖去厕所擦干
请放心导演很自我控制没有又叫小朋友脱衣服XDDDD
一开始Per就还是满凶的一直唸
https://i.imgur.com/15aNvaL.jpeg
Win就觉得很委屈啊不然我自己来就好了哼><
https://i.imgur.com/16Ir8i6.jpeg
Per当然还是好好的帮Win处理顺便哄一下Win
简单来说就是Win想陪Per一起回家就跑来社团等
我猜Per就是知道音乐社一堆色魔很不安全不想Win来
可是Win都来了Per就叫Win乖乖等下课我带你去吃东西我们约会
https://i.imgur.com/8nLRCaR.jpeg
Per讲完还爽到偷笑XDDDD
二个人在洗手间戳来戳去戳得超开心......我是说用手指戳XD
导演拍这戏真的很节制跟他之前拍《玩色男孩》完全不同不用担心w
https://i.imgur.com/1NW73h4.jpeg
忙完社团的事之后因为下雨大家只好先等雨停
Noh就和Per聊起Win的事
Noh原本以为Per是在气Film一直对Win出手
不过Per倒是回答和Film无关，他就是不喜欢Win跟任何其他人有往来
https://i.imgur.com/NxWT1ND.jpeg
我们翻译成大白话就是：碰我男人的都去死XD
真的是好强烈的占有欲w
反倒是Noh听完了之后似乎对于不久前Phun那个超不爽的态度有更多理解w
https://i.imgur.com/fNk8FEg.jpeg
回家后的Noh还是很烦就打给Ohm问"我朋友A的事"
结论就是Ohm觉得你朋友A(Noh)就不该去接受C(Earn)的帮忙啊
人家B(Phun)都努力帮忙A(Noh)了，A(Noh)怎么可以这么现实!!!
https://i.imgur.com/VgxwQt3.jpeg!
Noh想一想也觉得自己有点对不起Phun
就骑上小橘想去找Phun
https://i.imgur.com/TBK7QMo.jpeg
没想到心有灵犀!!!
我们Phun也刚好已经来到Noh家想跟Noh道歉就一屁股坐上小橘把Noh吓一跳
https://i.imgur.com/9Ftmnj3.jpeg
人都来了二个人就一起去吃东西
Phun真的是占有欲很强啊连Noh多看端菜姊姊两眼都被Phun弹耳朵XD
二夫夫还在斗嘴一边玩"有本事打这边啊你打啊你"的游戏w
https://i.imgur.com/OPR5Dd2.jpeg
https://i.imgur.com/r9IjglM.jpeg
端菜来的姊姊看到这一幕一脸就是身为腐女好幸福笑得超开心w
https://i.imgur.com/7xh5SYZ.jpeg
Phun是来道歉的他觉得他不该对Noh发火
Noh也解释了我没有找Earn帮忙是他汇钱汇太快我是无辜的w
而且我是体谅你好不好我觉得你也很努力在帮我催钱了啊~"~
这段对话呢
二个人根本就跟在一起的情侣一样你来我往
也终于把误会解开
Phun听到Noh道歉就是幸福笑w
Phun还秒抢付帐就是要让Noh知道本少爷转帐速度没在输Earn的啦!!!
吃完饭后搭车前Phun深情看着Noh一脸就是想亲下去
https://i.imgur.com/8yBgRWX.jpeg
手还直接滑进了Noh的衣服里面就......
一把抓起Earn帮Noh戴的项链整个就是快把送夫给你的东西给拎北拿掉!!!!!
https://i.imgur.com/7laUdXB.jpeg
可是这时Noh提醒了Phun
"你还记得我们之前在海边的事吗？"
就是拐个弯告诉Phun~
有些事你不是男友你不可以做，包括去退项链这件事w
https://i.imgur.com/PC1Cr3t.jpeg
Phun当然是懂
可是他也讲出了他和Noh共同的心声
有些事不是那么容易办到的啊~"~
https://i.imgur.com/h0xYUfQ.jpeg
很快到了足球赛当天
Noh等人都是提早前一晚就在学校里头准备
当然也是各种修罗场满满www
Earn跑来找Noh聊天聊一半
https://i.imgur.com/CLZcGWc.jpeg
Phun整个一脸干到不行在旁边看
https://i.imgur.com/fCByZBT.jpeg
Noh离开去忙后Phun还和Earn在对看半天杀气满满
可惜导演没有拍出二人同框怒瞪对方w
https://i.imgur.com/ulApmTz.jpeg
Phun离开后换Pete跑来找Earn各种就是我要一直黏着你
可惜Earn那态度目前就是只把Pete当好朋友看而已
https://i.imgur.com/nUriAY0.jpeg
这是爱情剧嘛到处都是爱XD
Mik是音乐社唯一一个没有被前一天就叫来忙的人
说穿了是Ohm故意让Mik不要太累
https://i.imgur.com/VfF8LBj.jpeg
可是Mik就想要帮学长忙啊~
最后Ohm就告诉Mik我给你一个重要的任务：拿医药箱好好照顾大家的健康这超重要der
明明就是你Ohm宠可爱学弟不要再找理由了你!!!!
Ohm讲完后明显在Mik心里好感度狂提升UPUP!!!
https://i.imgur.com/JT11JcI.jpeg
几小时后的开赛当下
所有幕后工作人员都在用对讲机沟通工作
https://i.imgur.com/EoFMNTF.jpeg
Earn就顺便透过对讲机示爱：Noh不要忘了我们的约定喔~
https://i.imgur.com/Pykgjks.jpeg
马上被火山爆发的Phun呛：不‧要‧玩‧对‧讲‧机!!!!!!!!!!!!!!!
Noh完全感受到Phun的疯狂吃醋笑得超开心
我也是XDDDDD
https://i.imgur.com/op7h9NP.jpeg
话说这集导演有把演出Earn的Krit帅度拍出来啊
Noh你选Earn的话我也是觉得很可以啦你要不要考虑看看555
https://i.imgur.com/b1kdQ01.jpeg
4.下集预告呢~ 就是足球赛修罗场的后半段
不管是Phun还是Earn都是滥用职权各种恶用对讲机XDDD
Earn直接挑衅技开到满在Phun面前叫Noh别忘了我们的约♂定♂
Phun气到把Noh推进房间衣服一脱就......下集才知道
而Phun似乎还直接正面杠上Earn大吵架
中午吃饭时间Earn在等Noh送吃的来
Pete快了一步先送来可是马上被打脸五告抠连QQ
这集播出后在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第1名
声量累积到隔天早上超过59K
https://i.imgur.com/amCGmoX.jpeg
这是非常厉害的一个成绩啊XDDDD
主要是昨天晚上是泰国男子天团BUS激战三组S级百合的可怕夜晚
泰国第一男团BUS昨天演唱会粉丝拼出3.4M的声量
大战的是泰国目前最红三组百合CP的tag
EngLot(1.9M) FreenBecky(1.08M) LingOrm(2.34M)
数量是男团胜，但如果用市场区隔来看是百合完胜
这部小朋友BL剧在四大压力夹杀之下粉丝还能拼上第一
虽然量是差很多但看得出粉丝很有心有抓到时机硬挤上去
也让周四晚上目前没有S级强势BL CP参战的战场中留下一点BL明星的光芒XD
这年代当粉丝真的是很辛苦啊~~
希望这戏播到最后也可以有超过300K的声量
毕竟周日很难拼这个除非是当红CP或当红团体否则根本不要想挤上去
孩子们加油!!!
一起期待下一集囉~~~

岔题问一下~有人用鼠标看不到预览图吗?@@

最近网页版PTT的自动开图时好时坏orzhttps://i.imgur.com/2rT7Nsg.jpeg 这集进步到100K孩子们加油!!!!

网页版PTT显示图档真的怪怪的，之前还以为是L大截的图偏18+被封图，需要手动打开才能看见！

这集乐队出发的场面noh比旧版的有气势，但挂工具的腰带不予置评。

Phun的眼神好杀喔 太棒了

本集感觉就是东南亚小醋王上线了XD

不知道他会吃多少集的醋XDD 后面还很多集555

一开始不知道Pete是谁，但知道Earn的朋友常打断他跟Noh的相处，后来在学生会办公室知道他是谁，马上顿悟为什么了!另外，PerWin演员外型组合，总让我想到H4的永幸CP青春版看到第五集，不确定旧版有没有，但Per帮Win用手挡阳光那我真的马上笑出来，梦回永幸CP图书馆挡阳光XDD