剧名：The Trainee Series 中译：实习生爱情/爱而实习之
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
预计播放集数：12
分类：BL+GL爱情/喜剧/实习生与上司之恋/广告学概论
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP4 1/4：https://youtu.be/G0ABGmPBLfg
EP4 2/4：https://youtu.be/cXi2ixn6C10
EP4 3/4：https://youtu.be/Qe632zpIYc4
EP4 4/4：https://youtu.be/CsLC6mXgZQ8
EP5 预告：https://youtu.be/4fS7WUfBVtA
(防雷)
1.这集满好笑的这群天兵根本是天线宝宝等级每个都人才XDDDD
看完这集我超想知道Pah你到底唸什么系的XDDD
我记得EP1他有说过系上只有一台摄影机大家要轮著用
感觉上他应该是大传相关学系无误
可是为什么这集进剪辑室里面连转档都不懂
连上网辜狗都把file打成电(fai)的泰文到底是怎么回事XDDDDDD
还有这集提到报帐的事情
我真心觉得这群雷包实习生有一个共同的大问题就是...
你们的单位明明就有人带你们工作
可是你们从来不去问你们的上司都在问其他同学?????????
Pah拿着一叠发票报帐单在问Pie和Ryan？
你这不是请鬼拿药单吗？
为什么不去问带你的上司、问会计部姊姊也可以啊XDDD
你们为什么没有人要开口问对的人问题XDDDDD
不然你也好歹去问Ba-Mhee他们AD这种比较常请款的单位
怎么会是去问Pie这种泥菩萨过江自身难保的人XDDDDD
好啦我懂我懂Pah就是天然呆就是北七
我个人相当喜欢Poon的颜值看他耍笨我就无法生气
我只觉得好可爱啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
还有这集会把Poon和Sea弄错的人麻烦去看一下医生好吗XDDDD
这二张脸哪边有平行世界感了可以跟我说一下吗555555555
2.这戏还没开卖什么周边
这集那个跌打药油看来也不是厂商干爹www
就不聊周边来聊一下这集的爱情桥段
差不多...5分钟不到吧XDDDDD
如果喜欢OffGun的朋友们大概只要花不到5分钟就能吃完糖XDDD
我已经努力算到最宽前加后加顶多就这样
算精细一点的话
因为OffGun对看只有30秒+20秒
大概就是50秒的糖份时间XDDDDDDD
https://i.imgur.com/yHOlAhw.jpeg
其他时间都是实习生大冒险
而且Off都在上班、Gun都在当背景板居多
抱到Gun的竟然还是View还一抱抱很久都快比OffGun对看时间长了
55555555555555555555555555
这戏真的是职场剧送爱情戏份
照这进度还有下集预告看起来
我看大概OffGun爱情线还是很有限XDDD
3.凹啦凹啦~
其实上一周看完后让我猛然想起当年日本电通员工过劳轻生的新闻
有兴趣的朋友们可以去查这个新闻
做广告业是满辛苦的事特别是AE很累
目前都还没有带到Judy和Ba-Mhee那边
让我很好奇到时候会有什么桥段出现
女生当AE真的很辛苦，光是防性骚扰就是门学问
去和客户应酬自己酒量要好还要挑会喝会挡的男同事一起去不然很可怕
不知道这戏会不会演出这些黑暗面XDDDDDD
这集一开头就是接续著上集的...隔天w
Ryan奔波一天后全身酸痛比去健身房还酸
老爸就拿了跌打药酒帮他推Ryan还嫌臭XDDDDD
这爹地说得超好的啊
哪一瓶跌打药油是香喷喷的你跟我说一下www
我原本以为这集主角会是Pie
不过呢~~ 完全不是
这集的主角基本上是全部的实习生人人有份www
到公司后的Ryan一样跟Pie一组
Ryan很闲在偷看Jane早期拍的广告试片笑得很开心
https://i.imgur.com/ibZpZYL.jpeg
Pie则是还一直对自己前一天犯的错对Jane感到抱歉但她就是不敢去道歉
https://i.imgur.com/cpDWZf1.jpeg
Pah的道具部门因为要报帐所以他拿了一堆发票单据来问Pie他们税率什么的
https://i.imgur.com/Sog0VGZ.jpeg
结果一直打断Jane害Jane翻白眼直接椅子拿过来：你给我坐着讲完不要跑来跑去
我实在觉得Jane你应该教Pah去问他上面老板不是来这边闲聊啊www
Jane你还很好心不但给椅子还送抱枕是怎样55555
Pah看到Jane神速落跑跑得比什么都快XDDDD
https://i.imgur.com/pJFRsSJ.jpeg
Pah一边走路算帐一边看到Ba-Mhee在缠着要送硬盘去导演组的Tae
到底有什么事非在上班时这样黏着讲呢？
Tae忘了吃维他命C片，没有配水喝还要被Ba-Mhee唸XDDDD
我相信满多上班族看到这段应该头都痛了吧55555555555555555
因为Ba-Mhee各种不让Tae好好送货
https://i.imgur.com/IBP41zL.jpeg
最后把硬盘送到飞出去~~~
https://i.imgur.com/gO81gp5.jpeg
Pah这么两光当然救援失败一个好好的硬盘砸到粉碎XDDDDD
https://i.imgur.com/AeP07EI.jpeg
剧组还是真的摔烂一个废弃的硬盘喔那个尸体还有特写555555
这硬盘到底有多重要呢？
其实我觉得没有急迫性但有必要性...吧
因为Tae原本是要把这个硬盘交给Jane
里面有Jane要的素材影片
这集最后也有把剪辑师的工作简单说明了一下
就是Jane他们拍完的母带会交给剪辑师们去转档和分类
像是依照场次、镜头、take去分类分好
然后再交给Jane他们去用
需要做一些特效的编辑就会是丢回去给剪辑师做动画处理
毕竟这种专业做和非专业做真的效率不一样成品也有差XDDD
问题是硬盘就这么砸了怎么办呢？
这群天线宝宝不上班凑在一起想办法
这群人只有Tae脑回路比较正常一点
至少Tae说了好多次：我觉得我们实话实说比较好吧.....
当然没人理他这群人才只会想一堆鬼主意XDDD
Pah竟然还跟Tae说如果你讲实话的话这会变成你人生污点
以后你会因为这样再也找不到剪辑师的工作啊!!!!!!
你们到底在想什么XDDDDDD
https://i.imgur.com/Ov9dIj3.jpeg
Ba-Mhee想出的烂理由是Tae为了救她所以不小心把硬盘丢出去砸烂
马上被吐槽这一样是Tae的锅啊!!!!!否决!!!
这段Ba-Mhee的幻想倒是拍得很好超好笑还有印度宝来坞风55555555555555555555
https://i.imgur.com/BKqpbuk.jpeg
Pie这个天才想的办法是实习生团队入侵公司保全部门消除掉砸硬盘影片
要毁尸灭迹我们就要做好做满做到底!!!!
什么下药美人计刷眼球全都来了
https://i.imgur.com/atfrS7A.jpeg
Pah听到一半马上打断这什么鬼东西还有我为什么要演搞笑笨角色XDDD
而且当Pie说我才讲不到20%耶我还有更多还没讲
Pah直接加码吐槽：等你讲到最后我看麦可贝都要来帮你打工做爆破了
真的是有够会嘴XDDDDD
Pah你不要当什么幕后了你真的像前一集说的去当艺人去做脱口秀你会红XDDD
https://i.imgur.com/ptLwc2Y.jpeg
这票人明明知道Pah超级ㄎ一ㄤ
可是最后还是选了Pah的计划来执行XDDD
https://i.imgur.com/M6rLtqu.jpeg
这计划就是Tae偷偷溜出去修理硬盘
https://i.imgur.com/GyjFAUG.jpeg
Pah打扮成Tae的样子去剪辑室卡位上班
https://i.imgur.com/N5CbUjJ.jpeg
Pah还发了一堆EarPods给所有人简直下重本555555
这是因为Pah不懂剪辑加上大家要一起共谋互通有无要即时通讯
然后这天才修硬盘计划就此开跑
https://i.imgur.com/JpH8obG.jpeg
这群人要互通有无的原因是要通报彼此
如果自己的主管要去剪辑室要硬盘特别是Jane的话一定要全力阻挡
因为Jane等太久就自己去剪辑室要硬盘
Ba-Mhee马上化好妆要用美人计困住Jane
https://i.imgur.com/3vmnLwW.jpeg
哪知道化妆化太久完全没赶上还被Pie吐槽你化太久XDDD
这场Ba-Mhee狂奔到搭溜滑梯的部份呢
我记得之前花絮Gun有玩过这个溜滑梯有说如果不用垫子垫住屁股会超痛
Piploy这一段是玩了几次才拍完我好好奇超有综艺感555555
https://i.imgur.com/uMRGUEE.jpeg
结果Jane就这样杀去剪辑室问扮成Tae的Pah硬盘呢？
危急当下Tae马上教Pah说我"在转档等等送过去"
这边玩了一个泰语梗
就是"档案(fai-)"、"牙齿(fan)"、"电(fai)"
是滴，Tae是教Pah"转档案"，他讲成"刷牙"
之后Pah想要查一下转档是啥
结果丢辜狗时他打字打成"转电"所以跳出一堆电线XDDDDD
连之后来的Ba-Mhee都知道你打错字XDDDD
https://i.imgur.com/qRUDEuG.jpeg
事情当然还没有完
AE部门这边Judy姊要Ba-Mhee想一下要送什么给客户当伴手礼
Ba-Mhee只担心Tae没戴安全帽第一个答案就是安全帽害Judy傻眼XDD
由于Judy想说不然我们拍个感谢影片好了我去剪辑室问一下
Ba-Mhee马上挺身拦截我去就好
这集告诉我们不管Judy或是剪辑主管都知道Ba-Mhee没事会去找Tae
所以Judy还笑了一下Ba-Mhee说：想去见男友就直说啦姊姊很开明的
Ba-Mhee反正只是想去混一下不要让人去吵假Tae真Pah免得计划曝光
哪知道剪辑主管问了一句~
"怎么走这么快~~ 阿你平常不是都会来喂你脑公喝水吃东西吗?你们吵架？"
Ba-Mhee就很怕她一走主管跑去问Tae怎么了吵架了吗
马上跑到Pah旁边喂Pah喝花瓶水非常没有良心XDDDD
https://i.imgur.com/W8FTmjP.jpeg
Pah喝那个花瓶水的脸超好笑的555555555555555
Poon你好可爱真的很适合当帅气谐星XDDDDDDD
https://i.imgur.com/AfizApK.jpeg
过了一关又一关啊~~
道具部在找Pah回去拍个试片要交给客户可是一直找不到Pah整间公司找Pah
Pie就呼拢了一下说Pah去拉肚子我生二个人给你
结果是Pie和Ba-Mhee上阵
Ryan留下来盯着Jane不要让他跑去剪辑室
Pie和Ba-Mhee去道具部就直接安插了一段职场性骚扰的剧情
像是一开始Pie和Ba-Mhee在小吵架
一个大哥走过来就是说：吵什么？你们月经来了喔？
这话一出口连我都皱眉头
都什么年代了竟然跟女生讲这种话是找死吗XDDDD
当然马上被Pie和Ba-Mhee异口同声呛回去：月你妈啦!!!!
好啦我超译，她们两个骂的是"关月经什么事?"
https://i.imgur.com/r0MjVZm.jpeg
她们两个女生被叫去拍的好死不死就是要被泼水的影片
二人穿了黑色T被泼水
马上里面女用内衣线条全都出来
刚刚那个臭嘴大哥还一脸色样边看边说"赞喔!!!!"
https://i.imgur.com/xpVFUdj.jpeg
这种试片有到要的效果就好一次完成
可是那个臭嘴人还在嫌他看不够
完全就已经是言语性骚扰等级
Pie和Ba-Mhee都气到直接呛你这样是骚扰喔
最后连部门主管和同事都看不下去叫那个臭嘴人闭嘴
Pie和Ba-Mhee去换衣服时二个女生就聊了起来
简单说就是Ba-Mhee觉得Pie其实满棒的敢跟前辈呛
Pie是苦笑啊，她敢呛是因为不久前导演P'Mon说下午要跟她谈谈昨天的事
就觉得我大概被辞职定了老娘干嘛还要忍着被那臭嘴吃豆腐当然呛爆他
Ba-Mhee倒是告诉Pie
我觉得妳很棒你是我们所有人当中能力最好的
而且昨天我陪客户看你们B组拍片你指挥得很棒啊
https://i.imgur.com/zv7Odea.jpeg
要是我一定会让你留下来继续做
讲到Pie都快哭出来www
https://i.imgur.com/e5A0Zd6.jpeg
可是这时Ryan来电告诉Pie现在P'Mon有空要你马上去见他
马上让很感动的Pie觉得我要死了我要死了我要死了T_____T
对，主角Ryan到这边开始才有戏你没看错XDDDDDDD
Ryan告知完Pie就去陪Jane找东西
结果空间太小杂物太多撞来撞去互看30秒XDDDDD
OffGun的CP感当然是很足啦
可是要是我安排我会至少安排到二人不小心亲到嘴或亲到脸之类
问题是这戏编剧就觉得这样看30秒就够了我也是没他办法w
https://i.imgur.com/8l6OsGB.jpeg
之后Jane就被P'Mon叫去和Pie好好谈谈
Pie原本觉得自己死定了对昨天的事很抱歉我知道我做错什么了
可是P'Mon告诉Pie~
Jane要你去盯B组是要看你的能力够不够当他的助手
这个测验你是通过了，之后的拍摄你就会直接升到Jane旁边听他指挥
https://i.imgur.com/ikHCp3V.jpeg
当然这部份在这集也是展现出Jane对这票雷包的宽容
他还是觉得Pie很会做影片是人才
就算P'Mon提到Pie出包的事，Jane还是自己坦下来没有怪Pie
https://i.imgur.com/Nfg5wYF.jpeg
P'Mon就说啦~ 叫你去盯B组是因为看得起你~~~
没点本事没点专业是不能去盯的你懂吗？孩子~~
讲到Pie感动落泪谢谢你们给我机会我一生不会忘记这天你们好人一生平安
T_______________________________________________T
View连哭两集这哭功不错哭到眼泪鼻涕都出来了我给你高分XDDD
https://i.imgur.com/eqVcjfL.jpeg
至于那个硬盘呢
Tae突然直接冲回剪辑室大喊硬盘修不好啦啦啦啦啦啦
https://i.imgur.com/gHUCwdn.jpeg
把主管和同事吓到魂都飞了怎么有2个Taeeeeeeeeeeeeeeeee
你们是认眼镜不认脸吗XDD
Tae的本体是眼镜吗XDDDDD
主管了解来龙去脉后就...也没有骂他们XD
只是语重心长的告诉二个小朋友~~~
https://i.imgur.com/nun55hj.jpeg
孩子，这是个大备份时代什么东西都要备份备份再备份是基本常识
我们公司买一堆硬盘就是要备份用的毕竟剪辑很伤外接硬盘这消耗品
东西坏了说一声就好我们有专门送保固的固定流程
你拿去外面要是影片资料外流你只会害公司被厂商告到死....
你们是来实习的会出包很正常
就是不懂才要实习才是一种实际现场操作学习啊
有问题就要问好吗？
后来Jane就入手了备份的硬盘XDDDDD
你们一票人搞一天完全就是在乱弄5555555555555
还有Tae还不忘停下来买安全帽真的让我笑翻55555
Pie回到办公室后抱着Ryan大哭因为她还没哭完
Jane整个就是笑到无力是有多感动啊你
这集抱男主角Gun最紧的就是View
5555555555555555555555555555555
Ryan还很懂这是BL剧我们要有点爱情桥段
马上翻译了Pie哭着说的"谢谢你~ 我最爱你了~~~"给Jane听
https://i.imgur.com/fDPPasm.jpeg
本集最后呢
因为Ryan说刚刚撞到头有点小肿
办公室就三个人各自找跌打药油来擦
最后当然是Pie没找到，Jane和Ryan各自拿一瓶甜笑20秒w
诸君应该看得出来我很尽力把这集心得写得很BL了(有吗w
https://i.imgur.com/zdn1dR4.jpeg
我尽力了T_T
才50秒我要是写出"好甜啊啊啊啊啊啊"这种话我会对不起我的良心我办不到www
最多就是OffGun的CP感很足对视时甜甜的有暧昧的感觉就这样XD
4.下集预告呢~
这间公司接了个MV案子
Jane要Pie和Ryan听歌想idea
Ryan把自己的idea给Jane看马上就被骂太烂不如不要做等下班就好
Pah继续和报帐奋战XDDD
Ba-Mhee和Judy逛商场挑东西，二人的爱情要开始成长了吗？
Tae安慰Ba-Mhee实习只有三个月忍一忍我们就可以又每天见面了
可是我总觉得你们没有未来XDDDDDD
这集播出后在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第1名
声量累积到隔天早上大概370K
下午GMMTV贴出的榜单我猜大概也会有500K左右吧
https://i.imgur.com/dJOhGLT.jpeg
只是看到这数字让我觉得很讽刺啊orz
上周播出的EP3四个part当中
YT最高的点阅数只有28万也就是累积一周只有280K比上周总推量530K还少orz
简直就是惨不忍睹QQ
https://i.imgur.com/W9TIDe5.jpeg
这戏真的是拍得不错啦
可是就明显不是爱情剧取向
虽然推特讨论热度有OG粉守住没有问题
问题是这观看量我都怀疑OG粉到底对这戏有没有爱了XDDD
希望感情线有发展后收视可以起死回生w