My Love Mix-Up! 泰版被擦掉的初恋 EP5 绿香菇？
剧名：My Love Mix-Up! 中译：泰版被擦掉的初恋/泰版消失的初恋
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT / ViuTV
预计播放集数：12
分类：BL+BG爱情/喜剧/校园爱情/日漫改编
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
EP5 1/4：https://youtu.be/gl2twFW7SWI
EP5 2/4：https://youtu.be/RAGklaTmMU8
EP5 3/4：https://youtu.be/p9OCqsbApGo
EP5 4/4：https://youtu.be/0u2ZLIn7L2U
EP6 预告：https://youtu.be/jzdif2qL5Dw
(防雷)
(以下不会聊到日版或日漫原作因为我不打算研究我只懂发花痴谢谢XD)
1.这集当Atom打开那个蓝色布巾露出一堆蛋黄派的当下
我原以为Atom的第一个反应会是...
Kongthap可以换韩式炸鸡给我吗XDDDD
GeminiFourth广告的那牌啊!!!片头有啊!!!午餐吃鸡腿比吃蛋黄派好吧XDDD
https://i.imgur.com/x3MEiq9.jpeg
这集是满有趣也满危险的
二个人滚下山坡那段看得我心惊惊
滚得不好很可能受伤耶QQ
还有Atom第二度自己玩滑索过水那段真的是不良示范
那种高空悬吊式的东西的不能在没有专业人士的指导下自己挂了就飞啊
还有Gemini你的脚又出事了XDDDDDDD
这二年下来戏里戏外看到Gemini的脚包起来我都觉得好害怕www
戏里受伤可以换成别的部位吗www
2.本集GMMTV很懂官方自吐槽XDDD
Yod教官拿出萤火虫娃娃给Atom后还补了一句商城有卖害我大笑555555
https://i.imgur.com/ufjXOAP.jpeg
打开GMMTV官网还真的已经上架开放预购单了!!!!
一只690铢啊各位捧油~~
https://i.imgur.com/7sGMjN8.jpeg
另外本集那个绿香菇(?) 高丽菜(?) 白菜(?)抱枕+薄被也开卖了XDD
好啦就某集英文字幕是说那是高丽菜
可是我不管怎么看都觉得很像绿香菇啊!!!!!
和这个成对的红萝卜抱枕+薄被也是一起开预购啦
一个都是1250铢~ 我当初猜990铢真是小看了这东西XDDDDD
上一集的白猫咪毛巾也可以预购了
一条是450铢w
加上这集各种蛋黄派、零食、牙膏一直置入
我实在是觉得GMMTV你们还是节制一点啊!!!!
不是每个人都像我一样这么乐于看这些产品露出好吗XDDDDD
3.凹啦凹啦~ 这集就是露营篇
不过预告看到Papang登场Atom问这个老师要怎么跟人搞暧昧我整个头超痛XDDD
Atom啊~~ 这个老师专门演渣男你真的不要问他啊~~ 很危险的啊~~~
一开头就是这班学生被小巴载到山上
还不是载到露营地门口是要他们自己走上山喔!!!
走到最后Atom和Mudmee整个累到靠北靠木觉得好辛苦QQ
这时贴心的Kongthap和Half跑来帮扛行李
马上让Atom和Mudmee瞬间转念
这次露营我们可以拍MV啦!!!!!
https://i.imgur.com/HcdaCdm.jpeg
Kongthap弹吉他我们在星空下营火边浪漫唱歌吃烤棉花糖
https://i.imgur.com/H6MaxU5.jpeg
BL剧都这样演的啊!!!超棒的啊!!!!!
https://i.imgur.com/Zm9Umze.jpeg
Atom还跟好闺蜜Mudmee说这次是我们告白的好机会啊!!!
我们一定要好好抓住这个机会!!!!
然后就是~~~
伏地挺身预备!!!!!!!!
https://i.imgur.com/ugLQMmi.jpeg
对这战斗营才不是什么吉他营火晚会营
就是要操死你们这群都市小孩XDDDD
这集就是各种障碍训练活动
一开始Atom和Mudmee那个走单索啊
我还一度觉得掉下水应该很有效果但应该不会让他们下去吧？
结果双双下水让我好开心555555555
https://i.imgur.com/7GsYjyb.jpeg
至于那个爬高墙的部份...
Fourth你真的演得有点混XDDDD
可以的话我比较希望你抱着那个墙哭出来555555
https://i.imgur.com/Mbub80G.jpeg
因为Atom和Mudmee就是废咖
这个战斗营是照成绩分配吃喝拉撒
所以别人吃营养午餐可是Atom和Mudmee只能吃糯米饭团
Kongthap和Half就跑来做干爹业配啦!!!
偷偷塞好料的给Atom和Mudmee吃
一打开竟然是满满的蛋黄派!!!!!
我真的觉得这边置入韩式炸鸡比较好耶XDDDD
https://i.imgur.com/8X1wlyi.jpeg
Atom整个超级感动啊!!
飞扑抱着Kongthap说我回去一定会出家帮你祈福
https://i.imgur.com/J2P8nRh.jpeg
害Kongthap整个很傻眼超尴尬我又不是你爹娘你出家帮我祈福你会不会太夸张XDDD
Kongthap那一脸超像是我先想像一下你剃光头是什么样子www
https://i.imgur.com/Ftv9fkz.jpeg
还有这段Atom完全不甩Half只看Kongthap整个很过份555555555
Half一直挥手说再见但Atom都不理他只看脑公www
Atom你真的有男人没兄弟耶你XDDDD
由于Atom和Mudmee的KPI完全就是落后其他人被罚只能睡帐篷
可是人家Mudmee是女森加上帐蓬拉链打不开所以...去里面睡
Atom你是男森你自己看着办XDDDD
https://i.imgur.com/DSX1AUZ.jpeg
半夜Kongthap跟鬼一样摸进Atom帐篷把Atom带回通铺睡
https://i.imgur.com/XV8G3sa.jpeg
这其实是Half和Kongthap商量后的结果啦真的是好朋友QQ
https://i.imgur.com/arb5eB7.jpeg
为了躲Yod教官的查房还让Atom整个被Kongthap抓过去面对面睡www
https://i.imgur.com/9SbcIcQ.jpeg
https://i.imgur.com/u4rRGpI.jpeg
让Atom整个爽到连刷牙卖牙膏都在回忆著这个和Kongthap一起呼吸的一晚w
https://i.imgur.com/LqNoYpV.jpeg
隔天继续战地训练各种钻来钻去
Atom和Mudmee就觉得我们现在跟Kongthap和Half组队不可以再当废咖!!!
我们要开始新的人生不能再废下去!!!各种就是很努力表现
让Kongthap和Half觉得这二个人有种脱胎换骨的感觉~
https://i.imgur.com/kIFPdYD.jpeg
Kongthap就很好奇Atom你怎么跟前一天不一样~~ 从废物变成人w
Atom就是那种被捧一下屁股就会翘很高等著被踹的人XDDD
马上很开心跟Kongthap说我只是想要变成新的Atom!!! 我重生啦!!!
这个常喝心灵鸡汤的我们大概很熟悉变成"新的"是什么意思
不过呢~ 明显Kongthap不太喝鸡汤他就是很认真的觉得旧的Atom也很好XDDD
马上打破砂锅问到底到底旧的有什么不好请告诉我!!!!
https://i.imgur.com/HGNT1PV.jpeg
Atom整个觉得自己变好棒很开心
一直说旧的Atom只会把想法放心里我现在是新的Atom
Kongthap就很好奇你放心里不敢说的到底是啥？
Atom就故意不告诉Kongthap~~
想知道的话我们所有关卡都做完我再跟你说哇哈哈哈哈哈哈哈
果然就是个讲话从来不先经过大脑的人我看你怎么死XDDDD
https://i.imgur.com/HqsBoJK.jpeg
下一个关卡是高空绳索滑行
Yod教练还加码说如果这个没通过前面的全都算没通过!!!
马~~~上被Half吐槽：那我们之前花那么多时间是在冲三小= =
因为Atom觉得我重生了我不能再当废咖!!!我上!!!!
我记得拍这一段的花絮里面啊
Fourth举手时还整个破音全场大爆笑5555555555
https://i.imgur.com/Nll7GKU.jpeg
看这段Atom冲上楼前那段SU SU SU
我实在是很想问这剧本谁写的!!!!!!!
怎么可以耻度高成这样XDDDD
Fourth你到底笑场几次才过关5555555555555
Atom就这样上去挂上绳索滑吊到对岸
Fourth我真的很爱你可是这段我超想在你后面一脚把你踹出去55555555555
https://i.imgur.com/J6MKeiy.jpeg
飞到一半的Atom竟然就昏倒惹www
下来之后马上被扛去医护室
导演!!!你要把Atom上担架被抬出去的画面拍出来啊!!!这很有笑点耶!!!!
Atom醒来后被Mudmee告知因为Atom昏倒所以我们这队出局
Kongthap和Half还要去挖竹笋很可怜
Yod教官就跑进来精神讲话!!!你要有勇气跨越恐惧的长河啊!!!这样才会成长啊!!!!
然后就给了这一组人更艰钜的任务~~~
https://i.imgur.com/CvwXTwF.jpeg
什么任务呢？
因为教官人手不足所以晚上试胆大会需要有人来扮鬼
就叫Atom他们四个去扮鬼
这段最可爱的就是Half啊!!!
那个标准的古曼童(泰国小鬼)的造型真的很可爱完全没有任何可怕的感觉
https://i.imgur.com/QQrVHAZ.jpeg
还被班长二人问想不想喝红糖水XDDDDD (在泰国养小鬼会拜红糖水*)
让Chokun卖肉看得我好开心啊啊啊啊啊啊啊啊
果然18岁肉体就是最棒的!!!!!!!
https://i.imgur.com/TFQwbGD.jpeg
另外Mudmee那个泰国古装女鬼扮相超赞的啊!!!!
追LIVE时我有小小被惊到XDDD
除了我很没胆之外我只能说这鬼片感营造得不错5555
https://i.imgur.com/octYySe.jpeg
至于Fourth和Gemini扮的应该是古代战士冤魂啦
https://i.imgur.com/6vU5n2c.jpeg
可是Fourth竟然没涂大大的黑眼圈让我有点失望
Gemini、Chokun和Pahn都下水了你Fourth怎么可以没有涂啦!!!!
https://i.imgur.com/NN6uVSF.jpeg
而且Fourth这造型我记得2023年GMMTV Outing的晚宴上他就是打扮这造型去的
整个就让我想起去年的疯人院出游
玩到超疯狂回来一堆挂病号555555555555
由于扮鬼吓人要自己一个人守住阵地
Atom听到吹狗螺被吓到拿刀乱挥还差点砍死自己脑公XDD
还好Kongthap的箩筐盾牌很够硬www
Kongthap跑来是因为试胆大会结束该收工了我们快去卸妆
二人卸完妆换完衣服后呢
Kongthap就拿了干爹零食出来当成奖品给Atom
你这么没胆还撑这么久来脑公给你一点奖励嘿!!! <<差不多这意思
https://i.imgur.com/lfW3Bih.jpeg
Atom是有点小遗憾因为自己是工作人员没法去试胆拜神
Kongthap就拖着Atom去补玩一圈也顺利拜了神
拜神时Atom倒是相当努力祈求恋爱成就
真的是有拜有保佑啊!!!!
https://i.imgur.com/WAJMAM9.jpeg
回宿舍的路上Kongthap就问起Atom
你不是说你要告诉我旧的Atom藏心里不敢说的是啥吗?
结果Atom一样不敢讲只说了"今晚月色很美"
这句如果在日语中就不是这么简单了w
因为这句话是"我爱你"的隐讳说法
传说这典故来自日本大文豪夏目漱石
大家有兴趣的话可以去辜狗看看相关内容
不过我们是在泰国所以没有这个典故
Kongthap傻眼哪有月亮今晚根本月黑风高杀人夜好吗XDDD
https://i.imgur.com/2WTJ6Fv.jpeg
Atom其实早就忍很久很多事想和Kongthap好好说清楚啊
反正Kongthap都问了那我们就讲开吧
这一段也是本集最重要的感情段
为什么你那时会说"还好是误会让我松了口气"？
这的确是Atom最在意的事
因为Kongthap这句话是完全可以解释成"还好你没喜欢我，害我吓一跳幸好不是"
换句话说就是可以解释成Kongthap并没有喜欢Atom
Kongthap完全想不起来自己讲过这话XDDD
被Atom提醒完才发现原来我说过~~
可是Kongthap的原意并不是Atom心里想的那个意思
Kongthap的意思是误会解释清楚了，Atom你就不用担心这个误会了
也就是Kongthap其实只是单纯怕Atom因为这个误会会乱想，还好没事了
https://i.imgur.com/tg6iWLx.jpeg
到这边大家是不是觉得这二个人根本有沟通障碍XDDDD
Atom整个松了口气后告诉Kongthap
你知道你讲这话时我有多沮丧吗？
Kongthap就不明白啊~~ 你不是很想把误会解释清楚，那都清楚了你在难过什么？
Atom就想要把话说清楚告诉Kongthap我喜欢你~~
但是说不出口啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
你这么认真看着我我是要怎么说啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/fG6gK8X.jpeg
结果你Atom一边叫人家Kongthap不要跟过来我害羞
一边还继续对着空气说你想说的话
https://i.imgur.com/v91ITmO.jpeg
Kongthap就是很认真很想听清楚啊还跟你说隔那么远我听不到啊~~~~~~~~
Kongthap马上就冲到Atom旁边想听清楚
刚好Atom就闭眼大声说出"我是真的喜欢你啊!!!!"
Atom眼睛睁开看到Kongthap就在前方15公分处整个吓到吃手手跌倒
https://i.imgur.com/75ECnnY.jpeg
原本我想说这段可能又会来个Kongthap拉住Atom的手重现舞台剧抱抱画面
结果竟然是一拖一两个一起滚下山超惊悚啊!!!!
这种滚法如果中间撞到石头或什么的其实是会受重伤的QQ
Kongthap不只滚到七荤八素还被蛇咬到有够惨
https://i.imgur.com/Zz8cMEg.jpeg
还好Atom多少有点知识
我有去查了一下目前被蛇咬到的紧急处置
其实最正确的方式就是像Atom说的Kongthap不要动不要加速血液循环
如果是毒蛇的话一直跑一直走是会加速毒性扩散的
https://i.imgur.com/L7A4Ljn.jpeg
Atom就冲回营地去找Yod教官帮忙
只是途中为了要节省时间就自己跑去滑单索
但坦白说我看到时真的觉得这样超级母汤
你一个扣环没扣好是会下水淹死的喔QQ
没有专业教练在旁边真的不要冒这个险啊!!!
当然我知道这段是要展现出Atom为爱奋不顾身，但小朋友真的不要学QQ
https://i.imgur.com/95S5c9x.jpeg
在Atom克服惧高症滑回营地找来Yod教官救援后事情也告一段落
教官觉得Atom好棒棒就给了他690铢萤火虫娃娃当成奖励
还顺便告诉大家商城有卖自己吐槽自己真的很会XDDDD
Mudmee和Half很懂读空气啊直接弃Kongthap于不顾直接跑掉XDDD
https://i.imgur.com/WMJTBUl.jpeg
Atom扶著Kongthap回宿舍的路上呢
Atom就觉得因为Kongthap你一直都对我很好可是我还害你受伤很对不起QQ
还把萤火虫娃娃送给了Kongthap
这段也是这集最重要的告白戏
Atom鼓起勇气告诉Kongthap在我意识到我喜欢你之前，我已经喜欢你了
https://i.imgur.com/mdL4m9i.jpeg
Kongthap就是个很认真的人啊~~
他先谢谢Atom愿意这么认真告诉他这件事
然后就说：那我们交往看看吧？
https://i.imgur.com/o0GCMNL.jpeg
蛤!!!!!?????
Atom傻住我也傻住啊!!!!你刚刚撞到脑震荡吗？
这么快就交往？真的是不照泰国BL剧惯性吗？
因为这段Kongthap用的字如果我没听错的话是hok gan
这个字的解释范围可大可小，正式交往可以用、非正式交往试用期也可以用
只能说是我听的当下直接认为是要交往，基本上就是我误会Kongthap了XDDD
https://i.imgur.com/rkgpBcE.jpeg
好der
上次有和网友讨论到这戏是日漫改编不知道会不会也走泰国BL剧爱情四阶段
结果这段明显告诉我们虽然阶段性有调整
但告白依然只是告知w
Kongthap表示我刚刚的意思是：从聊聊(暧昧)开始，朋友以上不是男友XDDD
https://i.imgur.com/OnqMbvY.jpeg
结论就是进入聊聊(暧昧)阶段就对了XDDD
所以下一集各种出门约会开始好好"认识"对方
当然一部份也是Kongthap觉得光用想的也想不出一个所以然
不如就约会看看多"深入"认识一下
Atom当然是乐于接受XDDDD
https://i.imgur.com/Qcc6zNK.jpeg
由于之前Mudmee有提到萤火虫的传说
这时萤火虫飞出来整个变得很美很浪漫
https://i.imgur.com/GoEKIlG.jpeg
就这样美美的又很有爱的结束这一集
https://i.imgur.com/kMOZplT.jpeg
萤火虫就...千万不要去辜狗萤火虫
特别是如果你跟我一样有小强恐惧症的话就不要去看没发光的萤火虫了XDDDD
4.下集预告呢~
Mudmee壁咚Half耶!!!
Half你要是娶Mudmee真的是一生被压落底压定了XDDDDD
Atom和Kongthap因为没约会过
Atom跑去问Papang老师聊聊要怎么聊啊约会要怎约啊老师教一下
你们家Papang老师是GMMTV渣男专业户你确定你要问他??????????
下一集看来光是要牵个手就困难重重看起来也人牵不到还森七七XDDD
这集播出后在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜当然又是连续多个小时第1名
https://i.imgur.com/j3e56br.jpeg
世界流行趋势(声量)排行榜这周我查到的资料是最高第2名
https://i.imgur.com/orpEOhI.jpeg
到了早上也已经累积到860K的数字
下午GMMTV公布最终值大概也是保底1M没有问题
这集是满重要的告白集数
告白的部份我觉得是做得满好的
倒是前半段的露营活动有点玩过头太油的感觉www
好期待下周的花式约会牵手手啊5555555555