剧名：Ploy's Yearbook 中译：人生纪念册
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
预计播放集数：16
分类：BG爱情/5对情侣/Ploy和她们的男人/喜剧?
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP13 1/4：https://youtu.be/5BtU3Wqa31Q
EP13 2/4：https://youtu.be/MXH0jRvPTR0
EP13 3/4：https://youtu.be/ql8zwNDjemU
EP13 4/4：https://youtu.be/4q5OQBI92ZY
EP14 预告：https://youtu.be/iFVt66ADStw
(防雷)
1.本集当Mek回忆起当年Pretty在面店讲爱的恶心干话时
整个就是害我狂笑不止疯狂大笑XDDDDD
这种泰式干话真的很容易戳到我的笑点555555555555
难怪我这么爱《Only Boo!/唯一宝贝》
这集也很清楚告诉我们Pimai的头会有病大概Thap绝对脱不了关系
Thap你当年那一球命中Pimai的头
凶手一定是你都是你那个肿瘤绝对是你Thap这一球种下的祸根(喂
https://i.imgur.com/clCoyIs.jpeg
还有Alex你好惨啊啊啊啊好想帮你写个惨字
被Pretty分手后又被Plain给拒绝XD
虽然我觉得Alex也是开玩笑啦但他和Plain聊天时还真的有点小失望w
https://i.imgur.com/ss69MMy.jpeg
你Alex只有爱男人的命你就认了吧XDDDDD
这部戏的男角除了五位男主外几乎都是拍郎除了Plaimas和他脑公Ray之外w
Alex不想黑化的话还是找个男人比较保险(?
还是说你都到尖竹汶府去当吃药闹钟了不如顺便把Cake-som追到手？
2.凹啦凹啦~ 这集进度超快的解决了2对XD
再来就只剩下Prez和Thap这一对了w
戏里女生们各自有泰文小名，但GMMTV的英文字幕则是另有给英文暱称，分别是
Prez(Namtan饰)、Prof(Jamie饰)、Pretty(Punpun饰)、Punk(Film饰)、Plain(Aye饰)
所以下面都用这暱称讲五位女主不然一直Ploy会很不方便XD
★Plain(Aye饰) & Pimai(Toy饰)
★Prez(Namtan饰) & Thap(Earth饰)
★Pretty(Punpun饰) & Mek(Jimmy饰)
★Prof(Jamie饰) & Kram(Mond饰)
★Punk(Film饰) & Tawan(Joong饰)
本集所有人集结所以一起聊
主要就是把PlainPimai这一对大致收尾
可以说是全部的Ploy火力大集合联手老公群一起帮Plain报复渣男前夫P'Dee
开头就告诉我们高一时Plain和Pimai在校闲聊时
Thap一球击中Pimai让Pimai倒地
这时的Pimai就开始有点看不清Plain似乎就是多年以后的脑肿瘤从此开始(X)
一切都是Thap你害的~~~~~~(狂指
https://i.imgur.com/G4JoLK0.jpeg
高中时的重点是Plain想当彩虹
所以她和Pimai聊天时也问了Pimai能撑到雨下完吗？
这台词就完全呼应到Plain当年没遇上Pimai时被大雨滂沱淋到失去希望嫁渣男Dee的那一
幕
https://i.imgur.com/r3mOYj6.jpeg
这集揭开的过去还有Pimai被撞后到美国养病
虽然一度失忆但还是想起了Plain急着想要回泰国和Plain重逢可是脚还没有复原
Plaimas那时和Ray热恋中也都在美国
而Plaimas为了帮Pimai就照纪念册上电话打回泰国
https://i.imgur.com/0YPD0rl.jpeg
问题是号码错置是打到了Prof的手机被Prof妈接到直接说那不是我家Ploy
自此之后也就没了联系
https://i.imgur.com/AbJOyEm.jpeg
而在Plain要往老家尖竹汶府找Cake-som帮忙前一晚
Plaimas和脑公Ray偷偷来访Plain二人把Pimai的病况告诉了Plain
https://i.imgur.com/oEWKjPi.jpeg
也让Plain知道了原来Pimai不去动手术是因为怕又会忘记Plain
这也让Plain很感动又超难过QQ
https://i.imgur.com/I7PVOoS.jpeg
Plain和Punz杀去找Cake-som
原本一脸臭脸的Cake-som突然啾咪一笑人家骗你的啦sis~~~
Cake-som只是整了一下Punz报仇后就开起同学会XDDD
在场的还有Pretty、Tawan以及假Plaimas真Pimai
Cake-som已经算是在地女王等级w
Punz会来找她是因为她是在地最熟的地头蛇等级根本暗黑女帝(?)
Dee律师事务所的案子都Cake-som介绍去的
她对于地方大小事完全掌握超级可怕w
https://i.imgur.com/xQghhYr.jpeg
Cake-som说到当年Mew的事是真的很惨
原来Mew当年已经怀孕将要结婚而且她嫁很好对象很有钱
可是一场车祸事故害Mew的老公过世自己也流产并且再无法怀孕
Mew拿到的只有庞大的遗产什么都没有只剩下钱有够惨
https://i.imgur.com/HHcLfpL.jpeg