剧名：We Are Series 中译：我们彼此相爱 /相爱的我们
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT /爱奇艺(有繁中)
预计播放集数：16
分类：BL爱情/欢乐喜剧/校园爱情/4对CP
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
EP2 1/4：https://youtu.be/FE87KIflW9U
EP2 2/4：https://youtu.be/5Wt4y945bbk
EP2 3/4：https://youtu.be/K856ctsvxgQ
EP2 4/4：https://youtu.be/bMkSm5fArwY
EP3 预告：https://youtu.be/t-Fv90kIWs8
(防雷)
1.爱奇艺的繁中翻译看来是迟到了只有简中，想看繁中版的朋友们要再等等w
看来是来不及把简中变繁中(?) 我写这篇时是4/11的凌晨4:30
上周倒是很来得及还把对岸用语修改得很完整
总之想看繁中版就再等等吧~
2.这集播出之前GMMTV也上架了"目前的"片尾曲
《We Are Forever》由Phuwin演唱
https://youtu.be/RRD1Rtsj4cE
满温和的一首歌MV也拍得简单却很甜
喜欢Phuwin的朋友们不要错过
之前预告过似乎每一对都会有一首歌
应该就会跟着剧情发展一首首放出来吧？
还有
我严重觉得MV里PondPhuwin拿的那一对娃娃会上架卖XDDD
3.凹啦凹啦~ 这集剧情就是不废话感情线都往前冲
从之前的拍摄花絮到昨天Q41的出外景呢
https://i.imgur.com/RZxI3iF.jpeg
我们都能明显看到这戏就如同New导说的会上山下海还都是整票人一起去w
https://imgur.com/ixL4ZoY.jpeg
这集开始就分组介绍w
不过我最有兴趣的是下集开头，你们一对一对到底是怎么过完这晚下半场的XD
★Phum(Pond饰) & Peem(Phuwin饰)
这集我原本很想看Peem用绿糖水泼Phum的可惜没有XDDD
一如之前预告的就是Phum提出要求要Peem当他的司私人执(老)事(公)来还债
可是这一段我真心觉得Peem你也太好说话了吧
当Phum问你他弄坏的那幅画多少钱的时候!!!
你应该要马上回答200万啊!!!(伸手
https://i.imgur.com/0mVK3mC.jpeg
这样你马上财富自由(X) 立场对调(○)可以换你当主人耶!!
看看前一档某个厨师都一堂10万在收了这周日那一档小老板每做一件事就收200万耶!!
艺术无价耶你喊个2000万都OK的啦!!!
https://i.imgur.com/zO3hCm9.jpeg
结果我们Peem竟然完全没有喊价!!!你都酸人家富二代闲钱太多不是吗XDDD
讨价还价的过程就是我不想当你2个月奴(老)才(公)时间要缩短，还有不能让别人知道
缩到多短呢？缩到Peem把原本那幅画重画完为止
那个当下我原本觉得这画大概Peem你一辈子都画不完了XDDDD
话说这集Phum的态度非常的妙
连哥哥Fang似乎都注意到这一点
就上一集Q和Chain的对话当中明显可以知道Phum要弄爆别人一定下手超残
问题是对Peem就是高高拿起轻轻放下好像哪边怪怪der？
有趣的是二人达成协议后Peem被Phum拖上车就很怕被抓去卖切器官之类的
一直碎碎唸碎碎唸唸到不只Phum觉得烦我都觉得烦
Peem你真的很怕死很怕Phum带你去海边一脚踹下去当消波块对不对XDDD
还有车上这段一开始那Phuwin熟悉的眼神死画面真的好赞啊我好喜欢XDDD
https://i.imgur.com/2BEayIH.jpeg
结果最后只是去百货公司当少爷的提货仆人
但这画面怎么看都像是太太想逛街刷爆老公的卡
老公在后面很无奈只能继续帮忙拎包包和袋子www
完全就是少爷想要Peem陪逛街但是太傲娇不想直接讲~~
https://i.imgur.com/KKoSA7z.jpeg
这集我觉得Phuwin最可爱的戏就是回家后和姑姑Pui对戏的部份
不准喝酒喔!!!!
好滴~(敬礼) 然后秒变成我说谎手指交叉但你应该是伸到背后才对吧XD
https://i.imgur.com/7RXmpPp.jpeg
还很小声说我早上6点前会回家derrrrrrrrrrr好可爱啊>//////<
凹啦凹啦我就是觉得Phuwin很可爱手手好漂酿所以我好爱这段就这样w
https://i.imgur.com/GyESVuI.jpeg
学校里面和Po教授聊天这段刚好就把Peem和Q的个性做了一个对比
Peem总是觉得自己的构图太简单直白不够抽象似乎没内涵很羡慕Q
可是Q却是觉得自己的话太复杂很羡慕Peem可以画出简约的构图XDDD
相信这会是日后这对好朋友之后在聊到自己爱情问题时会聊到的话题w
https://i.imgur.com/yJXFeZD.jpeg
还有我一直觉得Peem画出来的图会是下面这样↓
https://i.imgur.com/MNZAGbp.jpg
是不是很简约构图很立体XDDDDD
重点是Phum没事就想整一下Peem
吃午饭之前就硬要Peem去工程系的美食街找他
https://i.imgur.com/JEl5RII.jpeg
说口渴又嫌东嫌西不喝清水不喝红糖水不喝绿糖水什么都有意见
https://i.imgur.com/pg1IGGm.jpeg
Peem不爽到直接对的Phum的脸打嗝XDDD
整个很恶又很臭5555
https://i.imgur.com/evcbyYM.jpeg
诸君这在泰国是极度没有礼貌的行为
我印象中泰国人觉得在别人面前打嗝是超不礼貌的低俗行为w
泼水节去泰国玩时请记得保持优雅不要乱打嗝嘿www
二个人吃饭时Phum还想喂Peem吃东西
https://i.imgur.com/ROce6Dh.jpeg
我很好奇Phum这时的心态到底是想整Peem还是有别的想法XD
总觉得Phum根本是想要有人陪他吃饭才叫Peem来陪吃
之后因为在路上看到Tan晃过来所以Peem就光速落跑不用再当仆(脑)人(公)w
https://i.imgur.com/IS0aTqm.jpeg
由于Phum为了实现诺言只好出卖自己哥哥
所以就跟Tan跑去美术系学长开的Pub喝酒但Phum自己不喝因为他开车来
这段我看到一直拍手喝彩呢
你泰国BL剧终于知道喝酒不开车开车不喝酒真的是令人感动QQ
刚好这天Peem也约了Fai和学弟们来喝
如果你第一次看泰国BL剧可能会觉得很奇怪为什么这些大学生下课就跑Pub喝酒没别的地
方去吗？
你会习惯的XDDD
有段时间我都觉得泰国BL世界里每个大学生都是天天喝到烂醉人生只有上课喝酒和谈恋爱
XDD
还好这部戏有一堆外景
看来之后Pub戏会少一点不会总是大家下课只有喝酒喝酒和喝酒
https://i.imgur.com/0hzXaci.jpeg
因为Peem喝猫了之后就晾在路边被Tan、Phum和Fang遇到
https://i.imgur.com/BjU5opl.jpeg
Fang在这边的态度就很妙了
当他确定Peem就是踹Phum的那个人的时候就展现出对Peem高度的兴趣
好像他人生中都没看过Phum会这样对待别人一样？
https://i.imgur.com/t4QapKg.jpeg
Phum你之前是都把人家打到断手断脚吗XDDDD
为啥你哥会这么"好奇"~
Fang就直接叫Phum送Peem回家
加上Tan持续为了男人疯狂卖朋友
Phum竟然就几乎零抵抗直接收下来捡尸载走
https://i.imgur.com/BJjUuxr.jpeg
Peem被放上Phum的车时就发生更奇妙的事
有个根本腐眼看世界的卖花小朋友
一眼就看出Phum和Peem日后会交往还说Peem是Phum的男朋友
Phum竟然没有任何辩解没有否认还开心(?)到把花全都买下来扔到Peem身上
https://i.imgur.com/gzKJmNM.jpeg
Phum啊Phum你到底在想什么~~~
你是先爱到的那一个吗？我好想把你的头切开来看看XD
这一段还送上泰腐标配的"我帮你系安全带"
这画面真的很美好啊>///////<
https://i.imgur.com/GD9LF3d.jpeg
运尸回府(X) 送Peem回到家(○)之后就到了本集最重点啦!!!
Pui阿姨来开门最后还叫Phum留下来照顾Peem
Phum还是一口就答应耶!!! 你不是要报♂仇♂吗XDDD
这种报仇法我还是第一次看到耶!!!
https://i.imgur.com/azOyySz.jpeg
喝醉的Peem竟然一把抓住Phum越靠越近
一边说你鼻子挺眼睛漂酿脸又这么帅~~~~
https://i.imgur.com/PCPAHQI.jpeg
Phum一脸准备好可以亲的当下Peem竟然是...
"但你做人这么垃圾是怎么回事啦!!!"
https://i.imgur.com/OwO3rmj.jpeg
得证Peem只觉得Phum很帅但目前没有喜欢Phum~~
Phum被骂完竟然还笑出来果然是个抖M!!!!!
被一踹成主顾了吗你!!!!
要不要叫Peem多踹你蛋蛋几下XDDDDD
https://i.imgur.com/jv0vQUI.jpeg
最后Phum你竟然还看着Peem跨到你身上的脚笑淫淫
你真的是爱上人家你没救了你XDDDD
什么当仆人，是当脑公!!!!大家说是不是!!!!!
★Q(Winny饰) & Toey(Satang饰)
Satang把Toey这角色演得好可爱啊~~~
没事就耍一下小脾气一直要跟Q斗嘴XD
这集的Toey和好闺蜜Matt(JJ饰)就跑去二年级教室找教授
可是左看右看上看下看你们两个都没有去问教授问题啊!!!
你们两个单纯是来吃方便面和勾引男人的吧XDDDD
https://i.imgur.com/8rvRFL5.jpeg
Toey就一看到Q整个就是处在发情状态但又不想表现出来各种等著被Q嘴砲
整个就是表现很傲娇一直要跟Q玩
这边明显看到Matt知道Toey喜欢Q的事
还提到Toey原本想唸医学院之后却为了男人跑来唸艺术系的事XDDD
我要是你妈我一定捏死你为了男人给我跑去画画不当医生XDDD
看来是高中时Toey在Oh(Arm饰)开的咖啡厅遇上了Q
https://i.imgur.com/fsp0nGa.jpeg
原本还没立定志向的Toey突然发现男人好重要(X) 我喜欢艺♂术♂(○)
从此之后就决定跟Q唸同一个学校同一个系要当他学弟
还很顺利的当上直属学弟w
https://i.imgur.com/5nZTReB.jpeg
Peem喝挂的这晚呢Toey和Matt也有一起来喝
https://i.imgur.com/G3EG2jr.jpeg
Matt那么精明当然是把Toey丢给了Q
https://i.imgur.com/3KJqMrH.jpeg
酒后吐真言的Toey各种一直玩弄Q整个很可爱
最后直接倒在Q身上睡下去
https://i.imgur.com/JA0xRNo.jpeg
Q倒是照顾Toey照顾得很愉快(?)
看来这一对就是Toey一直想追Q但似乎Q的态度太谜所以很苦恼
https://i.imgur.com/LcuWih9.jpeg
★Tan(Aou饰) & Fang(Boom饰)
这集表情最多最有趣的就是Aou!!!
整个就是一皮天下无难事这种厚脸皮的角色我最爱看了5555
https://i.imgur.com/dsyyYbu.jpeg
Tan就是以不断出卖Peem去换和未来脑公Fang碰面的机会
除了跟Phum呛白我把Peem卖你是要你帮我追你哥之外
这集Phum会有Peem的电话十成十一定是Tan给的
Peem回家后Tan、Q、Chain、Pun四个兄弟跑来关心
https://i.imgur.com/GHpFHBz.jpeg
当Peem说Phum已经放过自己时Tan打死都不信Phum会这么好心
马上漏馅!!!!
https://i.imgur.com/doF0Wp6.jpeg
你在卖Peem之前你就知道Peem会死很惨但竟然没有如你预期你竟然有点失望你根本超该死
装死道歉的Tan好可爱XDDD
https://i.imgur.com/GttPC2l.jpeg
但我相信Peem要是知道你卖他的原因是你要追男人
Peem一定把你大卸八块丢进锅子里当空心菜炒XD
因为Tan要Phum履行诺言帮我追Fang
Phum虽然答应了但是Phum一脸就是觉得我哥绝不会喜欢你要帮就帮
Fang一来到Pub就是：喔Tan我还以为你早死透了呢~
果然兄弟都是嘴巴一样坏XDDD
https://i.imgur.com/kybZdIg.jpeg
Fang对于Peem是很好奇的一直问Tan说Peem是怎样的人
感觉上一点都不像帮弟弟报仇
反倒是像在鉴定这一只能不能治我弟当我弟夫各种期待(?)
https://i.imgur.com/sFfHLuw.jpeg
Tan就是各种不要一直问别人的事嘛!!!看我看我问我的事啦!!!
https://i.imgur.com/kBg8lrS.jpeg
二人一起搭出租车回家时Tan还各种装车子开不好狂躺Fang
我一度很担心Tan你这样嫌弃司机大哥会不会猛然被前座飞来的大锁尻到头XDDD
https://i.imgur.com/2hjvSQA.jpeg
这一段出租车上Tan各种死黏活黏Fang整个很甜
有趣的是Fang虽然把Tan推回去但那一脸也没有任何嫌弃感
反倒比较像是情侣在打闹
看来Fang似乎是对Tan早就有好感
Fang应该不会太难追？
https://i.imgur.com/PeEETyc.jpeg
★Chain(Marc饰) & Pun(Poon饰)
Poon好可爱啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
虽然这集后面3/4这一对感情进度是0存在感也很低几乎没登场
但开头一堆朋友去慰问Peem时整个就让Pun很有存在感w
Chain则是非常没有存在感XDDD
Pun永远都搞不清楚状况我都怀疑你怎么考上大学的~
因为一票人聊半天后Pun突然问：你们在公三小？
https://i.imgur.com/UXZPrvS.jpeg
全部的人都"蛤??" 你不知道你干嘛跟来
Pun的回答竟然是我不知道啊可是我觉得很好玩耶所以我来了!!!
你这已经不是天然呆了你脑袋到底装什么XDDD
这一段Pun就是笑容灿烂各种可爱无知脸我看得很愉悦5555
https://i.imgur.com/zYHWJlL.jpeg
之后Tan在炒菜时Pun根本是来乱的
泰国有名的飞天空心菜就是老板炒好之后飞抛给另一个人接
结果Pun是一开始就乱扔生的空心菜下锅
看到火整个喷起来时还很兴奋跟小学生一样XDDDDDD
我越来越觉得这角色让Poon演真的演对了可爱无知到超有说服力555555
https://i.imgur.com/LTrG6YF.jpeg
至于那个五男吃一盘空心菜加上脆皮猪我是不懂你们怎么可能吃得饱
连饭都没有耶!!!!
最后就是Peem、Pun在抢最后一块肉大赛
https://i.imgur.com/6XdaJp4.jpeg
结果被装没兴趣想吃的Tan先拿走www
https://i.imgur.com/vf2Q9qM.jpeg
三个人追来追去真的是很幼稚你们到底几岁还在抢食XDDDD
我是满喜欢这戏安排这种一堆朋友混吃等死的桥段
把"友情"的主题用有趣又不煽情的方式处理整个很好
https://i.imgur.com/uK6YTkd.jpeg
后面据花絮来看友情趴会一路爆增到11-12个人
也就是包括Phum的工院三人、Toey和同学二人、Fang、Fai可能都会全到
看来会很欢乐又很热闹w
4.下集预告呢~
Peem跑去Phum家用脚洗名牌衣服洗到二人湿身
湿身完当然要换衣服会不会卖肉呢XDDD
Tan开始追Fang可是Fang一出来就缩回去
倒是Q和Toey的捏陶竟然这么快登场让我有点吃惊
看来之前剪出来的花絮大概都是前3集的内容？
昨晚X上的泰国趋势排行上呢
因为一播出就撞到LISA签约RCA唱片的重磅消息
在泰国只要是LISA相关讯息都会是空降第一没人打得下来
LISA是泰国之光咩XDDD
https://i.imgur.com/4ydYuaW.jpeg
虽然在泰国没拿下第一但都有到第二
倒是在越南的排行是有拿下第一
不意外GMMTV今天应该还是会放写着No.1的榜单XDDDD
https://i.imgur.com/ue6WttB.jpeg
这集明显就开始铺陈
到底哪一对会先开花结果我是很好奇啦~
期待下一集囉~