[心得] Cherry Magic 泰版樱桃魔法 EP1 赞啦!!

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2023-12-10 08:06:11
剧名:Cherry Magic 中译:泰版樱桃魔法/泰版如果30岁还是处男,似乎就能成为魔法师
出品/年份:GMMTV / 2023
播出平台:GMM25 / ViuTV / GMMTV YT
预计播放集数:12?
分类:BL爱情/日本原作泰国改编/职场欢乐喜剧向
本剧可以在YouTube上看到,台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中,请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中,请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP1 1/4:https://youtu.be/c0yZoydYRN8
EP1 2/4:https://youtu.be/DugHeyNmYF4
EP1 3/4:https://youtu.be/v0TLsx85opA
EP1 4/4:https://youtu.be/l6ISmx7PnMQ
EP2 预告:https://youtu.be/XS9wHxHLUks
(防雷)
(注:我只看过日剧版,漫画和电影都没看,日剧版也忘得差不多因此以下不会做任何版
本比较~)
1.这集整个好欢乐啊XDDD 看得很开心
然而让我印象最深刻的就是!!! 猫猫你吃很好对不对!!!!
回头看一下我家那只胖子猫突然觉得...果然没有比较没有肥胖(喂
https://i.imgur.com/FgQlCoS.jpg
这猫真的圆到很可爱啊
还会著演员一直跑真的很乖耶!!!!!
有猫就是开心~赞啦!!!!!!
2.好der~~~~ 让我们来带货一下www
每次看GMMTV的BL剧最让我开心的就是来插赌哪个周边会开卖的游戏
各位捧油!!!
这集那把伞我真心觉得一定会开卖!!!
https://i.imgur.com/ZGfuPt2.jpg
照《Dangerous Romance/危险罗曼史》的定价我看那把折叠伞大概也要卖690铢跑不掉
看看昨天那双金鱼拖鞋,我想没意外的话EP5播出后雨伞应该就会上架预购XDDD
至于那条手帕我个人觉得不会卖w
都讲到置入我就不得不赞叹一下这戏竟然有TOYOTA公司来当干爹卖车!!!!
为什么我会这么有感呢
因为GMMTV长期合作的车商干爹是SUZUKI铃木汽车w
听到TOYOTA我下巴快掉下来竟然不是耳熟的SUZUKI!!!!
TOYOTA这个冬天很爱赞助BL剧
除了这部戏之外呢
《Bake Me Please/烘焙情人梦》也有TOYOTA赞助
那个大大的TOYOTA检修中心的招牌都直接拍下去的www
日商最近真的越来越努力前进东南亚
还有这戏每一Part的片头干爹超多的
除了GMMTV长期合作的日商OISHI饮料之外
如果你是追Tay Tawan许久的朋友你一定会很眼熟剧里那买一送一的豆浆XD
https://i.imgur.com/IA1mXgq.jpg
而如果你也同时有追同一季的BL剧《Pit Babe/极速恋人》
你就会发现这个豆浆干爹又出现惹也是到处洒钱XDD
另外,片头干爹里PP Krit有2支广告(含BKPP那支乐事)
Bright Vachirawit也有2支广告非常热闹啊w
很久没看到GMMTV的戏有这么多赞助商在卡位,看来这戏很受干爹们欢迎w
最后呢,有一家日商的牌子浮出来的时候让我整个惊
如果你有跑完最后TayNew唱的那首Ost的话
你会看知名的SE社史克威尔艾尼克斯Square Enix的招牌浮出来!!!!
为什么会有SE社啊啊啊啊啊啊啊
我会看到勇者斗恶龙、太空战士系列在这戏里出现吗555555
讲到TayNew唱的Ost呢
GMMTV也已经上架MV在他们家的GMMTV Records上了
歌名是《Loudest Love》
MV连结在这边:
https://youtu.be/mcMQsbACF7w
都带货带到这边了,顺便宣传一下
Off Gun Tay New四位也会在明年1月6日来台开唱
《BELUCA 1st Fan Meeting in Taipei》的售票已经开跑
这戏的主题曲和周日《Cooking Crush/你是我的菜》的Ost
到时候都很可能会唱,还没买票的粉丝们记得买票啊~
我到底这么认真带货是为了什么我又没抽(摊手
3.这戏里头大家比较不熟的演员呢
大概是演出Jinta的Junior Panachai
还有演出Min的Mark Jiruntanin
如果有看今年GMMTV上半年大戏《Midnight Museum/午夜博物馆》的话
就会对他们这对官配CP很有印象
Mark在里面各种死相非常精美
Junior Panachai原本是Nadao Bangkok旗下演员
Nadao Bangkok结束后就转到关系企业GMMTV继续演戏XD
他是很资深的演员了演过很多戏演技完全是水准以上
https://i.imgur.com/Mj2ZTJd.jpg
Mark Jiruntanin前一部作品是GMMTV的BL剧《Star & Sky》
这戏播完后原本的CP Mek离开了GMMTV
目前的官配就是Junior Panachai
由于他在《Star & Sky》的角色名是王子
所以我个人也习惯称他是Mark王子,用来区别另一个羽毛球Mark
https://i.imgur.com/X2RCvRf.jpg
还有,他们两个其实只差一岁XD
但明显Mark比较童颜w
会选Mark来演这个角色我想也跟他本身跳舞跳很好有关系
身高方面呢
Junior是181cm Mark是180cm Ssing是179cm
Tay和New则都是177cm
如果之后某些场景明显TayNew看起来比较娇小的话都是正常滴XDDD
4.凹啦凹啦~ 终于要来聊剧情w
整体来说这一集我很满意因为笑得很开心
New Thitipoom演出喜剧时的颜艺总是有满满的喜感
去年New和Ssing、Jan合作的《The Warp Effect/扭曲效应》就玩很大非常有趣
到这部戏New和Ssing再度合作还是让我一直想到去年他们的疯狂搞笑w
开头就是我们主角Achi(New Thitipoom饰)赶着去公司上班
这是他30岁生日的前一天
目前看起来他是和刚从阿瑜陀耶搬回来曼谷的阿姨一起住XD
妈妈大概住在外府老家w
https://i.imgur.com/kkxfwIY.jpg
至于为什么我说那个阿姨刚从阿瑜陀耶搬回来曼谷呢
那是因为演这阿姨的Ya Janya也正好在演出《Love Destiny 2/天生一对之命中注定》
看到船就想请她下去划一下w
这一集的进度非常快速
所有的主要角色三对CP全部通通都登场
从Achi赶到公司的过程就知道他是穷人w
看来之后卖车要交给Karan(Tay Tawan饰)了XD
到公司后的Achi被女主管叫去带新人Rock(Sing Harit饰)
https://i.imgur.com/RbxDl9j.jpg
二人就到了公司的年度最佳职员颁奖典礼
https://i.imgur.com/ajnHyME.jpg
拿奖的是连续七年绩优员工Karan(Tay Tawan饰)
顺便告诉大家Karan和Achi是同一年进公司
但Karan就是很帅很能干每一年都是公司第一名
反观Achi就是普通职员完全不出色
这也让Achi各方面都非常羡慕(?)Karan
https://i.imgur.com/DYmlhBm.jpg
由于这是日本原作改编所以要有点日本味
Achi工作的公司看起来是日本在泰国的分公司
这一年的颁奖就是找来了日本总公司的人来颁奖
还顺便跟Achi用日文鼓励了一下w
看来之后《泰版大叔之爱》八成也会这样玩~
因为要30岁了Achi就开始无聊在找三十而立后有啥该注意的
除了存钱买车买房之外
网页上还标注如果你到30岁还是处男你就会有奇妙的事发生w
Achi看到处男就觉得怨念超深
他大学时因为听到交往(?)暧昧(?)的女生在闺蜜面前讲自己的坏话后
整个完全信心崩坏从此没有谈过恋爱一直是处男w
对爱情这件事就是期待又怕受伤害
到了这一晚12点钟之后...
隔天的Achi照泰国人习惯生日都会去做功德
可是因为是社畜没办法请假去佛寺做大场的,就早起在门口做一做就好w
这时Achi猛男发现他能够听到神僧跟他心灵讲话心灵鸡汤整个傻眼
之后阿姨那个笑里藏刀嫌他30岁还装可爱的内心话又刺伤了他的心灵w
https://i.imgur.com/fA24GAn.jpg
搭捷运赶上班的Achi一路只要碰到别人的肉体就会开始幻听
搞到我们Achi上班不上班
狂搜寻《如果30岁还是处男,似乎就能成为魔法师》原作来当参考书XDDDD
话说看到Achi在搜那个维基页面跳出这剧日本原作时害我狂翻白眼笑超久
现在是要顺便促销一下泰版漫画销售量吗XDDD
不过最重要的还是这天Achi为了不想再幻听故意换一台人比较少的电梯
结果遇上了未来脑公Karan跟他搭讪
由于听到Achi说他不想搭人多的电梯
我们Karan不知脑袋装什么就提议不然我们爬楼梯吧!!!我陪你!!!
https://i.imgur.com/Sh7fJkh.jpg
Achi就是...
不用了谢谢泰国很热我不想一路狂奔来公司还要爬上去我会死w
二人搭进电梯后当然就是来到本剧名场面
就算我日剧版忘掉七七八八我还是记得电梯这场戏XD
当Karan碰到Achi身体时各种爽翻天的内心OS让Achi傻眼
一开始Achi还以为Karan在花痴哪位女同事
最后听到Karan内心说著Achi好可爱啊啊啊啊啊的时候
Achi就是:啊啊啊啊啊啊啊啊啊阿来哇那A安捏啊啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/Nx8uaQT.jpg
那因为这天是Achi生日但是公司内规很严
女主管就递了纸条要Achi去安全屋好好谈谈
搞到新入社员Rock觉得这公司一定有SOTUS(一年生制度)大概觉得会被罚跑操场w
如果你从《一年生/SOTUS》就开始追泰国BL剧的话
一定会记得我们演出Achi的New桑当年也演过这部戏XDDDDDD
https://i.imgur.com/015cwoB.jpg
Achi跑去安全屋其实不是被骂
是因为公司老板管很严所以不能公开庆生只能在废墟庆生还让我们Achi先仆个街
目前看来的人设方面
女主管Dujdao是表面严格但是自己都觉得公司内规太多有够靠北很烦但不敢说的人很照顾
Achi
女同事Pai(Jan Ployshompoo饰)则是和Achi相当要好
二人端出生日蛋糕时呢
大家应该也有猜到就是之后Karan内心OS讲的他挑很久那颗蛋糕
所以切完蛋糕之后Achi就被女主管叫去送蛋糕给Karan
就在蛋糕交到Karan手上时Achi又开始各种幻听
https://i.imgur.com/EYfBorX.jpg
除了听到有关蛋糕的讯息之外
还听到Karan说自己有一颗痣很可爱
https://i.imgur.com/AMNkjBh.jpg
至于那个完全粉丝福利系列的Karan幻想我只能说Good JOB!!!笑翻我XD
为什么要抬下巴55555555555
https://i.imgur.com/XXvX1gz.jpg
吓到我们Achi冲到废墟安全屋去照镜子我脖子哪边有痣我怎么不知道
阿干还真的有是怎样这不是作梦啊啊啊啊啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/ofib0lb.jpg
一路啊啊啊到Rock以为Achi被刑求吓到跑掉XDDDDD
话说Rock落跑这段我猛然发现Ssing你的腿真的好长w
下班后的Achi就约了自己的闺蜜Jinta去吃饭
还特别多点了Jinta很喜欢吃的鸡脚要Jinta听他吐苦水
二个人还拿鸡脚在那边干杯XDD
这一周我看到好多鸡脚w
如果你也看了本周播出的神剧《Love Destiny 2/天生一对之命中注定》EP20-22
你应该懂我在讲"好多鸡脚"是什么意思w
https://i.imgur.com/iPYbG3e.jpg
至于Jinta的人设超爱吃鸡脚到差点噎死真的很厉害
Jinta当然不相信Achi那个可以听到别人内心OS的超能力的鬼东西
二个人跟小学没毕业一样还会互不给东西吃非常幼稚
但Achi也听到Jinta的内在OS
https://i.imgur.com/EkhplHj.jpg
简单来说就是这个爱情小说家根本也没谈过恋爱都是在唬烂
不过Achi就不戳破好友的小秘密
反正实验结果证明Achi没有疯Achi是魔法师惹
https://i.imgur.com/6IuB1Fz.jpg
Jinta就觉得Achi你就不要对Karan抱太多的幻想或想法
不过也有说爱情也可能是在日常相处上慢慢累积出来的
Achi就听了Jinta的建议不主动去接触Karan想说应该就会没事
怎么可能会没事!!!
这BL剧耶!!!!
二人吃完饭后Jinta遇到了一只很胖的流浪猫
https://i.imgur.com/FgQlCoS.jpg
这个一天吃8餐大概才有这体积吧XD
躺在地上那一团肚肚真的害我好想摸
由于这只橘猫一直追着Jinta跑一直喵大概也是很爱啃鸡脚
看来最终Jinta就把橘猫干走带回家
https://i.imgur.com/cm9manB.jpg
问题是这只橘猫是有人在喂的
就是Jinta未来脑公Min
Min是送货员,看来是下班后跑来喂猫
https://i.imgur.com/4ANAbT8.jpg
我超好奇Min你到底都喂这只猫吃什么啊!!!
怎么能把猫养到胖成这样XDDDDD
目前看来这对大概就是Min哪天送货去Jinta家看到猫吧
Achi这边就正常上下班一样在公司听各种都市传说
对~ 如果你有看这季上档的泰腐《The Middleman’s Love/中间爱情》
你一定会觉得那个公司那个楼梯有八成像
大概是借同一间办公室来拍的没错www
这办公室风水真的很差啊
《The Middleman’s Love/中间爱情》里是闹鬼
在这部戏里面是断人姻缘孤寡终生的可怕风水宝地
来上班的单身的永远单身,有对象的也会变单身
坏心同事把新入社员Rock吓到吃手手
Achi还偷听了一下Rock的心声~
"人家今年要去约会如果迟到我会死啦T_T 可是老板不走我不能下班T_T"
当然好心的Achi最后就...把Rock的工作拿来自己做让Rock去找女友
由于Rock和Pai最后应该会在一起
没意外Rock大概很快会被分手XD
这集是也有先铺Rock和Pai现在在同一个单位
之后就到本集重点
Achi加班加到很晚还在等迟到的厂商打样
问题是打样拿到整个又觉得有色差很困惑
这时突然天降豆浆~
https://i.imgur.com/aEx6Cbi.jpg
Karan就抓住机会来帮Achi的忙
一开始还说豆浆是买一送一不过你的OS明显告诉大家你是故意买的
Achi当然要喝!!!这干爹耶!!!!
在Karan的帮助下事情就都解决完
Achi还一边偷瞄Karan认真工作的表情整个就是很喜欢人家Karan而且Achi很可爱
不过Achi就是没自信的人依然没有任何主动只敢用看的
https://i.imgur.com/ntLgIbI.jpg
加班完后遇上了大雨
Achi叫不到车又淋满身雨
https://i.imgur.com/dLwXNeF.jpg
这时我觉得一定会拿出来卖的折叠伞出现惹!!!
下雨就要靠很近就会听到Karan的心声
https://i.imgur.com/KESa0KM.jpg
Achi好可爱Achi真是好人Achi这样会不会太累明天还要上班
整个让Achi觉得Karan好棒棒好帅又知道我是好人
https://i.imgur.com/G7VqoYg.jpg
话说这集里面Tay的西装全都是修身型的把Tay整个帅度都衬托出来
当Achi在觉得Karan各种很帅时我完全举双手双脚赞成
最终在Karan的帮忙下Achi被载到Karan家附近想说这样比较好叫车
可是同时Karan也问Achi要不要上来做做(X) 住一晚(○)
https://i.imgur.com/yn6MnWj.jpg
在还手帕的时候Achi看到的是Karan的性幻想...
等等!!! Karan是口述吧XDDDD 这唸出来大概会变18+的对白所以跳过吗XDDD
但是我好想听Tay唸这一段的旁白啊啊啊啊啊啊啊啊
然后Achi你明明就听到Karn要把你○上床
https://i.imgur.com/ZH2ymFJ.jpg
然后把你○下去
https://i.imgur.com/I7z69AZ.jpg
结果你还傻傻跟着进人家Karan的小豪宅是怎样XDDDDDD
https://i.imgur.com/DdRg8bZ.jpg
Karan关门时那充满邪恶的笑意实在很故意啊啊啊啊啊啊啊啊
弄不好画风一变就会变杀人剧耶你这笑容很危险耶XDDDDD
https://i.imgur.com/pQqqg3R.jpg
5.下集预告当然我们Achi没有失身还是处男
当然下集重点就是Achi住在Karan家的各种看到Karan性幻想满天飞XD
搞到Achi压力沉重w
Pai在下一集直接问二人是不是在约会这进度很好啊XD
由于这部戏是极受瞩目的大作
昨晚播出后连续数小时都是泰国X(前推特)趋势排行榜的第一名
https://i.imgur.com/yfX7yXX.jpg
除了在东南亚的各国排名很前面之外
连波兰的趋势榜都拿第一名XDDDD
世界排名还到第14名w
https://i.imgur.com/cmIkcKq.jpg
看来今年下半年GMMTV最旺的人气BL剧都是周六播出的八点档无误了w
个人对这集是相当好评w
好期待下周啊啊啊啊啊啊啊~~~
作者: nztss (DO I MUST ?)   2023-12-10 08:31:00
品质精良,干爹多多。看得很开心,值得追下去<3Ssing很可爱;TayNew终于不用扮年轻了,角色年纪很适合他们,刚好散发他们这个年纪的魅力,很棒!
作者: alvida (月月)   2023-12-10 08:43:00
搭船上班好泰风,张贴寿星是谁也太羞耻,最后那个笑,第一集就要解除魔法xd(可惜没有)猫真的好大只!
作者: LJer (jason)   2023-12-10 09:16:00
看了其实没有违和感很有自己的风格
作者: alvida (月月)   2023-12-10 09:26:00
不知道浴缸还有没有戏份
作者: nnnaaa (飞碟)   2023-12-10 10:51:00
没看过日版,不过看第一集觉得节奏蛮快也有笑点,颜值也很赞
作者: kitedolphin (相信吧。)   2023-12-10 11:05:00
看完第一集觉得心情很好,喜欢,感觉那个伞应该会卖,那个L开头的豆奶很好喝不过()里头有字的话,自动翻译会有问题,所以得要看英字版,然后new演30岁处男,单纯看外型还是不太有说服力,tay演白马王子啊精英型的角色时,还是会一直让我想到他平常充满喜感的样子XDDD 但虽然如此,我还是觉得蛮好看的,有安定的剧本真好
作者: alvida (月月)   2023-12-10 11:35:00
希望yt能改进阿,一直按暂停倒回去看清字幕
作者: peipei0410 (珮珮)   2023-12-10 11:39:00
昨天看的时候脑子真的一直飘出"TAY好帅呀"~~看的很开心的一集XDD节奏也不错,主要角色都上场了,最后那幻想在漫画里是表示心声太多直接转化成画面了,每次看到这种段落时都很好笑XD不过这样应该就不会有Tay口述的部分(小可惜~
作者: Homeshadow (风里的飞翔)   2023-12-10 11:43:00
觉得tay很帅但心声演的很痴汉
作者: kitedolphin (相信吧。)   2023-12-10 11:46:00
心声唸得很痴汉感觉是刻意为之吧 哈哈哈哈 感觉这样的反差很有笑点
作者: iamsick (i am sick)   2023-12-10 11:59:00
我到现在还是觉得两人的脚色应该对调哈哈
作者: vivian1076 (vivian1076)   2023-12-10 12:12:00
Tay穿西装真的超帅 >///< 第一集好看~ 歌也好听!
作者: yesapple (悠而不闲)   2023-12-10 12:17:00
现实也是Tay少根筋 New走菁英路线XD
作者: nztss (DO I MUST ?)   2023-12-10 12:29:00
角色对调应该也很好看
作者: bittersweet (艾)   2023-12-10 12:32:00
看得很开心!!!NEW颜艺实在太可爱
作者: peipei0410 (珮珮)   2023-12-10 12:34:00
也觉得对调比较合适~但就CP问题可能没办法~不过现在看完感觉也不错,不知道EM那部大叔的爱会不会改~
作者: imina   2023-12-10 12:37:00
我觉得第一集改得很好,而且节奏也很顺,拍出跟日版不一样的风格
作者: iamsick (i am sick)   2023-12-10 12:37:00
什么CP问题?
作者: yesapple (悠而不闲)   2023-12-10 12:42:00
一般观众认为攻受不可逆 也就是官配是T攻N受 所以N攻T受可能会冒犯很多CP粉 但也有例外像FirstKhaoting就是互攻日蚀是KF OFS是FK,月光鸡感觉也像FK
作者: peipei0410 (珮珮)   2023-12-10 12:42:00
就攻受问题呀~很多人不能接受逆CPFK真的很难得~
作者: infinity8   2023-12-10 12:53:00
第一集好看XDD伞感觉真的会变周边,是说那个图案不知道有没有什么意思,第一眼看到觉得很像两个人手合比爱心XDDD字幕的话如果改成自动翻译成简体字的话就会正常表示了,不知道为什么繁体字就会特来跳去很不方便QQ
作者: alvida (月月)   2023-12-10 13:35:00
日蚀我是FK或互攻xd
作者: piaoxue323 (Melanie)   2023-12-10 13:53:00
New这部真的很可爱
作者: n6335097 (ㄐㄈ)   2023-12-10 14:04:00
呆呆湾整个散发轻熟男(?)魅力但还是觉得没办法看到呆湾疯狂哀嚎好可惜QQ
作者: Homeshadow (风里的飞翔)   2023-12-10 14:56:00
我个人完全无法想像new攻....
作者: kitedolphin (相信吧。)   2023-12-10 15:07:00
轻熟男魅力XDDD 真的有这种感觉
作者: curran (curran)   2023-12-10 15:15:00
First:可攻可受是粉丝自己说的,我没同意
作者: hank82228 (温憨又)   2023-12-10 17:17:00
TayNew两个人状态都很好欸,但不知道是不是因为导演跟VV一样,整个滤镜好柔焦。
作者: wingfun (天兵)   2023-12-10 18:33:00
算是有自己的特色,但目前觉得日版还是比较有感
楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2023-12-10 19:15:00
https://i.imgur.com/ZzqD8zn.jpg 榜单出来了,GMMTV抓到的资料有到世界第五,但没有抓到我看到的波兰第一XD
作者: yesapple (悠而不闲)   2023-12-10 19:32:00
哇 有韩国www
作者: tsuyokay (镜の中の六月)   2023-12-10 20:24:00
有SE应该是因为原著漫画单行本出版社是SE吧?
楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2023-12-10 20:36:00
对耶~原作漫画出版是SE社难怪有他们
作者: yesapple (悠而不闲)   2023-12-10 20:51:00
终于看完了XD第一集的缺点优点同一个,篇幅比较长可以细腻的描写主角的自卑,但也因篇幅太长,内心戏多到有点腻,但第一集的Tay真的很帅,New也有种笨拙的憨厚感,其实很符合角色;Jan可能之前都演底层社会的女生,很久没看到她这么漂亮了,Ssing年纪还没到,不过我觉得男角里他最适合演主受(欸不过我蛮好奇的,虽然这部日文看起来还ok,但这种看起来很有规模的日商公司应该两边的人员对外语能力都有要求吧?应该每个人都至少要会说英语才对,日泰翻译那边有点出戏我好奇 雨伞是和DR的剧组一起送同间工厂做的吗 有没有成本优惠(欸
楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2023-12-10 21:29:00
我想第二集开始就不会有日语出现了XDD
作者: kitedolphin (相信吧。)   2023-12-10 22:02:00
Jan讲日文的音讲得的比tay准不过没想到泰国依然是逼员工加班的黑心企业…好吧,为了满足karan要Achi陪加班的心愿,也只能这样设定,但喜欢的人跟自己一起加班会小鹿乱撞,这实在是工作狂才会有的恋爱感情啊…..没想到在泰国版本里面
作者: iamsick (i am sick)   2023-12-10 22:14:00
我觉得泰国没有加班文化,感觉大家下班的很准时。
作者: kitedolphin (相信吧。)   2023-12-10 22:16:00
我也觉得泰国有加班文化的公司应该没有那么常见XDDD
作者: yesapple (悠而不闲)   2023-12-10 22:19:00
其实good old days有提到 曼谷是全世界工时最长的国家现在不知道 但几年前泰国周六是要上班的刚刚重温日版第一集 日版的办公室比较真实 大家东西其实放的很整齐 但到处是文件和纸条 满满的社畜味 泰版就太干净了。不过泰版安达的内心话我觉得比较像三十岁,日版一直在关注黑泽的桃花,但那年纪的人其实更关心升迁;同事的性格也反应日泰两国的不同,日本人真的比较注重个人的空间感,前辈动手动脚也是偏倚老卖老,泰版和六角并角,看萤幕那边真的很白目……而且公司还有庆生温馨很多;加班的话,日版应该午夜了,安达说要去网咖待到早上,泰版大概就晚上七八点这样?泰版的黑泽已经当主管了,可惜gmmtv一贯还是用饭店当房间无法做参考,但两人的经济差距应该离日版更大,而且泰版公司规模应该是比较大,是跨国公司,日版感觉是在地的,未来升迁应该也是泰版更好
楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2023-12-10 22:31:00
加班好像原著就那样所以也没办法改的样子555漫画版黑泽有出动直升机喔XD 我觉得泰版会生一台出来w
作者: yesapple (悠而不闲)   2023-12-10 22:35:00
日版职场剧是免除不了社畜文化的XD感觉泰版这间公司应该算很竞争的,安达更没自信,日版似乎没质疑自己的工作能力但我记得一年生二 学长也很常加班 那间在原著设定是录取很多海归 所以学长很拼也很没自信*曼谷是工时最长的城市之一
作者: windsson (小威)   2023-12-10 22:47:00
好好看,呆妞都好帅
作者: iamsick (i am sick)   2023-12-10 23:05:00
泰国是法定工时长,大家准时下班,日本就相反
作者: curran (curran)   2023-12-11 17:17:00
真的应该换角色眼,根据Off的情报,Tay也比较符合三十岁还是处男的脚色
作者: jojojo (:))   2023-12-12 06:42:00
无论是日版的赤楚或是泰版的New都无法让我相信这样的颜值到三十岁还是处男 (意思是两人都超帅)。
作者: kitedolphin (相信吧。)   2023-12-12 17:17:00
https://i.imgur.com/PCQ3TRT.jpg 分享一下网络上看到的可爱的图
楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2023-12-12 20:02:00
GMMTV快帮New出Line贴图55555
作者: z5862471 (lucky)   2023-12-12 20:50:00
推好看
作者: pxcheung5505   2023-12-12 23:41:00
关于youtube字幕翻译问题,选繁体字会有问题,但选择简体字就没有问题,蛮奇怪的
作者: freshlycopen (名剑横刀杜少残)   2022-01-09 12:45:00
没看过日版,但这部真的超级深得我心,看第一集全程姨父笑,Tay一脸正经搭配超可爱的内心OS完全中!然后Tay的合身西装太帅了帅出新高度啊啊啊啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com