剧名：Cooking Crush Series 中译：你是我的菜
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / GMMTV YT / WeTV
预计播放集数：12?
分类：BL爱情/喜剧/厨师与医生之恋?/看了好饿
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP1 1/4：https://youtu.be/4qddiDshQO0
EP1 2/4：https://youtu.be/tFVsR_TPa4o
EP1 3/4：https://youtu.be/4TUqeVJQPYM
EP1 4/4：https://youtu.be/YEW-OoJgz5c
EP2 预告：https://youtu.be/AifrKTlWTK0
(防雷)
1.第一集播出整个就是很好笑让我从头笑到尾
而且看完之后整个就超级饿XDDDD
OffGun之间的默契真的很好，看他们两个搞笑真的很愉悦
我个人很爱泰式喜剧
只要有对到笑点我大概都能够从头狂到最后一集
希望这部戏也能让我连续开心个好多周~~
角色的部份上大家最不熟的
可能是演出Samsee的Dome和演出Dynamite的Aungpao
剧中Samsee这角色官方英字都是写"Unky"
但我用听的Dy都是叫他"Na"(小舅)
我猜是相对比较亲匿的称呼因为Samsee就是年纪比较长
在制作特辑也有说到Dy算是跳级的小朋友所以他叫人家Samsee叔舅也是OK啦
这部份就看之后后面有没解释二人是否有亲戚关系
Dome本身是知名歌手，演技也是相当的好
他的唱功优良是会在音乐祭唱歌的歌手等级XD
演出过的戏剧也不少，个人很喜欢他在《War Of Y/星梦之战》中的经纪人角色
另外演出Dynamite的Aungpao则是出身Project Alpha
Dynamite这角色在戏中都是叫"Dy"
没办法泰国人喜欢一个音节摆平不爱太长越短越好懂就好XD
https://i.imgur.com/byJC7EA.jpg
Aungpao这个名字的泰文字你如果拿去辜狗你会看到一堆"红包"
没错，就是红包的泰文XDDDDD
所以如果你要直接称他"红包"也是完全没有问题w
还有这个字的发音就是台语的"红包"也就是"昂包"~
有没有觉得对这个17岁的小朋友突然有种奇妙的亲切感XDDD
2.另外我看了一下编剧
都是GMMTV长年御用而且写过很多戏的编剧
这三位编剧就编过《Fish Upon the Sky》、《Not Me》、《Enchanté》等BL剧
还有《Girl Next Room》系列以及早期的《Club Friday》系列
都是经验丰富，也难怪第一集就相当紧凑没有冷场也没什么拖蹋感
导演Golf Sakon除了是编剧出身之外
他也写过《凄厉人僧》的剧本
对于喜剧的掌握度是完全没问题，也难怪这集连鬼片风都拿出来玩w
目前来说看起来是个很安心的组合
因为导演和这三位编剧其实也合作过N次了w
3.目前看起来是会一集一个料理
第一集介绍的是椰汁鸡汤(Tom kha gai)
这道料理在中文也叫椰奶鸡汤或南姜鸡汤
被Off那小当家美~~~味~~~~演技感动的捧油们可以去买来吃看看
4.凹啦凹啦~ 这集很好玩
只是我还是得要说，因为之前卖力宣传
这戏的定档预告和制作特辑如果你都看过的话
大概会跟我一样感觉到很多东西都看过XDDD
会少了一点惊艳感
但好处就是EP2开始就会多出很多没看过的画面
期待值会大大提升
第一集就是人物背景介绍
主角是Prem(Gun Atthaphan饰)，他是一个小店的小老板
目前看来他和妹妹(?)Pang(Pim Pimwalee饰)和阿嬷相依为命
阿嬷就是开餐馆的，Prem从小就跟在阿嬷身边学手艺
在很小的时候就能做出好吃的炸猪肉吐司给另一个戴眼镜的小朋友吃
但我左看右看上看下看我怎么看都觉得...
这个要吃Pizza的小朋友明明就是另一个男主角Ten(Off Jumpol饰)
不管如何，这二个人有着非常奇妙的缘份
开头Prem去采买阿嬷要的食材时就在菜市场遇到Ten
这边还教大家"早起的鸟儿有虫吃"的泰语怎么说
因为这句泰语本身就有虫这字所以还看到菜虫一只w
那因为Prem不小心弄倒自己的一堆洋葱被Ten捡到
二人的鸡同鸭讲马上开始
完全让我们知道Ten的脑袋不知道在装什么
人家要的是洋葱你怎么会觉得Prem第一次见面就想牵你的手XDDD
连Prem都觉得Ten这人很有病w
https://i.imgur.com/9vhZLwP.jpg
Prem目前是某大学大三的学生主修好像是厨艺?
原本他很想来唸但学费贵他就傲娇说我不想唸
不过阿嬷完全知道孙子的傲娇所以还是帮金孙出钱让他去唸书学厨艺
https://i.imgur.com/fGHnF29.jpg
Prem有二个好朋友，一个是Samsee(Unky)一个是Dy
三个人从唸大一就是好朋友
看起来还很崇拜神厨Changma(Victor Chatchawit饰)
https://i.imgur.com/TYGNWFf.jpg
好不容易唸到大三终于可以升级到下厨做菜不用都是学数学和备料
教授的第一堂实战课就是要三人一组做泰式汤品
这一节课上就讲了一堆泰式汤品，绿咖哩、冬荫功等等全都出现
喜欢吃泰式料理的朋友们大概都很熟w
这戏真的不适合半夜看
看得我好饿orz
偏偏最近很无良的泰腐都周日上美食BL
害我看完主菜还要去看《烘焙情人梦》的一堆甜点饿个半死orz
Prem班上有三个同学叫3B
会叫三B是因为他们三个的名字里都有泰语拼音的"bor baimaai"
名字在英文也就是Ball Boon Babe 真的很像在唸遶口令XD
https://i.imgur.com/7K7lOhC.jpg
这三个同学就是搞笑系坏人，简单来说就是本剧的火箭队
只要把他们当武藏小次郎和喵猫看就可以了喵~
他们三个就是来狂呛Prem他们哇哈哈哈连图都画不出来不用做菜了啦
最后Prem气到赏Boon吃一整口的纸团XD
这集进度很快是把副CP也带了出来
因为Dy和Samsee很怕Prem跟Boon继续对呛下去会被教授知道就把Prem拖走
三个人就跑到学校餐厅那边去
Prem和Samsee就觉得很怪Dy干嘛把我们拖来这边
Dy就郑重介绍"我(未来的)男朋友在那边!!!"
他叫Fire(Neo Trai饰)，我好喜番他
而且他是火我是炸药我们超合的啦
大概就跟风车要有风才会转一样啦!!! (红包没说这句我说的XD
https://i.imgur.com/YrTELwi.jpg
Samsee就整个很嘴你害羞个屁喜欢就去追啊!!!
然后Dy就去追了非常快速害羞光速抛脑后
红糖水一拿就跑去自我介绍各种泰式撩全登场
然而我们的Fire就是：走开我不喜欢你
然后Fire就走人了
https://i.imgur.com/t4a3587.jpg
Fire很刚好是Ten的好朋友
Ten这边也有好友三人组，另一咖是Metha(Tum Warawut饰)
Metha是谁呢？就是扫光炸猪肉丸让我们Samsee没肉吃的那个抢食路人w
很明显就是三对三，全都无怨不成夫夫(X) 只有2对会变夫夫(○)
https://i.imgur.com/sgjud8e.jpg
Ten这边就是另个状况
他一大早把手拿给人家Prem被退货之后
原本回家要吃饭但因为看到老爸的脸太反胃
还呛我是说到做到的人才不像老爸你那样!!!
结果Ten爸就知道儿子尿性直接呛：好喔，不饿有本事一整天都不要吃
Ten就这样被老爸呛赌后他就真的一天都不吃东西XDDDD
由于Ten是医学系的大三生，理所当然会学CPR
他饿到打呵欠被教授抓到就被罚要CPR假人给全部同学看
诸君，如果看过《Triage》这部泰腐你就会知道CPR其实很辛苦超花体力
用心做用力做绝对做到你香汗淋漓
https://i.imgur.com/hjfDzhC.jpg
Ten就整个很衰
做完后已经饿到只能开省电模式XDDD
各种能不花体力就不花体力简直跟中缓慢光线一样w
问题是他这集就是个衰人
连搭学校校车都会遇到抛锚男同学要下车帮推
对，只有他一个男森在车上只有他去推
https://i.imgur.com/v1GflGP.jpg
全部女生在车上纳凉帮他加油非常无良XDDD
现在是男女平等的时代好吗!!!!你们这些坏人XDDDD
Ten整个热到无言都快废了
这时更无良的好朋友Fire拿了吃的喝的来引诱他
而且还讲了很正常的人话：你爸又看不到你就吃咩!!!
我们Ten就是有原则宁愿饿死w
https://i.imgur.com/skXUAcd.jpg
这时一群同学把足球踢到他旁边要Ten帮忙踢回来
哪知道Ten最后竟然把球踢到路过的Prem脸上
因为我们是喜剧就不用特别弄什么精美的伤口了
Gun躺的姿势害我一直想到《复仇者联盟4&5》XDDDDD
Ten你有没有拿到灵魂宝石的感觉w
https://i.imgur.com/nlQvr08.jpg
Ten把Prem叫醒后还拿出医学知识帮Prem确认一下有没脑震荡
https://i.imgur.com/Z8Jh8dp.jpg
但Prem马上想起我要去买椰奶!!!
是滴，他们决定做椰汁鸡汤但因为把椰肉弄成椰奶的过程中出意外飞出去w
Prem才会跑出来买现成了还被足球砸到
虽然Prem买回来了可是最后还是赶不上教授评分
就被教授给电了一顿罚他们三个洗所有同学的碗盘
这段教授评分满棒的可以看到很多不一样的泰国汤汤水水料理
害我又饿一次w
洗盘子洗到最后因为一个富贵手(X)一个被铁刷插到(?)
我实在不懂你们怎么不去买个洗盘子专用塑胶手套XDDD
总之最后就Prem叫二个好朋友先走他收拾就好
洗完盘子后Prem本来要把椰汁鸡汤拿去喂狗
不过他真的很舍不得
这时突然一个饿鬼冒出来性骚扰他(X) Ten饿到冲出来想要吃那碗(○)
那因为Ten真的是饿到发昏饿到我都觉得你给他吃白饭+鱼露就好的境界
Prem就是个好人就觉得反正也是喂狗不如喂自己上门的狗(他自己说的w
https://i.imgur.com/TC9CJoS.jpg
Ten吃了一口惊为天人直接泡在椰奶里面
只差没有纳迦龙和金翅鸟飞出来后面写个泰文"美味"
完全小当家既视感XDDD
不知道这戏之后会不会有《食戟之灵》那种跟吃到春药一样的反应画面出现XDDD
Prem看Ten吃得那么开心还被感动到XD
https://i.imgur.com/cF3xkwQ.jpg
至于那个Ten吃饱后和Prem互嘴真的是很有趣w
Ten还帮Prem包扎伤口
因为这个学校的系所专用厨房有门禁限制
Prem就把Ten赶走，但是他捡到了Ten的皮夹
https://i.imgur.com/1ilRLc1.jpg
另一方面呢
Dy和Samsee虽然离开但事Dy一直觉得很过意不去想回去帮Prem
不过马上因为看到Fire坐在路边整个马上见色忘友有男人没朋友就冲过去XD
Fire会坐在路边是因为他在偷看女同学Jane(Lookjun Bhasidi饰)
Dy就跑过去狂呛Fire是真男人有本事就去要电话啊!!!
https://i.imgur.com/f4yfKdE.jpg
Fire就....缩w
二人吵到最后Dy为了哄Fire就跑去跟Jane要电话很好心还给了Fire
https://i.imgur.com/osw5fvk.jpg
结果Fire回家打过去接的当然是Dy啊!!!!
Fire气到狂骂一整串不过Dy的反应就是：爽啦!!拎北好爱多骂一点!!!
https://i.imgur.com/ISIdj0O.jpg
这一段完全把副CP个性快速描绘出来
Dy就是见色忘友脸皮超厚一皮天下无难事疯狂追Fire
Fire是在家装乖当好儿子在学校就是嘴贱XD
回到家的Prem隔天一大早就被教授叫去骂
你明知有门禁还待到超过时间而且还有别的系所的人进来
这样完全不合规定罚你继续洗碗好多天
气到Prem跑去狂骂Ten你这衰人遇到你我就各种衰事以后不要出现在我面前!!!
不过Prem也是傲娇口嫌体正直啦你明明就是去还皮夹XD
很气的话不如直接在他面前烧了他皮夹帮他过个火消消晦气我支持你XDDDDD
https://i.imgur.com/nfQTifU.jpg
结果我们Ten就是跪下去!!!!
看Off跪Gun我直接笑翻，这桥段真的很适合他们玩XDDD
我超希望Prem叫Ten站路边叫路人一人一巴掌打他打到Prem身心酥爽为止XDDD
不对，这不是《爱情理论》XDDD
https://i.imgur.com/SFir58V.jpg
Ten就是很想要Prem教他做菜他觉得那碗椰汁鸡汤是神之美味
但Prem抵死不从打死不教Ten一路又缠到Prem身边
还拿了自己做的超级难吃椰汁鸡汤给Prem品尝
结果Prem一吃觉得夭寿喔!!!!这吃了会洗肾www
不过他为了拒绝Ten的拜师要求还是说有种怪异的美味感
马上被Ten吐槽：觉得好吃就吃完啊
当然又是搞到Prem落慌而逃XD
https://i.imgur.com/lChuOSJ.jpg
这样一个追一个跑到最后Prem还是拒绝
也告诉大家为什么Prem死都不教
主要就是Prem觉得自己手艺很烂才不会好吃完全没自信
Ten觉得好吃是因为饿了什么都好吃!!
Ten就只能在Prem手臂上留下自己的电话叫他好好考虑看看~
https://i.imgur.com/7hk9onO.jpg
这集在最后Ten似乎写了email或传讯息给某个"女性"
他告诉这个女生，他找到了"我们一起吃过的椰汁鸡汤"
这也是为什么Ten打死都想学的原因
我是猜这女生是Ten的妈妈?
https://i.imgur.com/2lu5svs.jpg
5.下集预告的部份呢
因为家人Pang缺五万所以Prem不得不找个肥羊来宰w
这集开价一百万下一集马上杀到剩0.5折
Ten当然是一口答应!!!
片尾曲看来是Aungpao底敌唱的~
就看这首Ost哪时会放出来囉
这集我是很满意整个让我一直笑很开心
希望之后能一直保持下去
这戏在泰国X趋势榜上我查到的最高名次是第2名
https://i.imgur.com/8yguRR0.jpg
不过因为这集本身的推量极高
可能GMMTV还是会拿到有第一的资讯(各家加成公式计算不同)
有没有拿到泰趋第一今天下午就会知道囉~
期待下一集!!!!