前言：目前蜡烛三头烧，资料夹里相关的影片其实还没全部看完，如果有疏漏的
资讯十分欢迎更正或补充QAQ
ManSuang最早的起点，是Apo的梦想，即使当初离开三台远赴美国留学、生活，他
也带着这个梦想一起飞出去，如果有一天他在外国电影里饰演泰国人的角色，他希望那是
一个泰国传统舞者，后来因为遇上疫情学校关闭，Apo回到泰国拍了KinnPorsche (黑帮少
爷爱上我)，播映后的热潮超乎想像，公司自然也在思考下一部作品，一开始Apo跟Pond导
提这个角色构想的时候，Pond导认为可行性很低，泰国传统舞蹈的学习都是以年来计算的
，Apo没有基础，不要说想在短期内练得很好，光要练到可以上大萤幕的程度就很困难了
，而后来，在黑帮第一场曼谷世巡，释出了New Project预告片：(两个影片配乐不同)
https://youtu.be/29OX48bK6yk?si=ZoBs2jyKOXxsJdXZ
https://youtu.be/gmGW87TFuao?si=oALkyQu4uU9gRelT
Apo的角色是泰国传统舞者，Mile是鼓手/贵族，Bas是另一个传统舞者，电影角色
雏型在这时候就定下来了，后来的限动跟照片也让粉丝猜到Tong会参与，但不知道角色是
什么，当时这影片引起不少讨论，个人推荐泰国YTB频道ATHCHANNEL的Reaction：
https://youtu.be/Z_Nn5HpCghM?si=Rz46qdgjycmnqvmP
这个影片有附很多语言字幕也有简体中文，但个人觉得英文自动翻译繁体中文
还是比较好阅读一点，他是以泰国人的观点出发，所以里面谈到的面向很广，像上一部跟
传统文化有关的泰国电影是“最后的木琴师”(2004)，也就是将近二十年没有人再去碰这
么硬的题材，而且预告片中历史相关文物都非常考究，关于泰国古代传统舞蹈与乐器的相
关知识里面也有详尽的介绍，但我还是怕转述错了，有兴趣的版友可以直接开影片来看。
根据预告片里的场景，故事背景应该是在宫廷而非民间，Apo和Bas的造型，猜测是演出孔
剧里“Inao”这个剧本，Apo可能会饰演有BL氛围的美男子，当初大部分人都猜测这将会
是泰国古装耽美剧，但后来的ManSuang明显不是这个走向，这套最初的剧本后来只保留了
基本角色设定，隔年BOC的发布会，放出新的概念影片并定名“ManSuang”：
https://youtu.be/c-aHhx6JUR8?si=w5yKstYdnTKm0pen
没有任何拍摄的画面，只是剪贴各素材集结而成的拼贴画，看直播的观众都傻了
，虽然画面组真的成很美，但有够概念的，当然，粉丝们还是纷纷开始用爱发电，解析里
面的素材，大致统整起来就是拉玛三世建筑(郑王庙、孔雀亭等)+中国相关(茶叶、算盘等
)+英国相关(枪炮、建筑美术作品等)，那时我特别注意到的，除了真实存在的泰国建筑，
其他建筑部件都是非真实存在，而是幻想绘制出来的，当时就有在猜会不会剧本改成幻想
的虚构世界而非宫廷剧，但是没有说出来因为实在太逆风了，后来才有比较明确的讯息透
露出来，关于整个剧本的改动，泰国TNN这篇访谈里有详尽的介绍：
https://www.tnnthailand.com/news/entertainment/154443/
综合其他各访问，写这套剧本的有Bua教授(外聘的朱拉隆功教授)、Ning导(原黑
帮的表演指导老师)、Pond导(同时也是BOC的头家)，而Apo虽然没有直接参与写剧本，但
提供了很多情节，再由Ning导、Pond导写进剧本里。
以下这段是粉丝向心得，也可以跳过XD其实一开始那个很宫廷风的预告片让我有
点担心，大约拉玛四世那个时代的泰国政经环境有各种外国文化、势力影响，一个弄不好
就会被过度解读，例如孔剧，柬埔寨也觉得那起源是他们而不是泰国，像皮影戏，可能中
国就也觉得那是我们的，后来变成各文化融合的架空世界，就可以避掉这些形而上的问题
，只要里面演出的剧目跟角色是泰国的，那就还是可以聚焦在所谓泰国传统文化上，以台
湾的例子来讲，说布袋戏是台湾传统文化，可能对岸就跳起来抗议了，但是说云州大儒侠
史艳文布袋戏是台湾的，那就比较不会有问题，不少华裔也是那时候进到泰国的，后来更
取得一些政经优势，这个部分更不好处理，泰国其实也是有审查制度的，一旦被上升到政
治问题就很棘手，真的很庆幸后来剧本重写，幻想出来的世界观除了有更多剧情发挥空间
，也比较不会误触政治雷区，当然也可能一切只是我过度操心了，关于泰国对戏剧的思想
审查可参考这篇：
https://thaichintranslator.wordpress.com/2023/04/02/censored-thai-cinemas/
剧本底定了，再来就是戏剧的实际拍摄，2月有个开镜仪式，拜拜祈求拍摄顺利，
正式开拍是3月到5月，因为剧本大幅更动，所以从原本的实际取景改为搭景，Pond导说搭
景更花钱，但拍摄工作就可以大致按照剧情顺序拍，像黑帮因为是租借很多地方来取景，
所以拍摄顺序会迁就场地的时间，等搭景搞定，就是剧组跟演员要开始拍摄，导演除了BO
C的Pond导、Ning导，还外聘一位Nat导演，是泰国相当知名、得过奖的导演，虽然黑帮也
是三个导演，但很多人还是很好奇三人导演团队到底是怎么运作的，综合访问来看，Pond
导是看全观，Ning导主在演员表演，Nat导则是决定分镜画面，简单说就是各有分工。
主要的四位演员就是大家熟知Mile、Apo、Tong、Bas，关于他们在拍摄时的演出
，一样可以参考泰国TNN这篇报导后半部：
https://www.tnnthailand.com/news/entertainment/154443/
简单摘要：Apo完全是专业演员，他会自己在开拍前就把角色搞定；Tong也很好，
但比较没自信，他更需要的是肯定；Mile比黑帮时期更进一大步，表现十分亮眼，Bas比
较需要协助他琢磨角色，到实际拍摄时也发挥得好。
还有一些其他业内人士评论，慢慢再补上来，基本上都认为他们的演技值得赞
赏，跟黑帮角色是完全不一样的，像Mile在电影里即使还是很贵气的角色，但他已经不是
Kinn，虽然演员有重复，看ManSuang的时候就是完全不同的作品，除了主要演员，还有很
多资深演员，特别是启用好几个舞台剧的资深演员，这并不多见，但从一些业界文章来看
，这些舞台剧出身的资深演员都非常出色。
拍摄完成以后就是后期制作，Nat导所属的White-Light工作室，其实就是黑帮的
画面后期，配乐也是跟黑帮一样，音效跟原声带是Banana Sound Studio，线上音乐串流
已经可以购买囉：
https://i.imgur.com/eKQkzEt.jpg
在Banana Sound Studio的FB也有制作ManSuang音效的幕后影片，但是太专业不
是我能看懂的XD有兴趣的版友可以自行搜寻，上面也还有很多其他由他们制作音效的泰国
电影。
看起来，好像电影就这么顺利生出来了，但是回头往上一看，欸，Pond导最初那
个担心是怎么解决的！？后来Apo那个舞是怎么学的？刚好最近舞蹈老师跟戏里面专业舞
者的访谈影片上传了，但是还没有上翻译字幕，只能先看X上的粉丝用爱发电的文字翻译
，影片跟翻译网址后补。
舞蹈老师从一开始的访问影片，对Apo的努力，就非常赞赏与肯定，这次上课学
的，也许上课的时间还无法练好，但下次见面之前，他会自己找时间练习，所以再见面看
到的就是他已经练习好了，有时候Apo有空闲，还会自己过去教室练习，即使上课的舞蹈
姿势在戏里用不到，他也是跟着练，一刚开始舞蹈老师也觉得这个任务实在太难了，Apo
一个没有基础的人，不是要练到会而已，而是要练到跳得美跳得好，加上Apo当时还有黑
帮世巡的排练、演出、各种商务，能练的时间非常紧迫，偶尔也会打电话跟老师撒娇说实
在太累了(大笑)，最后，Apo还是做到了。
跟Apo演对手戏的专业舞者P'Ball，刚好是Apo FC的成员，所以能跟Apo一起演戏他
非常开心，有一次导演临时加戏，要拍摄长镜头，原本安排的舞蹈要再加新动作，但那天
舞蹈老师刚好不在拍摄现场，Apo一次就学会新动作并完成了拍摄，连P'Ball也惊叹Apo的
天份。
很多正在学习传统舞蹈的学生看完电影后，真的是很惊讶Apo在短短几个月就把
舞练得这么美，一般都是要练好几年的，而且常常练得全身伤，当然Apo也是，所以也会
看到学习传统舞蹈的学生穿戴全套舞蹈服饰去参加电影活动，他们太懂Apo这个角色的背
后要付出多少苦痛。
还有一个角色，其实也很辛苦，就是Mile饰演的乐手，打鼓看起来似乎不难，但
那是看起来，受伤、肿痛是家常便饭，他在拍摄现场都是要必备冰块的。去年有一次D7的
现场活动是要表演调酒，Mile就因为练鼓导致手受伤，由Apo代替他表演第二次的调酒，
在开拍前，他们同样都为了角色有更好的呈现而不断地练习。至于正式拍摄时呢，Mile最
大的痛其实不是手，而是节奏在自己心里的Apo，因为舞者并不是听鼓声在跳，而是鼓要
配合舞者，但Apo跳舞就跟我最喜欢的歌手王菲一样，非常自我流，有一次拍摄，Mile试
了好久都抓不到Apo的节奏，就只好先休息换专业老师去试，结果老师也抓不到Apo那个跳
舞的节奏，Mile回来的时候，老师拍著Mile的肩膀，意味深长地说：你加油吧!(啊哈哈哈
哈哈)
当然幕后的庞大工程并不只这些，只是我心力有限暂时只能写到这边，还有一件
事很值得提的，就是改善工作人员的劳动条件，拍戏没日没夜是很常见的，但这个剧组每
日工时定为早6晚6，原则就是12小时，除非拍摄上有避无可避的必要才会增加1-2小时的
延长拍摄，这点连泰国无缘的总理皮塔都表示非常值得赞许。
杀青庆功宴时，Pond导特别拍了剧组司机还有厨工阿姨的影片放在IG，感谢他们
的付出与辛劳，戏剧是团队合作，环环相扣，在这份合作里，每个人都有功，最终的作品
产出，无法回头去斤斤计较每一份有形无形的多与少，看了那么多的幕后相关访谈，只想
说，能看到ManSuang的实现真是太好了！QAQ
后记：这篇在草稿夹里待了好久，修修改改的，访谈的资料又一直陆续冒出来，
想说再不发出去可能累积更多，就先发出去吧！总之文字先发了，之后会再陆续整理资料
出处的影片、截图或文字报导上来，也可能后面会再多一篇XD
ManSuang部分相关影片繁中字幕可参考YT频道：
https://youtube.com/@flowwithmileapo?si=cyqQLPRN7kwEDICY
ManSuang部分相关影片英文字幕可参考YT频道：
https://youtube.com/@mileaposafeplace1266?si=oNKetlze4DV-CvBB
其他资讯明日或之后再补，先来困了晚安Zzzzzz