[心得] My Precious(雷)

楼主: girl10319 (凯莉)   2023-07-19 23:14:46
《My Precious初恋》(改编《那些年我们一起追的女孩》)
https://i.imgur.com/QLldTKO.jpg
前几天看到脸书广告+朋友推荐
发现场次没有很多,刚好今天晚上时间许可就冲了
有拿到特典小卡,可当书签用 XDD
https://i.imgur.com/xkNJBTO.jpg
防雷页
校园青春电影算是泰国拿手的剧种,这部翻拍也算成功
剧情基本上还原台版,经典场面都有保留,有些桥段进行在地化改编
整体改编及剧情流畅度不错,笑点也不少
故事以男主角第一人称贯穿整部电影
泰版男女主角的CP感比台版好,有校园时期纯纯恋爱的味道
台版的柯震东和陈妍希老实说像姐弟,导致当年看台版时一直不觉得是情侣...
故事背景泰版设定在千禧年前后,台版则是90年代
台版经历921大地震,泰版经历南亚海啸
921大地震对八年级以上的台湾人是集体记忆
台版的时空背景带入及共鸣感更强烈,这点泰版非战之罪
男主角座位换到女主角前面的原因
台版是男主角跟死党们上课打手枪,泰版是上佛学课恶整老师
台版最为诟病的就是打手枪场景,我也纳闷真的会有人敢在课堂上打手枪??
至少我的求学生涯没遇过......所以这里的改法我是可以接受的
男女主角雨中喊大笨蛋场面
不知道是语言问题还是演法又或是台版主题曲更切合,台版比较深刻
泰版可惜的地方是男女主角一起被老师处罚,只出现在回忆画面
出游的床戏,男女主角要亲上时竟然.........
停了!!
停了!!
停了!!
停了!!
靠杯啊男主角有这么纯情喔!!!
电影把初恋的酸甜苦涩拍得很有感,演员群的演技中上演出
幻想桥段让人觉得平行时空的男女主角是在一起的!
我看的场次大概4-5成满,最后面阿东抱着新郎猛亲还有人鼓掌叫好ww
作者: landylig2002 (西罗摩PUIPUI)   2023-07-19 23:22:00
男女主角一起半蹲那边没有剪出来,我也觉得很可惜,不过南农亲新郎那边,我看的很开心,腐魂喷发XDD
作者: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2023-07-19 23:24:00
推好文~
作者: ayukiu (ディケイド(ノ゚ο゚ノ)   2023-07-20 16:45:00
本来我还嫌新郎不够帅 但最后被一堆人推倒看不到脸也没差(误)
作者: yaopheasant (Yao)   2023-07-20 21:37:00
Fluke还不帅吗? 台版的是全联先生耶XDDD
作者: ayukiu (ディケイド(ノ゚ο゚ノ)   2023-07-20 22:37:00
我没看过台版 居然是全联先生wwwww
作者: stellay13 (史妞妞)   2023-07-23 14:13:00
都忘了台版是全联先生

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com