剧名：Loneliness Society 中译：寂寞双人行／孤独社畜
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
预计播放集数：12?14?
分类：BG爱情喜剧/姊弟恋??/兔子猛男与乌龟姊姊
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP11 1/4：https://youtu.be/YpqN2nK5kDM
EP11 2/4：https://youtu.be/q2ZI_xKobFM
EP11 3/4：https://youtu.be/xvXZXePzobs
EP11 4/4：https://youtu.be/5KhRhBOilX0
EP12 1/4：https://youtu.be/OdO6dNfB-rc
EP12 2/4：https://youtu.be/SQMOCwk0IJA
EP12 3/4：https://youtu.be/qEWvLbJx8vc
EP12 4/4：https://youtu.be/BGKzFK2XwBQ
EP13-14 预告：https://youtu.be/DLWVKFr9x64
(防雷)
1.这部戏下周就要播出最后一集了
目前12集看下来我非常满意，是很对我口味的一部戏
除了主要的反派之外，其他的角色都很可爱
重点是每个角色都很立体
我觉得立体的原因是有仔细讲到每个角色的"行动"和"内心"的差异
加上剧情走的是轻松带点喜剧的路线
不会有死甜的浪漫或是太狗血的戏份
整个算是调和得很好让我相当满意
2.本剧最大的成本支出应该是摔破的盘子XDDD
因为不管是男主角爸爸或是婶婶昏倒的戏
都一定要拉桌布把整桌的盘子全都摔到地面整个炸开XDDD
https://i.imgur.com/0AZC6QC.jpg
我真的不懂导演为什么这么爱摔盘子XDD
别的戏那些匡当匡当的声音大概都后制配的
这部戏我猜都现场收音超写实55555
这二集如果你是懂一点点泰语跟我一样算是只懂皮毛的话
有些台词单字你懂你就会听得很开心
因为这剧的编剧从开头就很会运用泰语的字和语法去制造笑点
像这二集里面Alan问Than：你知道吗?
话没讲完马上被Than说：我不想知道
用中文说起来就少了一点味道www 但泰语让我一直笑
https://i.imgur.com/uAnmFrK.jpg
"知道(Ruu)"在这二集的台词扮演重要角色
Than的叔叔和婶婶在那边跟绕口令一样的
"可能他知道我们知道又要装不知道@#$%^&*()"
真的很适合拿来练泰文口语XDDDD
要发得标准还要一直弹舌音弹不完舌头会超酸XDDD
另外男女主角在聊天那段
Meena还问Than你的krap结尾音是升音还是降音XD
有点像是中文在问这是疑问句还是肯定句的意思
懂一点泰文的朋友看这部戏真的会找到很多的乐趣w
https://i.imgur.com/DFck5TT.jpg
可说是从第一集那个"我喜欢一个人"的文法误会开始
就展现出这编剧喜欢玩文字游戏的打算w
还有编剧很爱用角色的话来自我吐槽XDDDD
3.凹啦凹啦~
剧情方面因为到了最后阶段
编剧开始让所有人都知道Meena假扮Arthit女友的实情
但编剧不是用粗暴式的一次宣布法
而是拆成很多组让所有的角色分别以不同方式得知这事
也演变成全部人都知道实情只剩Arthit妈不知道的情况
Cathy是前一集因为Arthit的手误接起电话
https://i.imgur.com/WzdDuaE.jpg
被Cathy听到全程Arthit想硬上Meena时Meena的所有坦白
她还整个录下来连Meena都吐槽妳怪怪der啊~
https://i.imgur.com/BGJ8Y02.jpg
Than的婶婶是之前在拜观音时偷听到
这集因为憋到受不了只好跟老公说
也就让这对主角的叔婶扮演更重要的角色
https://i.imgur.com/EcsPbKW.jpg
Alan、Khaotung、James这三个大学生会知道实情竟然是因为帮干爹卖车XDDD
一开始是要展示铃木汽车新功能可以蓝牙把Than的手机扩音接到车里
哪知道碰上Earng想帮Meena留言给Than
结果因为蓝牙没关就在车上播出来
https://i.imgur.com/3v3E7LM.jpg
这三个小朋友不想知道也知道了XD
https://i.imgur.com/lWRSnPp.jpg
三人一起烦恼的画面超可爱的!!!!
https://i.imgur.com/1wiHZd0.jpg
Than则是在Meena和Earng在讨论那晚Than是否听到实情时远远偷听到
我真的很想问Meena你们二人讲话是多大声XDDD
这两集就这样阴错阳差一票人都知道实情
大家也都有回想起Meena每次想讲就会出事的窘境
Than虽然一开始不原谅Meena
让Than生气不跟Meena说话这段我真的觉得安排得很好
有把Than不喜欢被骗的人设维持住
https://i.imgur.com/DR17Iqt.jpg
但是听到Alan讲的那个100X100X100=1000000道理后豁然开朗
https://i.imgur.com/g6CeXKk.jpg
反正Than本来就喜欢Meena要原谅也是不难啦
https://i.imgur.com/p1Uq0FQ.jpg
只不过我最想问的是
Alan你到底为什么要偷打你二哥房间钥匙XDDD
你有多爱你二哥多想去跟他睡XDDD
JossPond我完全可以喔!!!
GMMTV要不要尝试一下5555555555555
https://i.imgur.com/zG8yYRv.jpg
这二集除了Arthit妈是唯一不知道实情的人之外
Meena则是另个情况，她不知道大家几乎都知道她说谎的事
根本是Than的二叔二婶那一串你知道我知道他知道装不知道RUUUUUUUU的相反情形
在这二集中有几个很重要的场景也很有趣
第一个就是二婶为了不让Meena被Arthit求婚而假癫痫发作摔烂一桌盘子的戏
叫完救护车还直接接到看起来超像遗照的东西真的很会玩
我还一瞬间吓到婶婶不会真的走了吧!!!不会吧!!!XD
https://i.imgur.com/zogc5Lt.jpg
第二个就是Than被逼到快走投无路跑去找Meena的戏
https://i.imgur.com/r1Zebwy.jpg
这场我真的觉得好棒
把Than的绝望感和想找避风港的感受用很温和不狗血的方式演出来
但又能深刻感受到Than的沉重无奈还有Meena对他的关心
完全把二人感情的成长展现出来
还能顺便自吐这种盖棉被的Pose会抽筋啦XDDDD
https://i.imgur.com/AKwJGKx.jpg