[心得] Remember Me 为你写下的爱情 EP6

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2022-11-14 06:35:00
剧名:Remember Me 中译:为你写下的爱情
出品/年份:UltimateTroop official / 2022
播出平台:AMRIN34 / 3PLUS / GagaOOlala(有繁中字幕)
预计播放集数:12
分类:BL+BG?爱情/提醒大家都老了的复古风爱情故事
本剧可以在YouTube上看到,台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中,请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中,请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP6 1/4:https://youtu.be/156eyAFPg3w
EP6 2/4:https://youtu.be/r7ro8U92mwA
EP6 3/4:https://youtu.be/Hlu4qxkyN1w
EP6 4/4:https://youtu.be/xemz8TyJSWg
(防雷)
1.这集最甜的还是Gun和Golf这一对XD
话说JaFirst在这一部里的CP感真的远胜之前那几部,整个很美好
戏里那个一直倒下来的水彩应该不是set好的
看到一直倒下来Gun一直要摆回去最后干脆拿走真的好好笑XDD
另外本集最惨一样是NoName就是了
那个坐在河边想起小时候的往事到哭,我超怕他跳下去orz
2.这集提到非常多次泰国桑提卡夜店大火
这场火灾我还有一点点印象,就上网查了一下
这是2009年1月1日发生的意外
跨年夜知名夜店桑提卡发生大火
这夜店当时挤了近1000人,火灾发生后死伤惨重
因为也有台湾人在这场火灾受重伤,当时台湾的媒体也有报导
我看到的新闻是这场大火至少酿成61人死亡
所以戏里阿公叫Champ不要去夜店
还有Nan说他想当律师帮那些受难者争取权益等等
都跟这场大火后续有很大的关联
也是当时的重大事件
另外这集也提到美国总统欧巴马
2008年大选后他选上美国总统,2009年就职成为美国第一位黑人总统
当年我还记得欧巴马最爱用黑莓机
他超~~~~级爱用黑莓机
不过他在位八年的时间,在他卸任的那一年苹果已经发表了哀凤7
短短没几年黑莓机完全沉没,iPhone完全成为全球最知名手机代表
在2012年欧巴马选上第二任时
那时苹果已经发表了哀凤5,几乎已经势不可挡
到了欧巴马任期最后一年,黑莓官方宣布放弃黑莓10,等于是宣告这手机完蛋了
真是时代的眼泪啊~
3.凹啦凹啦~ 剧情上这集比较没那么惨,还满正面的
★Gun和Golf的部份
Golf就是各种的想尽办法要接近Gun
这集听到Gun要去买颜料之类的就直接说他也要去
反正迷路也有人陪~
你是不是想干脆迷路到Gun的床上去你说!!!
搭个公共汽车比吃糖还甜是怎样
还一起分享耳机听音乐www
https://i.imgur.com/E603JIW.jpg
想当年《2gether》第一代也是这样用有线耳机在分享
没几年就换成无线耳机惹XDDD
过去这15年当真是科技狂进步的神奇年代~
二人进文具店也是各种玩各种打闹
还一起选到同一盒颜料让Gun整个害羞一直弄倒水彩XDDD
https://i.imgur.com/qlfKhnD.jpg
回程搭公共汽车就聊起高中时的事
Gun真的很正面啊,不只不太跟别人比较,还很懂"长得好看"的人的压力
https://i.imgur.com/p8biqOP.jpg
不过聊到Gun怎会知道Golf参加乐仪队的事时Gun就瞬间装死
最后还说累了想睡
我们Golf真的很会啊!!!
抓住机会就...来我的肩膀借你躺XDDDD
Gun也是各种老实不客气就滚上去当自己家枕头整个幸福>///////<
https://i.imgur.com/bc0ZNrp.jpg
★Em和NoName的部份
虽然第一刷时觉得Em真的残忍,一样把Name气到不行
可是......
最后Name被某个神秘帐号加MSN好友时
我猛然想起之前Em有收到老妈的来电...
这集还有跟某个人神秘人在讲话,Em一脸无奈
https://i.imgur.com/KkbfWLt.jpg
我在想是否是Em妈要Em配合Name妈逼Name开口
但是Em真的很不忍心,才用另个帐号跟Name聊天?
毕竟以Name那种封闭式的个性
能有他的MSN帐号绝对是熟人,其他老友不可能,我猜一定是Em
这集的Name真的惨
各种一直被Em说没空叫他不要等
https://i.imgur.com/pea28fd.jpg
在其他四个好兄弟碰面时,Name只能一个人在河边哭哭orz
https://i.imgur.com/RLQDlOP.jpg
最后还被Em说他接下来一周没空上MSN
Name看到都快昏了,只是突然有个Iwantyou2know的帐号加Name
如果刚刚说的,我猜这是不忍心又忍不住的Em
https://i.imgur.com/v2pqDA9.jpg
★Champ和阿公呢~
Champ真的是个很乖的小孩,看到他房间那二个奖杯大概就知道他有多拼
只是他的主修似乎不是他能轻松念的,但他又想要拿全部都A拿类似书卷奖的东西
https://i.imgur.com/YP0blUX.jpg
姊姊跑来曼谷看他
看到那张退选单大概就猜到是怎么回事
当然是跟爹娘禀报弟弟过得不开心
在开视讯跟阿公、爸妈聊天的当下...
都看得出来Champ在强颜欢笑XD
阿公不愧是最了金孙的www
这一段阿公说的是"如果不是你喜欢的,就不要强迫自己,做你喜欢的事就好"
GagaOOLala的翻译是"如果没有那个意愿"
但是我听泰语讲的就...chop 个人觉得还是翻成"喜欢"会比较好
因为这样也比较符合之后Champ跑去换主修
拿到全部成绩都是A,开心跟家里人展示的事
https://i.imgur.com/Xd73IcO.jpg
只是下一集要换虐Champ了~
预告里那个我看九成九是阿公住院了orz
但是家里人怕Champ担心就没跟他说QQ
那因为Champ换主修后整个开心成绩又好
阿公又帮金孙准备一堆醃鱼让他带去给好兄弟们吃
https://i.imgur.com/wJ6ZKao.jpg
上大学后难得看到四人同框,一开始还排斥Champ是别间学校的XDDD
(这边GagaOOLala的翻译翻"外系生"我觉得是明显翻错)
几个人就互亏各人的情况XD
从Name写网络日志、Gun哪时要让Golf知道他是8号、Chompu的事等等
真的是满有趣的兄弟相见,Gun还要带鱼回去给Golf吃
★F4头的34~ 我是说Nucknan & Chompu
Nan就...在厕所当花子XDDDD 还吓到要去洗澡的Em
https://i.imgur.com/IUlEqRt.jpg
Nan很喜欢Chompu,但知道她是因为车祸下半身瘫痪整个就很矛盾
不知道该不该继续发展下去
这集Em开导Nan的这段话相当的好
https://i.imgur.com/RR0pSYO.jpg
"她和你一样都是普通人,你会担心是因为你把她视为不同的存在,
但相信我,她会想要你把她当成普通人,因为我们能做的她也能做,
你喜欢她的心,还是她的脚?"
(以上翻译我以我弱弱的泰听稍微调整了一下GagaOOLala的翻译)
也是因为这段,我实在不觉得Em是故意不理Name
总觉得这中间Em是有他的苦衷
那Nan听完后整个也想开了
就约Chompu出来碰面,二个人气氛很好啊~
https://i.imgur.com/u63IBhO.jpg
Chompu也问Nan不在乎别人看我们的眼光吗
Nan的回答很棒:我只在乎妳,我才不管别人怎样
片头有一段似乎长辈们在喝喜酒
我猜是Nan和Chompu之后的婚宴吧~
4.下一集看来Champ是重点
阿公该不会要......T_T 拜托先不要啊T_T
另外是Golf似乎直接杀去找Gun?
真的很少数会看BL剧看到觉得很害怕看到长辈过世的剧码QQ
这部的导演真的安排得很不错
要爱情有爱情,要亲情有亲情
期待下一集~
作者: hanklau (CS菜鸟小飞猪)   2022-11-14 07:43:00
到底Golf何时要揭穿Gun啦XDD我好期待Gun被揭穿后两人在一起欸,目前进度有点慢呀QQ
作者: sunnylaba (laba)   2022-11-14 11:15:00
所以Golf知道Gun的真实身分吗?
作者: Takusan (小朔)   2022-11-14 12:55:00
Mean最后一集前有机会拿下假发吗?
作者: LJer (jason)   2022-11-14 13:00:00
加一依旧整集唯一最甜,冠军依旧是唯一有好好在上大学的XD
作者: youngz3 (洛枫.L)   2022-11-14 13:04:00
看起来大家都有在认真唸书啦,哈哈哈。Golf实在太故意了啦。话说Champ姐姐好漂亮,有人知道她是谁吗
作者: LJer (jason)   2022-11-14 13:08:00
其实我心里都想着,name你都没事干,不用上课不用准备考大学哦?他是正常高中耶考试不靠嘴靠脑子跟手,他还是要考大学呀~他这样是打算不升学吗?L大说的没错,字幕组也是这样翻翻喜欢大学确实也是翻别的大学其实em坐在椅子上那里有演name不理他一阵子,电话也不接,看来是疯狂打了几天后,em才回msn的,我是觉得要是他们真的搞什么假帐号,会出大事,这种跟gg不一样,gg那个感觉就已经知道了等着相认而已,en这就是骗局了,加上n那个个性知道了恐怕会爆炸你可以好好跟他说,不要用骗的,隔壁甄嬛大姊(哥?)说了从谎言开始的关系后面会很不妙至于阿公,因为姊弟年龄有差,他到冠军大学还活着我是满讶异的,我以为他高中就给挂了从msn那里就知道,em是故意的,但一旦name真的失踪他又很在意狂打电话,加上那个神秘电话,感觉就是真的有人要他不要跟n联络https://bit.ly/3g74PbN
作者: windsson (小威)   2022-11-16 09:03:00
这集我只注意到Em的肤质好差XD,满脸痘疤连粉都盖不住然后冠军小卖肉一下还不错
楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2022-11-16 09:08:00
这部我严重怀疑没怎么上粉XDD Golf那个痘也好大演Em的Man在之前那部就有努力用粉帮他盖XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com