[问题] 求大神帮忙翻译 remix198855 PTT批踢踢实业坊

楼主: remix198855 (清新优质 ) 2019-03-17 16:25:16

各位前辈好
求协助帮忙翻译这张截图里的内容
是要注册某款mmorpg，想先知道里面所需要填写的内容有哪些并且事先准备
用了两款OCR网页跟GOOGLE截图翻译都翻不出来
因此来这边麻烦各位了，谢谢。
https://i.imgur.com/18fUwWW.png

作者: feeder (ㄚ祥) 2019-03-17 17:14:00

1.名 2.姓 3.年纪 4.性别(男上女下) 5.生日(日月年)6.邮箱 7.电话

作者: kueilee (李小贵) 2019-03-17 21:02:00

我是不是依稀记得有一个游戏公司，用一个超低价格要招揽会英泰的工读生，484你XDDDD

作者: guohuo 2019-03-22 18:35:00

超没礼貌

作者: kueilee (李小贵) 2019-03-24 23:59:00

还好吧，常遇到惯老板想要无偿取得翻译的，也都是这样要求员工请亲朋好友帮翻，上次那个游戏公司征人我也是余悸犹存，所以日文版会要求如果是学术讨论至少要有试翻，泰文版那种贴上一堆有没头没尾要帮忙翻真的就看诚意了｡

继续阅读