1. PTT
  2. Thai

[问题] 请帮忙翻译一句话

楼主: anodyne   2017-02-07 21:42:06
各位版友好，
请问 "二手手机买卖" 这句话该怎么翻译呢?
我有先用Google翻译2版本，但感觉都怪怪的，
可否帮我看一下呢？谢谢 ^^"
1：中古手机买卖 http://imgur.com/vytJt4g
2：买卖二手手机 http://imgur.com/5PR8yK4
作者: jojophoebe (夜夜夜麻)   2017-02-07 23:10:00
我不太懂正确怎么写，但是第ㄧ句提到电话没有提到手机，第二句二手直接翻二跟手，让人好疑惑后来查查发现还真有这说法啊！
楼主: anodyne   2017-02-07 23:29:00
谢谢楼上大大回复 泰文好困难啊Q_Q
作者: chrischy (克里斯)   2017-02-09 10:14:00
二手就是二跟手的泰语啊，不过唸起来是手二才对
作者: Speedpc (P小C~)   2017-03-21 03:54:00
湿凯偷拉沙闷手
继续阅读
[问题] 征求泰文翻译korz[情报] 健行科大 泰有趣~泰语字母基础班kitedolphin[闲聊] 学了五个月的泰文闲聊mickl8101[问题] 李锡强 标准泰国语初级 里的歌曲spykin[请益] 泰语口译lyoveu[心得] 清迈大学15天初级泰语课程james32177[赠书] 赠泰文小说两本(运费自付)已赠出fredatess[闲聊] 泰语会话密集班揪人!!!yade0616[情报] 免费泰语检定测验来了!!(等候补名额)weoryger[售书] 泰文第一步与大家来学泰语 dianivy

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com