[问题] 请问这是什么意思 gn02117985 PTT批踢踢实业坊

楼主: gn02117985 (又见流水愁更愁) 2014-07-14 11:50:31

嗨嗨！
前阵子至pattaya玩了几周,
与一位泰美眉进展很迅速,
回国后仍密切联络,
Line聊天时,她经常会使用泰文,
google翻译出来的意思常感觉怪怪的,
想请问熟悉泰国网络用语的神人,
她在聊天中常打出
http://i.imgur.com/fBlTM2K.png
揪竟是什么意思呢?

作者: wen320 (Cora) 2014-07-14 12:21:00

没写出来大家怎么帮你看呢

楼主: gn02117985 (又见流水愁更愁) 2014-07-14 12:54:00

有打欸没显示出来,那我打罗马拼音好了

作者: icube (young) 2014-07-14 13:29:00

嘻嘻http://www.thai2english.com 用这个查比较正确;)

作者: tycyfhs (å±…å®¶åä¼) 2014-07-14 17:06:00

他们状声词嘻嘻是 “一一“

作者: changwenchi 2014-07-14 19:13:00

嘻嘻XD

楼主: gn02117985 (又见流水愁更愁) 2014-07-15 15:53:00

嘻嘻超级感谢大家555

继续阅读