Video: Texas' Arch Manning Talks Bronny James Comparisons, Being Called a 'Nepo
Baby'
https://i.imgur.com/Liz4pI8.jpeg
来源：https://bit.ly/3CHDmJi
Arch Manning is no stranger to comments about his football lineage as the nephew
of former NFL quarterbacks Peyton and Eli Manning, but he continues to take the
m in stride.
作为前NFL四分卫Peyton和Eli Manning的侄子，Arch Manning对于有关自己出身橄榄球世家
的评论并不陌生，但他仍然淡然处之。
"Yeah, I mean, that's fair," he said after reading a comment calling him a "nepo
baby" during an "I Got Time Today" segment for Complex (h/t On3). "I do have a
lot of football in my family, so it's a fair comment. Freedom of speech."
“是的，我认为那是公平的，”他在阅读到一条将他称为“Nepo Baby”的评论后，在节目
中谈到。“我家里确实有很多与橄榄球相关的人，所以这是一个公平的评论，言论自由。”
https://i.imgur.com/CWdZ2at.jpeg
He also responded to a Bronny James comparison.
他也回应了关于Bronny James的比较。
"I don't know Bronny; DM'd him once," he said. "Seems like a great guy, so maybe
that's a compliment."
“我不认识Bronny，我曾经私讯过他一次，”他说。“他看起来是个很棒的人，所以这也许
是一个赞美。”
The Bronny comparison is more likely in the same vein as the "nepo baby" comment
, i.e. a suggestion that Manning's place on Texas has more to do with his famous
uncles than his own ability, much as it has been suggested that the younger Jam
es was only drafted because his father, LeBron James, wanted to play with him on
the Los Angeles Lakers.
关于Bronny的比较，更可能与“Nepo Baby”的评论相同，是指Manning能进入Texas更多是
因为他的名人叔叔，而非他本身的能力，就像有些人认为年轻的James之所以被选中，是因
为他的父亲LeBron James希望与他一起在洛杉矶湖人打球一样。
But Arch Manning—who served as Quinn Ewers' backup for the past two seasons aft
er being the top overall prospect in the class of 2023—more than proved his mer
it when called upon this past season.
In a trio of starts for the Longhorns after Ewers suffered an abdominal injury,
Manning threw for 806 yards, eight touchdowns and two interceptions while rushin
g for 82 yards and an additional two scores.
但Arch Manning——在过去两个赛季担任Quinn Ewers的替补，并且在本赛季被征召时充分
证明了自己的实力。 在Ewers因腹部受伤缺席后，Manning为Longhorns出赛三场，投掷806
码，8次达阵和2次拦截，同时还冲刺82码并再得到2次达阵。
Yes, the competition wasn't exactly top tier, as Manning lit up UTSA, Louisiana-
Monroe and a Mississippi State team that went just 2-10. But he hardly looked li
ke a player who was only on the field because of his last name.
是的，对手的竞争力并不算顶尖，因为Manning对上的是UTSA、Louisiana-Monroe和只取得2
胜10败的Mississippi State。但他看起来远不像只是因为姓氏而上场的球员。
With Ewers headed to the draft, Manning is now the starter for the Longhorns, an
d expectations are high.
随着Ewers进入选秀，Manning现在成为Longhorns的首发四分卫，大家对他的期望也很高。
"Arch is a dog, man," Manning's former teammate at Texas, Kansas City Chiefs wid
eout Xavier Worthy, told reporters this week. "I expect nothing less than a Heis
man. Nothing less than a Heisman."
“Arch真的是个狠角色，”Manning在Texas的前队友、堪萨斯城酋长队的外接手Xavier Wor
thy本周告诉记者。“我对他期望不低，至少得拿个海斯曼奖。至少得拿海斯曼奖。”
But Manning has acknowledged that his last name has garnered him a "lot of under
served attention," as he told ESPN's Marty Smith last week.
但Manning也承认，他的姓氏让他获得了“很多不应得的关注”，正如他上周对ESPN的Marty
Smith所说。
"But hopefully it gets more deserving in the next few months," he added. "I don'
t think I've done enough yet to be taking a lot of pictures at restaurants and s
igning autographs. But maybe that will come eventually."
“但希望在接下来的几个月里，这些关注能更值得，”他补充道。“我觉得我还没做够，不
至于在餐厅拍很多照片或签名。但也许那会在某一天来到。”
-
Arch出身橄榄球世家、Bronny是LBJ的儿子
大家觉得他们被选真的是因为家人吗？