希望のはな　繋いだ绊が
希望之花 把我们系住的羁绊
今仆らの胸の中にあるから
现在仍在我们的心中
决して散ることはない
绝不会消散
生きる力
那活下去的力量
希望のはな　繋いだ绊を
希望之花 联系著羁绊
力にして明日を强く咲き夸れ
化成力量 把明日灿烂地绽放
戻る场所なんてない
没有可归之地
辿り着くべき场所へと
向着必须到达之所
迷いのない旗を高く掲げて
高举毫无迷惘的旗帜
今を生きていく
为了此刻而走下去