新闻出处 https://reurl.cc/5RGAMn
以下中文皆为google翻译
心得：和球王有关系，应该可以贴网球新闻吧
HOCKING NEWS: Jannik Sinner announces termination of multi-million dollar
contract with technology company Astronomer after CEO Andy Byron was
discovered having an affair – “I don’t work with family traitors. Women
deserve respect!
令人震惊的消息：在执行长安迪拜伦被发现有外遇后，Jannik Sinner 宣布终止与科技公
司 Astronomer 的数百万美元合约——“我不与家庭叛徒合作。女性值得尊重！
Tennis fans around the world are reeling after a stunning announcement from
Jannik Sinner, the rising Italian tennis superstar and current World No. 1.
In a bold move that has sent shockwaves through the sports and business
communities, Sinner has officially terminated his multi-million dollar
partnership with the American tech firm Astronomer, following revelations
that its CEO, Andy Byron, was involved in a scandalous affair.
https://reurl.cc/EQp9vg
意大利网球新星、现世界排名第一的扬尼克辛纳 (Jannik Sinner)发表了令人震惊的声明
，全世界的网球迷都为之震惊。这一大胆举动在体育界和商界引起震动，辛纳正式终止了
与美国科技公司 Astronomer 价值数百万美元的合作关系，此前有消息称该公司首席执行
官安迪·拜伦(Andy Byron ) 卷入了丑闻。
The partnership, estimated to be worth over $10 million, was one of Sinner’s
most high-profile commercial deals. Astronomer, a cutting-edge data
intelligence company specializing in AI infrastructure, had enlisted Sinner
as its global ambassador last year, tying its brand image to the young athlete
’s reputation for discipline, integrity, and performance excellence.
此次合作预计价值超过1000万美元，是辛纳最引人注目的商业交易之一。 Astronomer是
一家专注于人工智能基础设施的尖端数据智慧公司，去年聘请辛纳担任其全球大使，将其
品牌形象与这位年轻运动员自律、正直和卓越表现的声誉紧密联系在一起。
However, Sinner wasted no time in distancing himself from the company after
news broke that CEO Andy Byron had been involved in a long-term extramarital
affair with the wife of a close family friend and business associate. The
scandal erupted earlier this week and has already caused a public relations
nightmare for Astronomer.
然而，在执行长安迪·拜伦与一位亲密家庭朋友兼商业伙伴的妻子长期有婚外情的消息曝
光后，辛纳立即与公司划清界限。这起丑闻在本周稍早爆发，已经为《天文学家》带来了
一场公关噩梦。
Sinner, who is famously reserved and private, issued a rare and direct public
statement on the matter via Instagram:
辛纳以内敛和注重隐私而闻名，他透过 Instagram 就此事发表了罕见而直接的公开声明
：
“I don’t work with family traitors. Women deserve respect. So do the
families that are torn apart by selfishness. Integrity matters more than
money.”
我不和背叛家庭的人共事。女性值得尊重。那些因自私而破裂的家庭也值得尊重。诚信比
金钱更重要。
The post, accompanied by a black-and-white image of Sinner mid-serve, quickly
went viral. Fans and celebrities alike flooded the comments with support,
applauding the tennis star for taking such a principled stand.
这篇贴文附上了一张辛纳发球时的黑白照片，迅速走红。粉丝和名人纷纷在评论区留言支
持，为这位网球明星如此坚持原则的立场鼓掌。
Sources close to Sinner revealed that the Italian was “deeply disgusted” by
the situation and viewed the affair not just as a personal betrayal by Byron,
but as a violation of basic human values. Sinner, who often speaks about the
importance of family and loyalty, was reportedly adamant that he could no
longer be associated with a company whose leadership had crossed such a moral
line.
据辛纳的亲信透露，这位意大利人对此事“深感厌恶”，他认为此事不仅是拜伦的个人背
叛，更是对人类基本价值观的践踏。辛纳经常强调家庭和忠诚的重要性，据报道，他坚决
表示，自己绝不会再与一家领导层如此逾越道德底线的公司有任何瓜葛。
Astronomer, for its part, is scrambling to contain the damage. In a brief
statement, the company acknowledged the situation, stating:
天文学家公司正在努力控制损失。该公司在一份简短的声明中承认了这一情况，并表示：
We are aware of the reports and are conducting an internal review. CEO Andy
Byron is currently on leave.”
我们已获悉相关报道，并正在进行内部审查。执行长安迪·拜伦目前正在休假。
Investors and clients are already questioning the stability and ethical
standing of the company moving forward, and Sinner’s departure may only be
the beginning of a larger fallout.
投资人和客户已经开始质疑公司未来的稳定性和道德地位，而辛纳的离职可能只是更大影
响力的开始。
Marketing analysts believe that Sinner’s bold exit could actually enhance
his personal brand. “He’s shown that character still matters in
professional sport,” said PR expert Giulia Moretti. “Fans—and sponsors—
will remember this moment.”
市场分析师认为，辛纳的大胆退出实际上可能会提升他的个人品牌。 “他证明了品格在
职业运动中仍然至关重要，”公关专家朱莉娅·莫雷蒂说。 “球迷——以及赞助商——
都会记住这一刻。
While the loss of a major sponsorship might hurt financially in the short
term, for Jannik Sinner, the message is clear: no endorsement is worth
sacrificing your values. In an era where silence is often seen as complicity,
the Italian star has chosen to speak up—and the world is listening.
虽然失去重要赞助商可能会在短期内造成经济损失，但对Jannik Sinner来说，这其中传
递的讯息很明确：任何代言都不值得你牺牲自己的价值观。在这个沉默常被视为共犯的时
代，这位意大利球星选择站出来发声——而全世界都在倾听。

药王真有道德伦理之心