这篇本鲁也有在Reddit上看到，帮补个原文：
https://i.imgur.com/iuuDgfN.jpeg
A.I.翻译（本鲁大略校稿）：
Novak Djokovic 表示网球在俱乐部层面（club level）面临危机，“如果我们不在全球范
围内采取行动，他们将把所有网球俱乐部都改造成板球（paddle）或匹克球（pickleball）
场地”
在我们运动的创新方面...除了大满贯赛事外，我们必须想办法吸引年轻观众。网球在某些
方面处于良好状态，但同时，当我们看看一级方程式赛车（F1）所做的事情，例如他们在市
场营销、运动增长、世界各地的比赛及其受欢迎程度方面...我认为我们需要在各个巡回赛
中做得更好。大满贯赛事总是会做得很好。但我认为我们的巡回赛需要做得更好。我们很幸
运是一项历史悠久且全球化的运动。但我认为PTPA 3、4年前做的一项研究显示，网球是世
界上第三或第四受欢迎的运动，与板球并列。第一是足球（football），或者你们在美国称
之为足球（soccer）。第二是篮球。然后是网球和板球。但在利用其受欢迎度、商业化或资
本化方面，网球在所有运动中排名第9或第10位。我认为还有巨大的成长空间。我们作为一
项运动相当分散。我们有很多事情需要共同审视并尝试改进。我们需要增加靠这项运动维生
的球员数量。我很少在媒体上看到你们写到这样一个事实：在这个星球上，只有350到400名
男女单打、双打球员能靠这项运动维生。这让我深感忧虑。是的，我们谈论大满贯冠军赢得
了这个那个。焦点总是集中在大奖上，但基层水平呢？我们在那里仍然做得很差...非常差
。网球是一项非常全球化的运动，数百万拿起球拍想要打球的孩子都喜欢它，但我们没有让
它变得易于接触。我们没有让它变得负担得起。特别是在像我的国家这样没有强大的协会、
没有大满贯或历史或大预算的国家...所以我认为我们所有人都必须团结起来，或者创造一
个新的基础，一个真正体现网球本质的基石...也就是基层水平。俱乐部水平。现在我们有
板球正在成长和崛起。人们有点乐在其中，说“是啊，但网球就是网球。网球是所有球拍运
动之王或皇后。”这是真的。但在俱乐部层面，网球正面临危机。如果我们不在全球或集体
层面采取行动，板球、美国的匹克球，他们将把所有网球俱乐部都改造成板球和匹克球场地
。因为这更经济实惠。你有一个网球场...你可以在一个网球场上建造3个板球场。做个简单
的数学计算。对俱乐部所有者来说，拥有这些场地在财务上更加可行。这些是我想分享的一
些事情。从大局来看，我们需要解决所有这些挑战和问题。因为它们已经存在一段时间了。
我认为我们还没有以适当的方式来处理它。
（来源：温布顿新闻发布会）
记得囧一直都有在推动提高低轮次的奖金，而且真的有成功推动。另外挺意外的是，能靠网
球维生的人数好少啊...