首先，原 po 您这篇文章的翻译里面就已经提到了：
‘英文访问中没有提到，所以网球界还不太了解全貌’
在还没有了解之前，这个并不可靠的新闻来源，
就已经急着使用“Tsitsipas 开除教练 Philippoussis”来当吸引眼球的标题。
下面这个希腊的新闻来源有该希腊访问：
https://tennisnews.gr/tennis-world/us-open/item/57008-tsitsipas-philippousis
虽然没有人听得懂希腊话，但其中有一段文字翻成英文撷取如下：
"The idea of bringing Mark to my team was mine. He helped me as
much as he could, our partnership ended here for this summer,
as we had decided. “
“把 Mark 加入团队是我的想法。他尽可能的帮助了我，而我们结束了在这个夏天的
合作——正如同我们之前决定的那样。”
Tsitsipas 在今年多伦多大师赛接受访问的时候就有提到和 Mark Philippoussis
的合作模式是不同赛事的分配，有些赛事是由 Mark 负责，有些是爸爸负责。
当时他是这么说的：
“我们打算一起工作，Mark 负责数周，我父亲另外负责数周。
我不希望我父亲自此淡出不再参与，他是打造身为网球员的我并开创这条道路的那个人，
他还是满怀热情（笑），他还有很多东西能提供和支持，并为我的比赛内容做出贡献。
但我个人想继续和 Mark 一对一的合作，所以我们的想法就是分成两组工作团队。”
（由于这个访问是出自于 Tennis TV 影片，
有兴趣的朋友可以加入 Tsitsipas FB 台湾社团:
https://www.facebook.com/groups/458823706177386/
里面有全部的影片。）
目前由希腊访问可以看出今年与 Mark 的合作告一段落了，
但明年会不会继续合作还未可知，还可以再观察看看，
所以比较建议先不要以这种非官方的新闻来源＋耸动标题来抢先报导，
原 po 引用的这类的非官方媒体往往会以耸动标题与大量的制图来断章取义与搏眼球。