Re: [情报] Iga 受邀出席Nadal学院毕业典礼

楼主: NWTBO (起床不是为了平凡)   2023-06-17 08:44:44
看完影片之后,觉得Iga有一些地方说的蛮好的,就翻译成了中文:
“在过去几个礼拜,我在菲利浦.沙特里耶球场一直看到一句名言:‘胜利是属于最顽强的人。’一开始,我必须去查询顽强到底代表什么意思,但是随着每一年过去,我越来越理解这句话的意义,也许是因为我成长了,也许是因为我变老了。事实上,正是因为Rafa,坚韧不拔这个词对我有了更特别的意义,他教会我们,永远不要放弃是我们面对生活或做一件事最重要的事。我常常觉得,当我在打球或是在球场外完成一件事时,我必须追求完美做到最好,但其实并非如此,而是我们只必须专注于过程,投入自己所能做到的全部,因为每一天的情况都是不同的。所以我希望未
来不论你们做些什么,只要你全力以赴,百分百的投入你的时间和专注,尽可能好的去完成它,最后不论结果如何,我相信你们都不会有所后悔。”
“而关于成为一个坚韧的人,你们都知道,我是Rafa的粉丝,抱歉Rafa我可能一直让你感到尴尬XD,我看过很多Rafa的比赛,当他在场上无法打出最好的状态或是陷入困难时,他还是能设法度过难关并坚持到最后,这些比赛真的非常激励我,所以我希望你们也都能保持韧性。”
“另外,虽然我从事的是个人运动,但我明白身边的人的重要性,我的团队、我的家人,所以我想感谢在场所有的家人以及教练,还有所有让这个学院如此美好的工作人员,我曾经在这里训练很多次,我真的很喜欢这里的氛围,希望能再回到这个学校或是以后送我的孩子过来,但现在是没有XD。”
“在现在这个每天都会遇到许多压力的时代,家人或是身边的人是我们很重要且必不可少的支持力量,我认为那些最成功的人他们身边一定也都有最棒的人在支持或是教导他们,所以无论你们未来是要打球、做生意、求学或是从事其他任何事情,我都希望你们可以花时间在身边找到这样好的人,因为我认为这样的人对我们具有重大的影响力,并且能在艰难的时候正确的引导我们,我可以说,如果没有我身边的这些人,我也不会来到现在的位置,所以希望你们也能跟我一样找到这样的人。”
“在最后,我希望你们能保持坚韧、勇敢,并且开放你们的心胸,照顾好自己的心情,因为在我年轻的时候我很难敞开我的心胸告诉别人我想要什么、我的感受是什么,但当我开始能这样做时,我发现我可以真正的开始塑造自己成为一个更好的人,所以未来不论你在做什么,不要犹豫是否寻求帮助或是跟别人去谈论一些困难的情况,我认为人跟人之间的交流是最重要的事情,这真的可以改变我们的人生。”
只翻译了重要的地方,因为是用听的也不确定百分百正确,但是有些地方真的很触动我,也感谢原po的分享~
作者: namieamuroma (Ballada)   2023-06-17 08:56:00
很成熟 不像这个年纪会讲的话
作者: cassandra124 (cassandra)   2023-06-17 11:38:00
感谢翻译
作者: vierzehnhund (嗨)   2023-06-17 16:05:00
作者: twtpcsilence (wooddeer)   2023-06-17 16:14:00
Iga的心理素质是比她的球技更早达到球后的高度
作者: cruisewu2003 (小克)   2023-06-17 18:54:00
推推
作者: Gardenia0603 (栀子花)   2023-06-19 03:30:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com