楼主:
HawkEyes (停滞的时间)
2023-04-15 12:03:46上一篇推文中有网友已经补充了后续部分 Medvedev 记者会回应
与 Zverev 相关话题的发言，下面补贴完整版及翻译。
英文文稿：
https://imgur.com/QIIPcCn.jpg
https://imgur.com/KJbTM6i.jpg
Medvedev记者会全程影片：
https://www.youtube.com/watch?v=4bIhIgFvlbE
(约0:50至3:06 以及 4:50至6:18)
首先，坦白来说，我跟巡回赛 90 名球员都是朋友。其中大概有 50 名不是
最好朋友，但有彼此有很好的关系。所以，当场上有某些事发生的时候，我
会感到抱歉。我们可以说，我没有公平竞争，因为我知道有时候我的确没有。
昨天的比赛什么事，让他 (Zverev) 说那席话？是那根网架吗？上厕所吗？
Well，我就是想尿尿啊。那他希望我能怎样？我们来一一细数。所以是在
2-2 平手，不，是比分 3-2 的时候，我有了五个破发点之类的。而他全部
都守住了，恭喜啊。
接下去我自己的发球局，我是 40-0 保。接着我就跑去上厕所。上厕所回来
以后，我丢掉接下来两局，于是他得到了 SFM (发球拿下比赛) 的机会。而
他现在讲的话，像是我去上厕所过后，令他打得更糟。
Sascha 活在他自己的世界。我在休息室已经遇到大概五名球员前来跟我说：
‘Come on Daniil，为何你如此的不公？’(笑)
是的，Sascha，当他输的时候，我们可以在 25 个他的访谈中，找到他讲了
很多奇怪的话。坦白说，如果是像 Casper、或许 Andrey、Karen，甚至
Diego—我在 ATP CUP 跟 Diego 有过争吵，坦白说我是错的那一方，也许
在事发后，他已经不像在赛前一样喜欢我。所以 Diego 这样的人对我如有
负面感觉，我会觉得很抱歉，因为他人真的很好并且公平竞争。
但 Sascha 跟我上面提到的人不一样。他不是 Casper、他不是 Diego，他
也不是 Andrey。当他说了某人不是公平竞争，你的反应就会是，Okay，很
好啊，你自己去照照镜子吧！
是的，是的，他讲的话可能是赛后的气话。如果他在一周之后继续说一样的
话，就是不一样的情况了。如果他之后改变他的说法，就另当别论了。我可
以理解。
在赛后，很多事情会发生。在赛后，刚输球情绪正激动的时候—他输掉了一
场很煎熬的比赛，他有机会发球拿下胜利。
我不想再讲更多的细节。就只是要再说一下，我们从来都不是很亲近的好友，
也许只有在青少年时期的时候是。唯独是他自己，在颁奖恭喜贺词当中，说
他是我和我太太的好朋友—这在很久以前已经不是事实了。我只是之前没有
提过。
所以，是啊，这件事情其实一点都不会让我感到不开心。但是，我再次强调，
假如一周后他继续说这些话，我会在休息室去当面与他对质，说，我们来讨
论一下哪边是错的啊。告诉我，我也会告诉你，接下来也许我们就再也不会
跟彼此说话，并且也许我们就会成为敌人还是怎样的。但在此时此刻，我不
是很在意这整件事。