[情报] Pegula:去年我妈妈差点过世

楼主: l2345 (67)   2023-02-07 23:56:14
千金发了一篇文谈到关于她的母亲
https://www.theplayerstribune.com/posts/jessica-pegula-tennis
说2022年6月她刚结束法网 并第一次进入世界前10时
接到妹妹的电话说母亲心脏病发作正送往医院急救
后来虽然保住性命 但医生判断大脑有缺氧问题
本来她爸爸要她不要去打接下来的温网 留下来陪妈妈
但千金觉得母亲知道她因为自己而不参赛一定会不高兴
所以还是去打了(结果二轮掰 她去年其他三大赛通通打进8强 温网原来是因为这样啊)
大约一周之后千金妈妈恢复意识 但出现失语症及部分记忆丧失 远不及正常人标准
母亲是她爸爸事业的重要推手
千金说她才28岁 本来还沉浸在首次进入Top10的喜悦中
结果因为这事开始让她认真思考是不是该退役回去把大学念完并为家里事业出一份力
2022年11月 千金进入WTA1000分级赛事墨西哥站的决赛
Before the finals, I was uncontrollably crying in the locker room
决赛前 我在更衣室忍不住哭了出来
because I just had this feeling I was going to win.
因为我就是有一种我会赢的感觉
In my acceptance speech I dedicated it to my mom. I wanted her to know that
even after a terrible six months, I still fought every day because of her. If
she could fight through what she was going through, I could too.
拿下冠军后,我在获奖感言上说我想把它献给我的母亲,在历经了可怕的6个月之后,我
仍然在为她奋战,如果她能战胜她所经历的一切,我也能。
I have wanted this career since I was seven years old, before the sports
teams, businesses, money, etc. My parents have helped me achieve this dream I
am living. Even though we didn’t always agree, they pushed me, and I pushed
back, and it got me to where I am today. My mom deserved to see me lift a
trophy after what she had been through.
我在7岁的时候就想要从事这项运动了,我把它摆在企业跟金钱之前,我的父母帮助我实
现这个梦想,尽管我们的意见有些时候并不太一致,这些都支撑着我走到今天,我妈妈在
经历了这些之后,理应看到我举起奖杯!
My mom is working hard in her recovery, she is improving
我的妈妈目前还在努力复健 她正在好转
Luckily, we have some amazing people around us who have been crucial in
helping her
幸运的是 我们身边有一些了不起的人 在帮助我妈方面他们起到了关键作用

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com