看到国外乡民分享的纳豆双打赛后西语访问重点节录，想说翻译分享给板众。
来源：https://reurl.cc/QblOV0
当天的心情：
“很刺激、难忘，也很难过。很难形容，太多情绪了，但是总之是个非常特别的夜晚，很
难忘。到头来，有起点就有终点，这就是人生。”
“我知道Roger近期有过许多艰难的时刻，而我很开心他能够在球场上跟大家道别，这在事
前以他的状态来说是相当困难的。我很开心他说了再见，很开心他在球场上获得他应得的
时光，在这么多人面前以及让全世界都能够看到他在场上说再见，对我来说毫无疑问是他
应得的。毕竟他是一位巨星，运动史上最重要的一位天王巨星。”
即便私人因素仍然想要出场：
“这对我很重要，因为我知道这对他有多重要。我和他长久以来都有相当密切的私人关系
。身在球员工会里表示我们每周都必须一起讨论事情，而虽然我尚未退休，但我深知当你
久陷在伤病中时，那种看不到终点的挫折感很艰苦，当你花了许多时间进行身体和心理的
复健，最后发现回不去的挫折感。他选择在球场上退休这件事对他非常重要，而我不能够
缺席，所以我人在这，即使我身陷私人问题中。”
回应未来跟老费的计画：
“我确信我们未来会再度一起上场打球的。(等费身体状况好一点)”
回应泪水：
“我是个情绪相当敏感的人。我也不担心哭。哭有时是好事。你得释放一些情绪。我生命
中的一部分离开了，所以很难受。”
回应私人因素及不继续打：
Nadal这几周内将迎来第一个新生儿，“这几周来很不容易，睡得很少，一直有压力。家里
的状况有点复杂。我必须应付跟职业生涯很不一样的另一种压力。幸好一切安好，冷静多
了，也是如此我才能来到这里，这对我来说很重要。”
“我状态并不好。我不会继续比赛。至于我是否要回家...我现在有相当大的内心冲突，所
以还无法回答你。待这些激动时刻沈淀之后，我会回房间再思考怎么做。”
关于自己的退休计画：
“我不知道，我还没到那个时间点。我不讳言，我今年曾经很接近那个时间点。在法网期
间我曾以为那可能是我的最后一场职业赛事了，这是事实。虽然后来我的身体变得糟糕，
在温布敦和纽约两度撕裂腹部，这是各种不幸和个人因素累积而成的，但是我还没到那个
时间点，也还不想去思考那个时间点。我现在只想要一切回到正常，想要私人生活顺利，
这是我的第一顺位，然后再将我的人生好好安排，让我的私人生活和职业生涯都能安心。
”