于推特上看到的简短几则
来源连结
https://reurl.cc/O4zYZ3
以下翻译
-
记者Simon Graf 有机会有Sev Luthi聊一聊Roger Federer。以下摘录片段：
关于退休的决定：
“他就是没办法取得足够的进展，他41岁了、在巡回赛打了这么久、超过1500场的比赛赛
，退休是综合这些所有因素的最终决定。”
关于Roger针对退休的感受：
“Roger让我们感到相对轻松一些，当然这对他来说是很艰难的决定。不然他就不可能在
最高水准中取得这么巨大的成就。这一切的原动力都是热情的驱使，但他总是正面看待所
有的一切。”
“如果他很沮丧低落，这一切对我来说就会更加的艰难，他如何消化这一切其实也帮助了
我的情绪。Roger今天也打给我两三通电话，问问我的状况。他总是在为了其他人着想，
他很好，他跟他的家人们在一起。”
“我认为我们现在不该只关注他职业生涯的终点，更重要的回顾是他一路走来的这些成就
、这些伟大的里程碑。除了感伤以外，人们也该为了过去这段时光，陪伴Roger走过的道
路感到快乐。”
关于拉沃杯：
“不管单打或者双打，他都会试着下场比赛，我们拭目以待。他想要参与团队并一起同场
较劲，但Roger也不想把他的参赛看得比拉沃杯本身更加的重要。但我想到时候的氛围一
定会令人难以自己、充满感动。”
Roger最美好的回忆：
“我会说是最后一个温布顿冠军（2017）、他在2017年初，在跌破所有人眼镜的澳网回归
；还有2014在里尔的台维斯杯、2008年跟Wawrinka 的双打金牌，以及2009年的巴黎夏天
。”
Roger的成就：
“我想很多人在提到他的时候，会说他是一个好人。这比你是否多赢、少拿了一个冠军都
更加重要。他的和善、他对待其他选手的方式。现今网坛选手们对于彼此比起以往的时代
有更加尊重有着实质上的影响。”
“他在更衣室里面跟每个人都聊天，不管对象是谁，他总是喜欢与每个人有所接触。当然
，他的成就不会转眼就被人们遗忘，但Roger作为一个人（而不是网球选手）的层面是更
加重要的。另外让我感到最振奋的事情，是他永远也不会背弃网球。”
-
昨天看到消息之后到现在还不能好好消化
今天中午简短翻译不慎删掉
试着重翻又有点情绪上来
只有使用机器翻译配上一点润饰
渣翻 错译 超译等还请见谅
祝福Roger一切都好，让我们好好欣赏Laver Cup的最后舞台！