博斯网球粉丝团
#美网决赛｜Carlos Alcaraz赛后记者会
https://www.facebook.com/watch/?v=836239620705544
Alcaraz：这趟美网之旅真的很美好，能在这拿下奖杯当然很棒，不过更重要的是我又更
突破了一点自我，这两周我打出几场高张力的好比赛，是我过去从未办到的，现在我只想
说我真的非常开心成为世界第一，但我还在持续成长。真的真的很开心。
记者：几天前我问过你会跟以前的自己说什么，现在成为美网冠军和世界第一有什么感觉
？
Alcaraz：这真的很疯狂，我从来没想过自己可以在19岁就达成这样的成就，一切都来得
太迅速了。对我来说很不可思议，这是我从小刚开始打网球时就梦想过的时刻，所以当然
，能在今天举起这座奖杯真的太棒了。
记者：Juan Carlos说你可能在辛辛那提的时候丧失了一点打球的乐趣，或许是因为你感
到有一点压力。你在美网这里是如何把压力抛在脑后，无所顾虑地打球？
Alcaraz：就像Juan Carlos说的，我在蒙特娄和辛辛那提有点丧失打球的乐趣，也像你说
的，我感到那股压力，在场上我几乎笑不出来了。我来到这里就是为了享受，你知道吗？
为了在场上微笑，享受打球。我热爱网球，这样说吧，如果我能在场上找到乐趣真正笑出
来，我才能完全发挥最高的水准。我要感谢我的团队，谢谢Juan Carlos、我的家人，所
有在这样的时刻支持我的人，让我能来到这里再次享受网球，我要和他们所有人说声感谢
。
记者：这会让你渴求更多冠军，还是现在累到没办法想这些事情了？
Alcaraz：现在我只是享受这个时刻，享受奖杯在手里的感觉。但当然我会渴求更多，我
想在球王位置待上很多周，希望是几年。在这周过后，在这么美好的两周过后，我会继续
努力练球，为了更多这样的时刻而奋斗(微笑)。
记者：这几天你说到从小就梦想着这样的时刻，你是什么时候开始觉得自己可以达成这些
成就，赢下大满贯，登上世界第一？
Alcaraz：实话说是从迈阿密开始，我拿下迈阿密冠军之后，我想我有能力可以赢下一座
大满贯。在那之前，我觉得自己还需要好好成长，或许我可以在大满贯有不错的成绩，但
还不是冠军。不过迈阿密之后我连续赢下几场好比赛，我会说是那时开始我才觉得自己有
能力成为大满贯冠军。
记者：一个困难的问题，如果你要选一个单字或一个词组来形容这两周，你会选什么？
Alcaraz：的确很难。我会说‘开心(happy)’，我应该会这么说。因为我拿下冠军了，因
为我在场上很开心。
记者：你会从现在开始相信Nick Kyrgios说的话吗？
Alcaraz：我打开Instagram的私讯有看到Nick Kyrgios的讯息，我没有全部读完，但我有
看到他说‘我就说吧’(微笑)。
记者：你在马德里和迈阿密都有过很棒的经验，你有想像过Arthur Ashe球场里面2万3千
多人用西班牙语高声呼喊吗？你有因为纽约发生的这些事而惊讶或感到受宠若惊吗？
Alcaraz：我没有那么惊讶，因为去年有经历过一点点，没有像今年这么夸张，在迈阿密
也经历过一些，所以在这…当然我非常感谢有这么多观众在最艰难的时刻一直支持着我，
我面对着非常非常辛苦的比赛，有很多艰辛的时刻，他们一直支持我，相信我，因为有他
们，我才能相信我自己，相信我能赢下这些比赛，克服所有艰困的时刻，对我来说，知道
全世界有这么多人支持我真的是很疯狂的事情，所以我真的非常感谢大家。
记者：你在社群媒体上重复过很多次(Cabeza, corazón y cojones.
延伸义近似头脑、心灵与勇气)，这句话对你来说有什么意义？是你的谁告诉你打球时要
记得它们吗？
Alcaraz：这三样东西对我而言意义重大，因为我祖父从我小时候比赛时就一直这么告诉
我，这是我在每个艰难的时刻、每场比赛、每项赛事都会记得的，我一直记得我祖父和我
说的，这句话让我能在面临困境时突破自我，一切都要感谢他。
记者：你们国家有另一位伟大的冠军，Rafa。你想要和他说些什么吗？现在你只落后他21
座了。
Alcaraz：这个嘛，我有一座，他有22座，至少可以排在他后面了。
记者：你今天尝试了很多次发球上网，我印象中你比较是在边线来回奔跑的类型，谈谈这
一点。
Alcaraz：好的，我在比赛前和Juan Carlos谈过，他(Ruud)的回球比较深，而我的截击还
不错，所以我试着要利用我的优势，你知道。我的发球也还不错，但我之所以一直发球上
网是因为我真的很紧张(微笑)，我想如果是在底线，他比我更有机会拿下分数，所以我试
著多靠近网前。
记者：这两年你和纽约的观众建立起非常独特的关系，这对你来说有什么意义？
Alcaraz：能在纽约这里有这么多人支持真的意义重大，去年的经验很不可思议，今年更
是难以用言语形容。像我说的，我面对很多艰难的时刻、辛苦的比赛，他们始终都相信着
我、支持着我，我和Jannik的比赛打到几乎凌晨3点，他们直到最后一球都不断为我加油
。我会说这座奖杯也是献给他们的，是对他们的感谢，如果没有他们一直鼓励我，可能我
今天无法拿下这座冠军。
#USOpen
=================================
博斯网球粉丝团
#美网决赛｜Casper Ruud赛后记者会
https://www.facebook.com/watch/?v=1295573907919138
Ruud：这是场很刺激的比赛，很多有趣的来回，当然最后没能赢球会感到失望，但事情就
这样发生了。Carlos在关键时刻发挥得更好，尤其是在第三盘局势对我有利的时候，有几
个盘末点的机会我都没有把握住，他在那些关键分真的打得太好了。我们见证过好几次，
他在需要的时候都会发挥出最高的水准，打出很棒的好球，他值得所有称赞。同时我也为
这场比赛和这两周感到骄傲，我在场上已经尽我所能，毫无保留地打出精采的比赛，这可
能是我在硬地的最佳表现，所以我也很开心，希望以后还有机会打进大满贯决赛。
记者：你没能把握住那两个破发点是整场比赛的转捩点吗？Carlos看起来状态有点下滑，
突然他又重新振作起来。
Ruud：他在那两个破发点都打得非常积极又出色，当你在这样的比赛逼出破发点暨盘末点
的时候，你可能会太简单地以为把球打进场内看看会发生什么事就好。第一个破发点的时
候我可能有点太消极，回球打得有点浅，Carlos一记强力正拍，接着上网打出漂亮的截击
，那时我应该要更主动一点。是的，可以说那应该是决定整场比赛的一盘，那时盘数是
1-1，非常拉锯，第三盘进行得很胶着。抢七我打得很糟糕，不幸的是有太多失误，我猜
我有点没办法放下那两个盘末点。第四盘时他看起来能量充沛，我想当你取得2-1领先的
时候更容易进入这种状态，他第四盘的发球非常出色，球都落在非常刁钻的位置，我没有
机会破发。我想发球是他赢下第四盘的关键，当然还有那一局被破发，我没办法回破回去
。
记者：你对现在网球的整体情况有什么想法，他是世界第一，你是世界第二，你和他年龄
差不多，你会回去思考要如何超越这个人，还是他现在成为每个人都想跨越的障碍？
Ruud：他在二十岁前就达成这些成就真的令人印象深刻，有时候很难相信他只是年龄一字
头的少年，不过他真的就是，他比我小了四岁多，真的很不可思议。我以前应该至少说过
一次，他是运动界里不可多得的天纵奇才之一，现在看来正是如此，他的职业生涯都在往
正确的方向前进，让我们拭目以待未来会如何发展。他已经展现出难以置信的斗志与赢球
的企图心，他前几场比赛一度面临赛末点，但仍然能扭转局面甚至最后拿下冠军，这么说
吧，有时运气会站在他那边，但是他赢得冠军绝对不是侥幸。他成功顺势而行，就我看来
他现在就是世界上最优秀的球员，他值得世界第一的位置。我很开心我们在决赛里争夺美
网冠军头衔与球王宝座，我想现在的情况是我们应得的，我们今年都有不错的成绩，明天
将会登上世界第一与第二。我很骄傲能成为世界第二，某方面来说是件好事，因为我还能
继续追逐最后一哩路，虽然只剩下一个名次要征服，但肯定会非常困难(微笑)。
记者：你和Carlos在晋级决赛的路上有着蛮不一样的比赛时长与时段，你有意识到他在六
天内打了三场五盘大战吗？你有想着要尽量考验看看他的体力还有多少吗？
Ruud：是的，我试过了，我知道他打了比我更久的比赛，好几场比赛都很晚结束，不过，
他还v很年轻，我猜他复原得很快，他今天看起来仍然活力满满，不能说很惊讶，因为他非
常健壮也很努力锻练，但他在经历好几场四小时、五小时的比赛后依旧这么有活力真的令
人印象深刻，非常值得称赞，他的团队肯定做了正确的事。我想他也有获得一位医生的帮
助，那位医生过去曾帮助Rafa备战大满贯，让身体保持最佳状况，所以他有很棒的后勤，
做了该做的事。当然，还是令人印象深刻。
记者：你之前谈过在巴黎参加第一场大满贯决赛的经验，很多你第一次体验的事情，今天
你在场上感觉如何？很紧张吗？跟巴黎那时候比起来呢？
Ruud：还是有点紧张，某方面来说我算是劣势方，毕竟Carlos的排名比我高，战绩也更辉
煌，不过今天比较有趣一点，因为我不必在人生最盛大的一场比赛中和我人生最崇拜的偶
像对决，这次我比较能相信自己有机会赢球。就像我刚开始说的，今天有许多有趣的来回
，我成功赢下其中的一部分，整体氛围很好，希望对观众来说也是场有趣的比赛。纽约的
观众真的很棒，他们对所有球员都很友善，即使我最终输了比赛，某种层面上仍然感觉自
己这两周像是一个冠军，我非常庆幸能在这些观众面前打出好球。
记者：Frances Tiafoe前几天说他从来没遇过任何球员能像Carlos这样移动，你有这种感
觉吗？如果有，这会逼出你的极限吗？这如何影响你的发挥？
Ruud：是有一点，通常你被问到球员最有力的武器，举例来说，你会想到正拍、反拍、发
球等等，不过脚步也是他众多武器之一，这让我们其他人感觉你一定得压在边线才有机会
打出致胜球，甚至有时候那样还不够。他速度敏捷，身手矫健，总是可以救到很多我们过
去以为不可能的球。当然还有许多移位很棒的球员，我的意思是，网球比赛非常考验体能
，所有世界顶尖的球员都会一直力求进步，速度、敏捷都是球员们持续努力的项目，这项
运动对体能的要求没有改变，但所有人都一直在进步。我想Novak、Rafa还有Federer他们
为优秀的脚步移动立下了一个标准，当Rafa在Carlos现在的年纪时也是这样移动，追到每
一颗球，几乎没有人能对他打出致胜球，Novak也一样，他的柔软度让他能救下很多你会
觉得‘这怎么可能？’的球，Carlos有点像是他们两人的综合体，他既敏捷又柔软，还可
以滑步救球，令人无比佩服。恩，他真的非常难对付。
记者：法网和这次的美网有让你学习到下次要如何更进一步拿下冠军吗？
Ruud：我想如果你晋级到大满贯决赛，网子的另一端肯定会是一位出色的球员，在法网我
很难相信自己有机会打败Rafa，今天并没有比较简单，但比起上次我的信心增加了一点，
我想这两场比赛都有帮助我坚定自己可以赢下大满贯的决心。希望这两次经验有所帮助，
如果下次能晋级决赛，我猜我得祈祷不要是面对西班牙球员(微笑)，他们都很清楚自己在
大满贯决赛里面要做什么，但愿下次别再是西班牙人了。
#USOpen