［Nadal 温网记者会］
Nadal在宣布退赛消息后，随即在记者会上向外界说明这次的决定。
“很遗憾地，大家可以想象得到如果我会坐在这里，代表着我必须退出接下来的比赛，如同
大家昨天看到的，我一直在承受着腹部的疼痛。我知道那边有点不太对劲。如今检查结果也
证实了我的腹部肌肉出现了撕裂，这个决定来的有些晚，即使这样，我一整天都在思考着如
何将这个决定说出口。我认为已经已经没有再打下去的意义了。在我的职业生涯中，我好几
次试着在这样艰难的情况下坚持下去。但这一次很明显地如果我继续打下去，我的伤势只会
更糟。这些是目前我唯一能跟大家透露的讯息，说出这些话时，我真的感到非常难过。
会作出退赛的决定是因为我相信我不可能在这种情况下赢得两场比赛。我不能正常发球了。
这不仅仅是我无法发出正常的球速，而是我不能做出完整的发球动作。我不愿在竞争力不足
的情况下去追逐我的目标，更何况有很大机会伤势只会变得越来越糟。说实话，几周前因为
脚伤我的职业生涯也处于非常难熬的处境，现在脚伤已经好转了点。那是最危险、可能随时
会停止我网球生涯的时候。如同我一直说的，对我来说，快乐是最重要的事情胜过于任何头
衔。即使每个人都知道我为了能来到这里参赛付出了多少努力，但我不能冒着再一次关机两
、三个月的风险，因为那对我来说是一件艰难的事情。
事情发生了，这是我的决定，而我必须去接受它，我不能再说什么了，我真的非常难过。”
#消息来源：博斯网球粉丝团