应该算Emma的路人粉 因为新闻常断章取义所以去看了整个赛访
这边只简单听译上面新闻中提到的记者的两个问题
1. 记者:一些英国选手在他们20出头的时候并没有在温布顿受到这么多的关注,但他们
因此能表现得更稳定,而你因为去年美网的精采表现受到了大量的关注和压力,
这对你来说是多大的挑战?
Emma:我想我在每一个记者会都被问到这个问题,但我现在19岁,的确我受到了关注,
但我是大满贯冠军得主,没有人可以把它从我这拿走。如果真的有压力的话应
该是在还没有拿到大满贯的身上吧。
隔了三个问题后,又有记者问
2. 记者:下一个大满贯赛事你将会以卫冕冠军的身分出赛,这几周在草地赛事家乡建立
的压力会如何帮助你在美网的表现?
Emma:阿就没有压力啊,为什么会有压力呢?我现在才19岁,真的很好笑欸,我也实
际拿过一座大满贯。再次回到纽约很棒,因为我有了很多在大比赛场地的经验。
我不介意这些关注,对我来说我就是一直在学习也拥抱每个时刻。
我觉得Emma这样的回答就是被问到烦了吧,与其说是呛其他选手,不如说是在呛记者XD
但我觉得有一个小问题是,Emma其实整场记者会算是带着笑意的,但我觉得输球应该要不
爽一点,这样才会有进步的动力吧。
比较有趣的是,最后一个问题是上海的记者问的,记者用中文问,Emma也用中文回答,
答得很可爱XD