Re: [情报] Nadal 2022法网赛后记者会全文翻译

楼主: unred (不红)   2022-06-07 14:31:55
你这个问题,非常刚好,我才刚整理完资料
根据这篇报导:https://tinyurl.com/2azqoo4k
会有用药豁免的疑问,大概是因为,
糖皮质激素(glucorticoids)的注射从2022年1月1日起,
必须获得治疗用药豁免(TUE, Therapeutic Use Exemption),
否则禁止在比赛中使用。
但是,局部施打麻醉剂在网球比赛中是允许的。
也就是说,“局部施打麻醉剂”与“施打糖皮质激素”不同,
前者不需要TUE用药豁免。
Racing 92的医生Olivier Rouillon表示,这种麻醉剂显然是利多卡因(Xylocaine),
这种麻醉剂用于许多运动中,没有限制,
因为它纯粹是局部的,不会扩散到血液系统中。
这位医生还表示,Rafa对苦痛的忍耐度超乎寻常。
(报导:https://tinyurl.com/2962ejft)
※ 引述《gjiiiiii (UCCU)》之铭言:
: 原文请恕我删除大部分,仅留下关于脚伤的部份,感谢unred大大的翻译
: 另外我是多年豆迷,但我等等要发的文...anyway 我是有疑问,不是引战或怎样噢
: ※ 引述《unred (unred)》之铭言:
: : 这场赛后记者会,大概是豆本人做出的最详尽的关于脚伤治疗以及后续温网的说明,
: : 因此我根据英文逐字稿做了整篇翻译,有一些根据语意的个人润饰
: :
作者: Giovinazzi99 (alpharomeo)   2022-06-07 14:41:00
感谢解惑 纳豆意志力真的佩服
作者: cruisewu2003 (小克)   2022-06-07 14:46:00
纳豆真的太会忍痛了
作者: Giovinazzi99 (alpharomeo)   2022-06-07 15:57:00
其实看得出豆也是很在意冠军数的 只是他不像囧会直接挑明追求冠军 单纯个性问题 没有对错
作者: purification (我爱你 我爱你)   2022-06-07 16:46:00
豆打挑战赛对他哪有乐趣可言 他喜欢是网球以及竞技,挑战赛对他已经不是所谓竞技了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com